Les mercredis d'Ahun – marché artisanal – 06-08-2025 – Ahun
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Dès 17h : MARCHE ARTISANAL ET ARTISTIQUE – SPECTACLE ! – MERCREDI 06 AOÛT : Percussion Naswakara de 19h à 21h – MERCREDI 20 AOÛT : danses et percussions Tossogué Guinée de 18h30 à 22h Artisans, artistes, associations il est encore temps de participer à l'un ou l'autre, ou aux deux, événements, il reste de la place sur le marché, n’hésitez pas à nous contacter. Buvette. Restauration. Spectacles au chapeau. Événement organisé avec la soutien de la commune d'Ahun. "La Caravane des Libertés, la liberté d'y participer, la liberté d'y assister !"
English
From 5pm: CRAFT AND ARTISTIC MARKET – SHOW! – WEDNESDAY AUGUST 06: Naswakara Percussion from 7pm to 9pm – WEDNESDAY AUGUST 20: Tossogué Guinée dance and percussion from 6:30 pm to 10 pm Artisans, artists, associations, there's still time to take part in one or both of these events. There's still room on the market, so don't hesitate to contact us. Refreshments. Catering. Shows by the hat. Event organized with the support of the commune of Ahun. "La Caravane des Libertés, the freedom to participate, the freedom to attend!"
Deutsch
Ab 17 Uhr: KUNSTHANDWERKLICHER UND KÜNSTLICHER MARKT – SPECTACLE! – MITTWOCH, 06. AUGUST: Naswakara-Percussion von 19 bis 21 Uhr – MITTWOCH 20. AUGUST: Tänze und Perkussion Tossogué Guinée von 18.30 bis 22 Uhr Handwerker, Künstler, Vereine es ist noch Zeit, an einer oder beiden Veranstaltungen teilzunehmen. Es gibt noch Platz auf dem Markt, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Getränkemarkt. Verpflegung. Aufführungen mit Hut. Organisiert mit der Unterstützung der Gemeinde Ahun. "Die Karawane der Freiheiten – die Freiheit, daran teilzunehmen, die Freiheit, dabei zu sein!"
Dutch
Vanaf 17.00 uur: CRAFT AND ARTISTIC MARKET – SHOW! – WOENSDAG 06 AUGUST: Naswakara Percussie van 19u tot 21u – WOENSDAG 20 AUGUST: Tossogué Guinée dans en percussie van 18u30 tot 22u00 Ambachtslieden, kunstenaars, verenigingen – er is nog tijd om deel te nemen aan een of beide evenementen. Er is nog plaats op de markt, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen. Versnaperingsbar. Catering. Voorstellingen per hoed. Evenement georganiseerd met de steun van de gemeente Ahun. "La Caravane des Libertés, de vrijheid om deel te nemen, de vrijheid om aanwezig te zijn!"
Español
A partir de las 17.00 horas: MERCADO ARTÍSTICO – ¡ESPECTÁCULO! – MIÉRCOLES 06 AGOSTO: Naswakara Percussion de 19h a 21h – MIÉRCOLES 20 DE AGOSTO: Danza y percusión Tossogué Guinée de 18.30 a 22.00 h Artesanos, artistas, asociaciones… aún están a tiempo de participar en uno o en los dos eventos. Todavía hay sitio en el mercado, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros. Bar. Catering. Espectáculos a la gorra. Evento organizado con el apoyo del municipio de Ahun. "La Caravane des Libertés, ¡la libertad de participar, la libertad de asistir!"
Italiano
Dalle ore 17.00: MERCATO ARTIGIANALE E DI CRAFT – MOSTRA! – MERCOLEDÌ 06 AGOSTO: Naswakara Percussion dalle 19.00 alle 21.00 – MERCOLEDÌ 20 AGOSTO: danza e percussioni Tossogué Guinée dalle 18.30 alle 22.00 Artigiani, artisti, associazioni: c'è ancora tempo per partecipare a uno o a entrambi questi eventi. C'è ancora posto sul mercato, quindi non esitate a contattarci. Bar per il rinfresco. Catering. Spettacoli a cappello. Evento organizzato con il sostegno del comune di Ahun. "La Caravane des Libertés, la libertà di partecipare, la libertà di assistere!"
