Visite commentée du joyau roman du Sundgau : l'église Saint-Jacques de Feldbach – Feldbach

Découverte d'un joyau roman du Sundgau : l'église Saint-Jacques de Feldbach, bâtie au 12ème siècle. Astrid, passionnée, vous fait découvrir ce site qui témoigne de l'existence d'un prieuré clunisien fondé par le comte de Ferrette, Frédéric 1er, en 1145, à la suite d'un pèlerinage à Saint Jacques de Compostelle. Dédiée à la Vierge Marie et à Saint Jacques, l'église sert de sépulture au fondateur et à ses descendants. De nombreux visiteurs viennent s'y recueillir.

Discover one of the Sundgau's Romanesque jewels: the Saint-Jacques church in Feldbach, built in the 12th century. Astrid will show you around this site, which bears witness to the existence of a Cluniac priory founded by the Count of Ferrette, Frédéric 1er, in 1145, following a pilgrimage to Santiago de Compostela. Dedicated to the Virgin Mary and Saint James, the church is the burial place of the founder and his descendants. Many visitors come here to pay their respects.

Entdeckung eines romanischen Juwels im Sundgau: die im 12. Jahrhundert erbaute Kirche Saint-Jacques in Feldbach. Die passionierte Astrid führt Sie durch diese Stätte, die von der Existenz eines Cluniazenserpriorats zeugt, das 1145 vom Grafen von Ferrette, Friedrich I., nach einer Pilgerreise nach Santiago de Compostela gegründet wurde. Die Kirche ist der Jungfrau Maria und dem Heiligen Jakobus geweiht und dient dem Gründer und seinen Nachkommen als Grabstätte. Zahlreiche Besucher kommen hierher, um sich zu verehren.

Ontdek een Romaans juweel van de Sundgau: de Sint-Jacobskerk in Feldbach, gebouwd in de 12e eeuw. Astrid leidt je rond op deze plek, die getuigt van het bestaan van een Cluniacen priorij die in 1145 werd gesticht door de graaf van Ferrette, Frédéric 1er, na een pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. De kerk is gewijd aan de Maagd Maria en Sint Jakobus en is de begraafplaats van de stichter en zijn nakomelingen. Veel bezoekers komen hier hun respect betuigen.

Descubra una joya románica del Sundgau: la iglesia Saint-Jacques de Feldbach, construida en el siglo XII. Astrid le mostrará este lugar que atestigua la existencia de un priorato cluniacense fundado por el conde de Ferrette, Frédéric 1er, en 1145, tras una peregrinación a Santiago de Compostela. Dedicada a la Virgen María y a Santiago, la iglesia es el lugar de enterramiento del fundador y de sus descendientes. Muchos visitantes acuden aquí a presentar sus respetos.

Scoprite un gioiello romanico del Sundgau: la chiesa di Saint-Jacques a Feldbach, costruita nel XII secolo. Astrid vi mostrerà questo sito, che testimonia l'esistenza di un priorato cluniacense fondato dal conte di Ferrette, Frédéric 1er, nel 1145, dopo un pellegrinaggio a Santiago de Compostela. Dedicata alla Vergine Maria e a San Giacomo, la chiesa è il luogo di sepoltura del fondatore e dei suoi discendenti. Molti visitatori vengono qui a rendere omaggio.