Eglise Saint-Antoine – Châsse reliquaire et dalmatique – Ambazac

Ses fondations datent du XIIe s. et sa reconstruction presque entière de la fin du XVe s. à la suite de la Guerre de Cent Ans. Une tour de guet a été érigée sur la façade nord en 1587 à l’époque des Guerres de religions. Son aspect actuel correspond en grande partie aux remaniements de 1782 (charpente, clocher, pavement, voûtes, portes) et ceux entre 1839 et 1875 (boiseries, chœur, clocher). A l’intérieur se trouve la Châsse Saint-Macaire de la fin du XIIe s., seule des 7 châsses reliquaires placées sur l'autel majeur à avoir survécu à la dissolution de l'Ordre de Grandmont en 1772 et à la dispersion du Trésor à partir de 1781. C'est une des plus grandes châsses de cuivre gravé et d'émail champlevé de cette époque conservée en France. L’autre trésor est une dalmatique (vêtement liturgique) du XIIIe s.

Its foundations date back to the 12th century, and it was almost entirely rebuilt in the late 15th century following the Hundred Years War. A watchtower was erected on the north façade in 1587 during the Wars of Religion. Its current appearance largely corresponds to the alterations carried out in 1782 (framework, bell tower, paving, vaults, doors) and between 1839 and 1875 (woodwork, choir, bell tower). Inside is the late 12th-century Châsse Saint-Macaire, the only one of the 7 reliquary shrines placed on the main altar to have survived the dissolution of the Grandmont Order in 1772 and the dispersal of the treasury in 1781. It is one of the largest engraved copper and champlevé enamel reliquaries of the period preserved in France. The other treasure is a 13th-century dalmatic (liturgical vestment).

Die Grundmauern stammen aus dem 12. Jh. und der fast vollständige Wiederaufbau erfolgte Ende des 15. Jh. nach dem Hundertjährigen Krieg. Zur Zeit der Religionskriege wurde 1587 ein Wachturm an der Nordfassade errichtet. Ihr heutiges Aussehen entspricht weitgehend den Umbauten von 1782 (Dachstuhl, Glockenturm, Pflaster, Gewölbe, Türen) und denen zwischen 1839 und 1875 (Holztäfelung, Chor, Glockenturm). Im Inneren befindet sich der Schrein Saint-Macaire aus dem späten 12. Jahrhundert, der als einziger der sieben Reliquienschreine auf dem Hauptaltar die Auflösung des Ordens von Grandmont im Jahr 1772 und die Zerstreuung des Schatzes ab 1781 überlebte. Es handelt sich um einen der größten in Frankreich erhaltenen Schreine aus graviertem Kupfer und Champlevé-Email aus dieser Zeit. Der andere Schatz ist eine Dalmatik (liturgisches Gewand) aus dem 13.

De funderingen dateren uit de 12e eeuw en het werd bijna volledig herbouwd aan het einde van de 15e eeuw na de Honderdjarige Oorlog. In 1587, tijdens de godsdienstoorlogen, werd aan de noordgevel een wachttoren gebouwd. Het huidige uiterlijk is grotendeels het resultaat van verbouwingen in 1782 (daklijst, klokkentoren, plaveisel, gewelven, deuren) en tussen 1839 en 1875 (houtwerk, koor, klokkentoren). Binnen bevindt zich het Saint-Macaire-schrijn uit het einde van de 12e eeuw, het enige van de 7 reliekschrijnen op het hoofdaltaar dat de ontbinding van de Orde van Grandmont in 1772 en de verdeling van de schatkist vanaf 1781 heeft overleefd. Het is een van de grootste gegraveerde reliekschrijnen in koper en champlevé-email uit deze periode die in Frankrijk bewaard zijn gebleven. De andere schat is een 13de-eeuwse dalmat (liturgisch gewaad).

Sus cimientos datan del siglo XII y fue reconstruida casi por completo a finales del siglo XV, tras la Guerra de los Cien Años. En 1587, durante las Guerras de Religión, se erigió una torre de vigilancia en la fachada norte. Su aspecto actual se debe en gran parte a las reformas realizadas en 1782 (armazón del tejado, campanario, pavimento, bóvedas, puertas) y entre 1839 y 1875 (carpintería, coro, campanario). En el interior se encuentra el relicario Saint-Macaire, de finales del siglo XII, el único de los 7 relicarios colocados en el altar mayor que ha sobrevivido a la disolución de la Orden de Grandmont en 1772 y a la dispersión del tesoro a partir de 1781. Es uno de los mayores relicarios de cobre grabado y esmalte champlevé de esta época conservados en Francia. El otro tesoro es una dalmática (vestidura litúrgica) del siglo XIII.

Le sue fondamenta risalgono al XII secolo e fu quasi completamente ricostruita alla fine del XV secolo dopo la Guerra dei Cento Anni. Nel 1587, durante le guerre di religione, fu eretta una torre di guardia sulla facciata nord. L'aspetto attuale è in gran parte il risultato delle modifiche apportate nel 1782 (struttura del tetto, campanile, pavimentazione, volte, porte) e tra il 1839 e il 1875 (carpenteria, coro, campanile). All'interno si trova l'edicola di Saint-Macaire, della fine del XII secolo, l'unica delle 7 reliquie poste sull'altare principale ad essere sopravvissuta allo scioglimento dell'Ordine di Grandmont nel 1772 e alla dispersione della tesoreria dal 1781. Si tratta di uno dei più grandi reliquiari in rame inciso e smalto champlevé di questo periodo conservati in Francia. L'altro tesoro è una dalmatica (paramento liturgico) del XIII secolo.