Eglise Saint-Adelphe

Au centre du village.Le village est dominée par cette imosante église. Ses fondations du XIè siècle seraient parmi les plus anciennes de la région mais seule sa tour garde des traces romanes. Les différentes reconstructions et rénovations lui confèrent un style néo-classique. L'église devient simultanée en 1685 – on y célèbre les cultes des confessions catholique et protestante – et l'est encore aujourd'hui. L'église peut être visitée sur demande.

The village is dominated by this imposing church. Its 11th-century foundations are said to be among the oldest in the region, but only its tower retains any Romanesque traces. Various reconstructions and renovations have given it a neo-classical style. In 1685, the church was converted into a simultaneous church, where both Catholic and Protestant services are held, and remains so to this day. Tours of the church are available on request.

Das Dorf wird von dieser imposanten Kirche dominiert. Ihre Grundmauern aus dem 11. Jahrhundert sollen zu den ältesten der Region gehören, aber nur der Turm weist noch romanische Spuren auf. Die verschiedenen Umbauten und Renovierungen verleihen der Kirche einen neoklassizistischen Stil. Die Kirche wurde 1685 zur Simultankirche, in der sowohl katholische als auch protestantische Gottesdienste abgehalten werden, und ist es auch heute noch. Die Kirche kann auf Anfrage besichtigt werden.

Het dorp wordt gedomineerd door deze indrukwekkende kerk. De fundamenten uit de 11e eeuw worden beschouwd als een van de oudste in de regio, maar alleen de toren heeft nog Romaanse kenmerken. Verschillende reconstructies en renovaties hebben de kerk een neoklassieke stijl gegeven. In 1685 werd de kerk een simultaankerk, waar zowel katholieke als protestantse diensten worden gehouden, en dat is nog steeds zo. De kerk kan op verzoek worden bezocht.

El pueblo está dominado por esta impresionante iglesia. Sus cimientos del siglo XI se consideran de los más antiguos de la región, pero sólo la torre conserva elementos románicos. Varias reconstrucciones y renovaciones le han dado un estilo neoclásico. En 1685, la iglesia se convirtió en iglesia simultánea, donde se celebran oficios tanto católicos como protestantes, y así sigue siendo en la actualidad. La iglesia puede visitarse previa solicitud.

Il villaggio è dominato da questa imponente chiesa. Le sue fondamenta dell'XI secolo sono ritenute tra le più antiche della regione, ma solo la torre conserva caratteristiche romaniche. Varie ricostruzioni e ristrutturazioni le hanno conferito uno stile neoclassico. Nel 1685 la chiesa è diventata una chiesa simultanea, dove si tengono funzioni cattoliche e protestanti, e lo è tuttora. La chiesa può essere visitata su richiesta.