Église paroissiale Saint-Genest – Flavigny-sur-Ozerain

Fondé au XIIIe s. et agrandi aux XVe et XVIe s., ce vaste vaisseau gothique à l'acoustique étonnante possède un beau décor flamboyant. Remarquer la tribune avec ambon (XVe s.), les stalles en bois (XVe s.) d'inspiration compagnonnique, l'Ange de l'Annonciation (XVe s.), les plafonds Renaissance des chapelles funéraires et une très belle Vierge allaitant en pierre polychrome (XIVe s.).

Founded in the 13th century and enlarged in the 15th and 16th centuries, this vast gothic vessel with astonishing acoustics has a beautiful flamboyant decoration. Note the tribune with an ambo (15th century), the wooden stalls (15th century) of companionable inspiration, the Angel of the Annunciation (15th century), the Renaissance ceilings of the funeral chapels and a very beautiful polychrome stone Virgin Mary suckling (14th century).

Jh. gegründet und im 15. und 16. Jh. erweitert wurde, besitzt dieses große gotische Schiff mit seiner erstaunlichen Akustik eine schöne Flamboyant-Ausstattung. Bemerkenswert sind die Empore mit Ambo (15. Jh.), das von den Gesellen inspirierte Holzgestühl (15. Jh.), der Verkündigungsengel (15. Jh.), die Renaissancedecken der Grabkapellen und eine sehr schöne stillende Madonna aus mehrfarbigem Stein (14. Jh.).

Opgericht in de 13e eeuw en uitgebreid in de 15e en 16e eeuw, heeft dit enorme gotische schip met een verbazingwekkende akoestiek een prachtige flamboyante decoratie. Let op de tribune met ambo (15e eeuw), de houten stalletjes (15e eeuw) van gezelschapsinspiratie, de Engel van de Aankondiging (15e eeuw), de renaissanceplafonds van de grafkapellen en een zeer mooie polychrome stenen Maagd die borstvoeding geeft (14e eeuw).

Fundada en el siglo XIII y ampliada en los siglos XV y XVI, esta vasta nave gótica de asombrosa acústica posee una hermosa decoración flamígera. Obsérvese la tribuna con ambón (s. XV), la sillería de madera (s. XV) de inspiración compañera, el Ángel de la Anunciación (s. XV), los techos renacentistas de las capillas funerarias y una bellísima Virgen lactante de piedra policromada (s. XIV).

Fondata nel XIII secolo e ampliata nel XV e XVI secolo, questa vasta nave gotica dall'acustica sorprendente presenta una bella decorazione fiammeggiante. Da notare la tribuna con ambone (XV secolo), gli stalli lignei (XV secolo) di ispirazione compagnoniana, l'Angelo dell'Annunciazione (XV secolo), i soffitti rinascimentali delle cappelle funerarie e una bellissima Madonna allattante in pietra policroma (XIV secolo).