Eglise paroissiale Saint-Pierre-es-Liens – Mollégès

Construite en 1864, sur les plans de l'architecte Henry Revoil, l'église paroissiale St-Pierre-es-Liens a remplacé une église romane fortifiée démolie en 1857. Sa particularité provient de la silhouette du clocher inspirée par le mausolée romain conservé à St-Rémy de Provence. Lors des travaux de démolition, on découvrit que le bâtiment était construit sur pilotis comme les palais vénitiens. Cela prouve que le terroir n'était pas suffisamment stabilisé à cette époque où les marécages constituaient un piège pour les lourds bâtiments romans du XIIème siècle. Le couvent de l'abbaye fut fondé en 1208, achevé en 1218 et c'est une importante construction à côté de l'église St-Pierre.

The St. Pierre-es-Liens parish church was built in 1864 on the site of a fortified Romanesque church that was demolished in 1857. During the demolition work, it was discovered that the building was built on stilts, like Venetian palaces. This proves that the ground was not stable enough at that time when the marshes were a trap for the heavy Romanesque buildings of the 12th century. The abbey convent was founded in 1208, completed in 1218 and is an important construction next.

Die 1864 nach den Plänen des Architekten Henry Revoil erbaute Pfarrkirche St-Pierre-es-Liens ersetzte eine befestigte romanische Kirche, die 1857 abgerissen wurde. Ihre Besonderheit rührt von der Silhouette des Glockenturms her, die von dem in St-Rémy de Provence aufbewahrten römischen Mausoleum inspiriert wurde. Bei den Abrissarbeiten entdeckte man, dass das Gebäude wie die venezianischen Paläste auf Pfählen errichtet worden war. Dies beweist, dass der Boden zu jener Zeit, als die Sümpfe eine Falle für die schweren romanischen Gebäude aus dem 12. Jahrhundert darstellten, nicht ausreichend stabilisiert war. Das Kloster der Abtei wurde 1208 gegründet und 1218 fertiggestellt und ist ein bedeutendes Bauwerk neben der St.-Peter-Kirche.

De parochiekerk van St-Pierre-es-Liens werd in 1864 gebouwd naar een ontwerp van architect Henry Revoil en verving een versterkte Romaanse kerk die in 1857 werd afgebroken. Het onderscheidende kenmerk is het silhouet van de klokkentoren, geïnspireerd op het Romeinse mausoleum dat bewaard is gebleven in St-Rémy de Provence. Tijdens de sloopwerkzaamheden werd ontdekt dat het gebouw op palen was gebouwd, net als de Venetiaanse paleizen. Dit bewijst dat de grond destijds niet voldoende gestabiliseerd was, toen de moerassen een val vormden voor de zware romaanse gebouwen uit de twaalfde eeuw. Het abdijklooster werd gesticht in 1208 en voltooid in 1218, en is een belangrijk gebouw naast de St-Pierre kerk.

Construida en 1864 según los planos del arquitecto Henry Revoil, la iglesia parroquial de St-Pierre-es-Liens sustituyó a una iglesia románica fortificada demolida en 1857. Su rasgo distintivo es la silueta del campanario, inspirada en el mausoleo romano conservado en St-Rémy de Provence. Durante los trabajos de demolición, se descubrió que el edificio estaba construido sobre pilotes, como los palacios venecianos. Esto demuestra que el suelo no estaba suficientemente estabilizado en aquella época, cuando las marismas eran una trampa para los pesados edificios románicos del siglo XII. El convento abacial, fundado en 1208 y terminado en 1218, es un edificio importante junto a la iglesia de St-Pierre.

Costruita nel 1864 su progetto dell'architetto Henry Revoil, la chiesa parrocchiale di St-Pierre-es-Liens ha sostituito una chiesa romanica fortificata demolita nel 1857. Il suo tratto distintivo è la sagoma del campanile, ispirata al mausoleo romano conservato a St-Rémy de Provence. Durante i lavori di demolizione si scoprì che l'edificio era stato costruito su palafitte come i palazzi veneziani. Ciò dimostra che il terreno non era sufficientemente stabilizzato all'epoca, quando le paludi erano una trappola per i pesanti edifici romanici del XII secolo. Il convento abbaziale, fondato nel 1208 e completato nel 1218, è un edificio importante accanto alla chiesa di St-Pierre.