Eglise romane Saint Silvain Ahun – Ahun

De la crypte du Xème au portail du XVIIème siècle, l'église d'Ahun s'est transformée au fil des siècles et des soubresauts de l'Histoire : Piéta du XVème siècle, crypte illustrant la transition entre culte païen et christianisme, chevet roman, boiseries baroques remarquables, fenêtres à mouluration limousine… Le portail est du XVIIIème. Accès libre toute l'année. Accès à la crypte par l'extérieur.

From the 10th-century crypt to the 17th-century portal, Ahun's church has been transformed over the centuries by the jolts of history: 15th-century Pieta, crypt illustrating the transition from pagan worship to Christianity, Romanesque chevet, remarkable Baroque woodwork, Limousin-molded windows… The portal dates from the 18th century.

Von der Krypta aus dem 10. Jahrhundert bis zum Portal aus dem 17. Jahrhundert hat sich die Kirche von Ahun im Laufe der Jahrhunderte und im Laufe der Geschichte verändert: Pieta aus dem 15. Jahrhundert, Krypta, die den Übergang vom heidnischen Kult zum Christentum veranschaulicht, romanischer Kopfteil, bemerkenswerte barocke Holzarbeiten, Fenster mit limousinischer Profilierung… Das Portal stammt aus dem 18.

Van de 10e-eeuwse crypte tot het 17e-eeuwse portaal, de kerk van Ahun is door de eeuwen heen en door de omwentelingen van de geschiedenis getransformeerd: 15e-eeuwse Pieta, crypte die de overgang tussen heidense eredienst en christendom illustreert, Romaans chevet, opmerkelijk barok houtwerk, ramen met Limousin-mallen… Het portaal dateert uit de 18e eeuw.

Desde la cripta del siglo X hasta el portal del siglo XVII, la iglesia de Ahun se ha transformado a lo largo de los siglos y de los avatares de la historia: Piedad del siglo XV, cripta que ilustra la transición entre el culto pagano y el cristiano, caballete románico, notable carpintería barroca, ventanas con molduras lemosinas, etc. El portal data del siglo XVIII.

Dalla cripta del X secolo al portale del XVII secolo, la chiesa di Ahun si è trasformata nel corso dei secoli e degli sconvolgimenti della storia: Pietà del XV secolo, cripta che illustra il passaggio tra il culto pagano e il cristianesimo, chevet romanico, notevole boiserie barocca, finestre modanate limosine, ecc. Il portale risale al XVIII secolo. Accesso gratuito tutto l'anno. Accesso alla cripta dall'esterno.