Eglise Saint-Aignan – Torsac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église fût bâtie au 12e siècle, elle possède un clocher roman polygonal ce qui reste un ouvrage assez inhabituel. Fortement remaniée à travers les siècles seuls deux éléments sont de style roman ogivé : la nef et le portail.
English
Built in the 12th century, the church has a Romanesque polygonal bell tower, which is quite unusual. Heavily altered over the centuries, only two elements are in the Romanesque ogival style: the nave and the portal.
Deutsch
Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und besitzt einen polygonalen romanischen Glockenturm, was ein ziemlich ungewöhnliches Bauwerk ist. Das Kirchenschiff und das Portal wurden im Laufe der Jahrhunderte stark umgebaut.
Dutch
De kerk werd gebouwd in de 12e eeuw en heeft een romaanse veelhoekige klokkentoren, wat vrij ongebruikelijk is. De kerk is door de eeuwen heen ingrijpend verbouwd, maar slechts twee elementen zijn in de Romaanse ogivale stijl: het schip en het portaal.
Español
La iglesia se construyó en el siglo XII y tiene un campanario poligonal románico, algo bastante inusual. Ha sufrido numerosas reformas a lo largo de los siglos, pero sólo dos elementos son de estilo románico ojival: la nave y el portal.
Italiano
La chiesa fu costruita nel XII secolo e presenta un campanile romanico poligonale, piuttosto insolito. È stata ampiamente modificata nel corso dei secoli, ma solo due elementi sono in stile romanico ogivale: la navata e il portale.
