Eglise Saint-Antoine – Chamboret

Eglise néo-romane du XIème siècle remaniée de 1848 à 1852. La cloche est classée et elle est datée de 1488. Elle a été restaurée en 2012 par l’atelier Bodet. Cette église était à l’origine un prieuré de filles dépendant de l’abbaye de la Règle de Limoges. L’église primitive, en mauvais état depuis le XVIIIème siècle, fut remplacée au XIXème siècle. Le nouvel édifice de style néo roman fut élevé en 1848. Elle a une particularité notable, son orientation est inversée (entrée et clocher à l’Est, chœur à l’Ouest). Elle a une nef unique prolongée par une abside polygonale.

11th-century neo-Romanesque church, remodeled between 1848 and 1852. The bell is listed and dated 1488. It was restored in 2012 by the Bodet workshop. The church was originally a priory for girls under the Abbey de la Règle de Limoges. The original church, in poor condition since the 18th century, was replaced in the 19th century. The new neo-Romanesque building was erected in 1848. A notable feature of the church is its inverted orientation (entrance and bell tower to the east, choir to the west). It has a single nave extended by a polygonal apse.

Neoromanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die von 1848 bis 1852 umgebaut wurde. Die Glocke steht unter Denkmalschutz und wird auf das Jahr 1488 datiert. Sie wurde 2012 von der Werkstatt Bodet restauriert. Diese Kirche war ursprünglich ein Mädchenpriorat, das von der Abtei La Règle in Limoges abhängig war. Die ursprüngliche Kirche war seit dem 18. Jahrhundert in schlechtem Zustand und wurde im 19. Jahrhundert ersetzt. Das neue Gebäude im neoromanischen Stil wurde 1848 errichtet. Eine bemerkenswerte Besonderheit der Kirche ist ihre umgekehrte Ausrichtung (Eingang und Glockenturm im Osten, Chor im Westen). Sie hat ein einziges Kirchenschiff, das durch eine polygonale Apsis verlängert wird.

Deze 11e-eeuwse neoromaanse kerk werd verbouwd tussen 1848 en 1852. De klok staat op de monumentenlijst en dateert uit 1488. Ze werd in 2012 gerestaureerd door het atelier Bodet. Deze kerk was oorspronkelijk een priorij voor meisjes onder de heerschappij van de Abbaye de la Règle in Limoges. De oorspronkelijke kerk, die sinds de 18e eeuw in slechte staat verkeerde, werd in de 19e eeuw vervangen. Het nieuwe neoromaanse gebouw werd in 1848 opgetrokken. Het heeft één opvallend kenmerk: de oriëntatie is omgekeerd (ingang en klokkentoren aan de oostkant, koor aan de westkant). Het heeft een enkel schip dat wordt verlengd door een veelhoekige apsis.

Esta iglesia neorrománica del siglo XI fue remodelada entre 1848 y 1852. La campana está catalogada y data de 1488. Fue restaurada en 2012 por el taller Bodet. En su origen, esta iglesia fue un priorato femenino dependiente de la Abadía de la Règle de Limoges. La iglesia original, en mal estado desde el siglo XVIII, fue sustituida en el siglo XIX. El nuevo edificio neorrománico se construyó en 1848. Tiene una característica notable: su orientación está invertida (entrada y campanario al este, coro al oeste). Tiene una sola nave prolongada por un ábside poligonal.

Questa chiesa neoromanica dell'XI secolo è stata ristrutturata tra il 1848 e il 1852. La campana, iscritta nell'elenco, risale al 1488. È stata restaurata nel 2012 dal laboratorio Bodet. Questa chiesa era in origine un priorato femminile sotto il dominio dell'Abbaye de la Règle di Limoges. La chiesa originale, in cattivo stato di conservazione dal XVIII secolo, fu sostituita nel XIX secolo. Il nuovo edificio neoromanico fu eretto nel 1848. Ha una caratteristica notevole: l'orientamento è invertito (ingresso e campanile a est, coro a ovest). Ha un'unica navata prolungata da un'abside poligonale.