EGLISE PROTESTANTE

Ouverture du temple : tous les samedis jusqu’au 12 juillet, entre 16h et 18h. Exposition : "les sept paroles du Christ en croix", suminagashi d’Olivier Cahen. Espace lecture et accueil. Culte tous les dimanches à 10h30. Le temple est aussi le lieu de concerts et conférences. Son sous-sol comprend une salle de réunion utilisée pour diverses activités. Œuvre de l’architecte départemental Louis-Jean Raoulx, le temple a en effet été inauguré par le pasteur Paul Fargues, le 29 mars 1900. La décoration en est sobre. Une Bible ouverte au-dessus de la porte d’entrée sur la rue, témoigne de l'attachement des protestants à la Bible, avec ce passage de l'évangile de Mathieu"Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai".

Opening of the temple: every Saturday until July 12, between 4 and 6 pm. Exhibition: "the seven words of Christ on the cross", suminagashi by Olivier Cahen. Reading and reception area. Worship every Sunday at 10:30 am. The temple is also the place for concerts and conferences. Its basement includes a meeting room used for various activities Work of the departmental architect Louis-Jean Raoulx, the temple was indeed inaugurated by Pastor Paul Fargues on March 29, 1900. The decoration is sober. An open Bible above the front door on the street, testifies to the attachment of the Protestants to the Bible, with this passage from the Gospel of Matthew "Come to me, all you who are tired and heavy laden, and I will relieve you".

Öffnungszeiten des Tempels: jeden Samstag bis zum 12. Juli zwischen 16 und 18 Uhr. Ausstellung: "Die sieben Worte Christi am Kreuz", Suminagashi von Olivier Cahen. Lesebereich und Empfang. Gottesdienst jeden Sonntag um 10.30 Uhr. Der Tempel ist auch Veranstaltungsort für Konzerte und Konferenzen. In seinem Untergeschoss befindet sich ein Versammlungsraum, der für verschiedene Aktivitäten genutzt wird Der Tempel ist ein Werk des Architekten Louis-Jean Raoulx aus dem Departement und wurde am 29. März 1900 von Pastor Paul Fargues eingeweiht. Die Dekoration ist schlicht. Eine aufgeschlagene Bibel über der Eingangstür zur Straße zeugt von der Verbundenheit der Protestanten mit der Bibel, mit einer Passage aus dem Matthäusevangelium.

Opening van de tempel: elke zaterdag tot 12 juli, tussen 16 en 18 uur. Tentoonstelling: "de zeven woorden van Christus aan het kruis", suminagashi door Olivier Cahen. Lees- en ontvangstruimte. Aanbidding elke zondag om 10.30 uur. In de tempel worden ook concerten en conferenties gehouden. De kelder bevat een vergaderzaal die voor verschillende activiteiten wordt gebruikt De tempel, ontworpen door de departementale architect Louis-Jean Raoulx, werd op 29 maart 1900 ingewijd door pastoor Paul Fargues. De inrichting is sober. Een open Bijbel boven de toegangsdeur aan de straat, getuigt van de gehechtheid van de protestanten aan de Bijbel, met deze passage uit het Evangelie van Matteüs "Komt allen tot mij, die vermoeid en belast zijt, en ik zal u verlichten".

Apertura del templo: todos los sábados hasta el 12 de julio, entre las 16 y las 18 horas. Exposición: "las siete palabras de Cristo en la cruz", suminagashi de Olivier Cahen. Zona de lectura y recepción. Adoración todos los domingos a las 10:30 am. En el templo también se celebran conciertos y conferencias. Su sótano incluye una sala de reuniones utilizada para diversas actividades el templo fue diseñado por el arquitecto departamental Louis-Jean Raoulx y fue inaugurado por el párroco Paul Fargues el 29 de marzo de 1900. La decoración es sobria. Una Biblia abierta sobre la puerta de entrada en la calle, atestigua el apego de los protestantes a la Biblia, con este pasaje del Evangelio de Mateo: "Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo aliviaré vuestra carga".

Apertura del tempio: ogni sabato fino al 12 luglio, tra le 16.00 e le 18.00. Mostra: "Le sette parole di Cristo sulla croce", suminagashi di Olivier Cahen. Area di lettura e accoglienza. Culto ogni domenica alle 10:30. Il tempio è anche sede di concerti e conferenze. Il suo seminterrato comprende una sala riunioni utilizzata per varie attività il tempio fu progettato dall'architetto dipartimentale Louis-Jean Raoulx e fu inaugurato dal pastore Paul Fargues il 29 marzo 1900. La decorazione è sobria. Una Bibbia aperta sopra la porta d'ingresso sulla strada testimonia l'attaccamento dei protestanti alla Bibbia, con questo passo del Vangelo di Matteo: "Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io allevierò il vostro peso".