Eglise Romane St Jacques du XIIe siècle – Feldbach

Joyau roman du Sundgau, l’église date de 1144. Conçue par le comte Frédéric 1er de Ferrette comme lieu de sépulture pour lui-même et sa famille. Classée monument historique, l’église est aujourd’hui la plus ancienne d’Alsace dédiée à St Jacques le Majeur. Le chemin des pèlerins vers Compostelle passait en effet par Feldbach, carrefour de nombreuses routes anciennes. Ces pèlerins venaient en grande partie du Palatinat, passaient par Strasbourg. L’église restaurée a solennellement été inaugurée le 3 juillet 1977 par Mgr Brand Evêque auxiliaire. Retrouvez l'église de Feldbach sur le site de la Route Romane d'Alsace ! Amateurs de geocaching et de jeux de piste, vous trouverez également des géocaches dans cette zone !

Romanesque jewel of the Sundgau, the church dates from 1144. It was built by Count Frederick I of Ferrette as a burial place for himself and his family. Classified as a historical monument, the church is today the oldest in Alsace dedicated to St Jacques le Majeur. The pilgrims' route to Compostela passed through Feldbach, a crossroads of many ancient roads. Most of these pilgrims came from the Palatinate and passed through Strasbourg. The restored church was solemnly inaugurated on July 3, 1977 by auxiliary bishop Brand. Find the church of Feldbach on the website of the Romanesque Road of Alsace ! Geocaching and treasure hunt lovers, you will also find geocaches in this area !

Die Kirche ist ein romanisches Juwel im Sundgau und stammt aus dem Jahr 1144. Sie wurde vom Grafen Frédéric 1er de Ferrette als Begräbnisstätte für sich und seine Familie konzipiert. Die unter Denkmalschutz stehende Kirche ist heute die älteste im Elsass, die dem Heiligen Jakobus dem Älteren geweiht ist. Der Weg der Pilger nach Santiago de Compostela führte in der Tat durch Feldbach, das eine Kreuzung vieler alter Straßen war. Diese Pilger kamen größtenteils aus der Pfalz und zogen durch Straßburg. Die restaurierte Kirche wurde am 3. Juli 1977 von Weihbischof Brand feierlich eingeweiht. Finden Sie die Kirche von Feldbach auf der Website der Route Romane d'Alsace! Als Liebhaber von Geocaching und Schnitzeljagden finden Sie in dieser Gegend auch Geocaches!

De kerk, een romaans juweel van de Sundgau, dateert uit 1144. Het werd ontworpen door graaf Frederik I van Ferrette als begraafplaats voor zichzelf en zijn familie. De als historisch monument geklasseerde kerk is vandaag de dag de oudste in de Elzas, gewijd aan Sint-Jacob de Meerdere. De pelgrimsroute naar Compostela liep via Feldbach, een kruispunt van vele oude wegen. De meeste van deze pelgrims kwamen uit de Palts en passeerden Straatsburg. De gerestaureerde kerk werd op 3 juli 1977 plechtig ingewijd door hulpbisschop Brand. Vind de kerk van Feldbach op de website van de Romaanse Weg van de Elzas! Liefhebbers van geocaching en schatzoeken kunnen in dit gebied ook geocaches vinden!

La iglesia, joya románica del Sundgau, data de 1144. Fue diseñado por el conde Federico I de Ferrette como lugar de enterramiento para él y su familia. Catalogada como monumento histórico, la iglesia es hoy la más antigua de Alsacia dedicada a Santiago el Mayor. La ruta de los peregrinos hacia Compostela pasaba por Feldbach, cruce de muchas rutas antiguas. La mayoría de estos peregrinos procedían del Palatinado y pasaban por Estrasburgo. La iglesia restaurada fue inaugurada solemnemente el 3 de julio de 1977 por el obispo auxiliar Brand. Encuentre la iglesia de Feldbach en la página web de la Ruta del Románico de Alsacia Los aficionados al geocaching y a la búsqueda del tesoro también encontrarán geocachés en esta zona

Gioiello romanico del Sundgau, la chiesa risale al 1144. Fu progettato dal conte Federico I di Ferrette come luogo di sepoltura per sé e per la sua famiglia. Classificata come monumento storico, la chiesa è oggi la più antica dell'Alsazia dedicata a San Giacomo il Maggiore. La via dei pellegrini verso Compostela passava per Feldbach, crocevia di molti percorsi antichi. La maggior parte di questi pellegrini proveniva dal Palatinato e passava per Strasburgo. La chiesa restaurata è stata inaugurata solennemente il 3 luglio 1977 dal vescovo ausiliare Brand. Trovate la chiesa di Feldbach sul sito della Strada del Romanico d'Alsazia! Anche gli appassionati di geocaching e di caccia al tesoro troveranno delle geocache in quest'area!