Ecomusée Les Outils d'Autrefois – Arinthod

L’Écomusée des Outils d'Autrefois est situé sur "la Petite Boucle du Patrimoine" d'ARINTHOD, sur la butte féodale à coté de la chapelle castrale. La visite accompagnée vous permettra de découvrir et de manipuler les outils ou objets qui rythmaient la vie des habitants de la Petite Montagne (sud du Jura). Un portillon arrière permet l'accès en fauteuil roulant, musée de plein pied.

The Ecomusée des Outils d'Autrefois is located on the "Petite Boucle du Patrimoine" in ARINTHOD, on the feudal mound next to the castle chapel. The guided tour will enable you to discover and handle the tools and objects that marked the lives of the inhabitants of the Petite Montagne (southern Jura). A gate at the back of the museum allows wheelchair access.

Das Ecomusée des Outils d'Autrefois befindet sich auf der "Petite Boucle du Patrimoine" von ARINTHOD, auf dem feudalen Hügel neben der Burgkapelle. Bei einem begleiteten Besuch können Sie die Werkzeuge oder Gegenstände, die den Lebensrhythmus der Bewohner der Petite Montagne (südlicher Jura) bestimmten, entdecken und handhaben. Eine Hintertür ermöglicht den Zugang mit dem Rollstuhl, das Museum ist ebenerdig.

Het Ecomusée des Outils d'Autrefois (Ecomuseum van oude werktuigen) bevindt zich op de "Petite Boucle du Patrimoine" (Kleine Erfgoedlus) in ARINTHOD, op de feodale heuvel naast de kasteelkapel. Tijdens de rondleiding kunt u de gereedschappen en voorwerpen ontdekken en hanteren die het leven van de bewoners van de Petite Montagne (zuidelijke Jura) markeerden. Een poort aan de achterkant van het museum is toegankelijk voor rolstoelen.

El Ecomuseo de Herramientas Antiguas se encuentra en el Pequeño Bucle del Patrimonio de ARINTHOD, en el montículo feudal situado junto a la capilla del castillo. La visita guiada le permitirá descubrir y manipular las herramientas y objetos que marcaron la vida de los habitantes de la Petite Montagne (sur del Jura). Una puerta en la parte trasera del museo permite el acceso en silla de ruedas.

L'Ecomusée des Outils d'Autrefois (Ecomuseo degli Antichi Attrezzi) si trova sulla "Petite Boucle du Patrimoine" (Piccola Strada del Patrimonio) di ARINTHOD, sul tumulo feudale accanto alla cappella del castello. La visita guidata vi permetterà di scoprire e maneggiare gli utensili e gli oggetti che hanno segnato la vita degli abitanti della Petite Montagne (Giura meridionale). Un cancello sul retro del museo consente l'accesso alle sedie a rotelle.