Le Creux du Croue – Les Rousses

Le Creux du Croue est une curiosité géologique située à 1370m, en Suisse (prévoyez donc toujours d’avoir vos papiers d’identité sur vous), sur le massif du Noirmont. Il est l’une des seules véritables combes que l’on trouve dans le Haut-Jura qui a la particularité d’être fermée. Géographie & Environnement : Même si l’on retrouve beaucoup de lieux nommés combes, ce ne sont en fait que des synclinales (creux d’un pli). La véritable combe est en fait le pli lui-même dont le sommet s’est creusé. Le Creux du Croue était à l’origine une montagne « normale », mais le ruissellement de l’eau s’écoulant en direction du lac l’a creusée petit à petit jusqu'à faire disparaitre son sommet. Vous pourrez observer au fond de cette vallée secrète une cabane de berger dont la solitude n’a rien à envier aux Appalaches, au Tyrol et autres terres de légendes. Ce pays est vert et pourtant son sol fissuré ne retient presque pas l’eau. Vous pourrez aussi observer des constructions de pierres sèches circulaires. Ces enceintes qui ressemblent à des vestiges de sites archéologiques servent à protéger des puits où le bétail vient s’abreuver en alpage. « Creux du Croue » est une redondance entre un mot français et un mot patois. Il se traduit par « le creux du creux ». Randonnée pédestre : Deux parcours pédestres balisés vous sont proposés pour découvrir ce point de vue. Les fiches des circuits sont à acheter à l’Office de tourisme ou à télécharger : Fiche de Randonnée n°18 (7 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628 Fiche de randonnée n° 23 (14,5 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2056111

The Creux du Croue is a geological curiosity located at 1370m, in Switzerland (so always have your ID on you), on the Noirmont massif. It is one of the only real combes in the Haut-Jura that has the particularity of being closed. Geography & Environment : Even though there are many places named combes, they are in fact only synclines (hollows of a fold). The real combe is in fact the fold itself whose top has been hollowed out. The Creux du Croue was originally a "normal" mountain, but the runoff of the water flowing towards the lake has dug it out little by little until its summit disappeared. At the bottom of this secret valley, you can see a shepherd's hut whose solitude has nothing to envy to the Appalachians, the Tyrol and other lands of legends. This country is green and yet its cracked ground hardly retains water. You will also be able to observe circular dry stone constructions. These enclosures, which look like the remains of archaeological sites, are used to protect the wells where the cattle come to drink in the pastures. "Creux du Croue" is a redundancy between a French word and a patois word. It is translated as "the hollow of the hollow". Hiking Two marked walking routes are available to discover this viewpoint. You can buy the route cards at the Tourist Office or download them: Hiking form n°18 (7 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628 Hiking form n° 23 (14,5 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2056111

Die Creux du Croue ist eine geologische Kuriosität auf 1370 m Höhe in der Schweiz (tragen Sie also immer Ihren Ausweis bei sich), im Massif du Noirmont. Sie ist eine der wenigen echten Combes, die man im Haut-Jura findet und die die Besonderheit hat, geschlossen zu sein. Geografie & Umwelt : Auch wenn man viele Orte findet, die Combes genannt werden, sind sie eigentlich nur Synklinalen (Vertiefungen einer Falte). Die eigentliche Combe ist in Wirklichkeit die Falte selbst, deren Gipfel sich eingegraben hat. Der Creux du Croue war ursprünglich ein "normaler" Berg, aber das abfließende Wasser, das in Richtung des Sees floss, hat ihn nach und nach ausgehöhlt, bis sein Gipfel verschwand. Am Ende dieses geheimen Tals können Sie eine Schäferhütte sehen, die in ihrer Einsamkeit den Appalachen, Tirol und anderen legendären Ländern in nichts nachsteht. Dieses Land ist grün und doch hält der zerklüftete Boden kaum Wasser zurück. Außerdem können Sie kreisförmige Trockensteinbauten beobachten. Diese Einfriedungen, die wie Überreste archäologischer Stätten aussehen, dienen zum Schutz von Brunnen, aus denen das Vieh auf der Alm trinkt. "Creux du Croue" ist eine Redundanz zwischen einem französischen Wort und einem Dialektwort. Es wird mit "der Hohlraum des Hohlraums" übersetzt. Wanderungen zu Fuß : Es werden Ihnen zwei markierte Wanderrouten angeboten, um diesen Aussichtspunkt zu entdecken. Die Wanderkarten für die Rundgänge können Sie im Tourismusbüro kaufen oder herunterladen : Wanderkarte Nr. 18 (7 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628 Wanderkarte Nr. 23 (14,5 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=2056111

De Creux du Croue is een geologische bezienswaardigheid, gelegen op 1370 meter hoogte, in Zwitserland (neem dus altijd uw identiteitspapieren mee), op het Noirmont massief. Het is een van de enige echte combes in de Haut-Jura die de bijzonderheid heeft gesloten te zijn. Geografie & Milieu : Hoewel er veel plaatsen zijn die combes worden genoemd, zijn het in feite slechts synclinals (holtes in een vouw). De echte combe is in feite de plooi zelf, waarvan de top is uitgehold. De Creux du Croue was oorspronkelijk een "normale" berg, maar het afstromende water naar het meer heeft hem geleidelijk uitgehold tot zijn top verdween. Op de bodem van deze geheime vallei staat een herdershut, waarvan de eenzaamheid gelijk is aan die van de Appalachen, Tirol en andere legendarische gebieden. Dit land is groen, maar de gebarsten grond houdt nauwelijks water vast. U kunt ook ronde droge stenen constructies zien. Deze omheiningen, die lijken op de resten van archeologische sites, dienen ter bescherming van de putten waar het vee in de weilanden komt drinken. "Creux du Croue" is een redundantie tussen een Frans woord en een patois woord. Het wordt vertaald als "de holte van de holte". Wandelen Er zijn twee bewegwijzerde wandelroutes om dit uitzichtpunt te ontdekken. De routekaarten zijn te koop bij het toeristenbureau of kunnen worden gedownload: Wandelvorm n°18 (7 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628 Wandelvorm n° 23 (14,5 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2056111

El Creux du Croue es una curiosidad geológica situada a 1.370 m de altitud, en Suiza (por lo que hay que llevar siempre los documentos de identidad), en el macizo de Noirmont. Es uno de los únicos combes reales del Haut-Jura que tiene la particularidad de estar cerrado. Geografía y Medio Ambiente : Aunque hay muchos lugares llamados peines, en realidad sólo son sinclinales (huecos en un pliegue). La verdadera combe es, de hecho, el propio pliegue, cuya parte superior ha sido ahuecada. El Creux du Croue era originalmente una montaña "normal", pero la escorrentía del agua que fluye hacia el lago la ha ido ahuecando hasta hacer desaparecer su cima. En el fondo de este valle secreto se encuentra una cabaña de pastores, cuya soledad está a la altura de los Apalaches, el Tirol y otras tierras de leyenda. Este es un país verde, pero el suelo agrietado apenas contiene agua. También se pueden ver construcciones circulares de piedra seca. Estos recintos, que se asemejan a los restos de los yacimientos arqueológicos, sirven para proteger los pozos a los que acude el ganado a beber en los pastos. "Creux du Croue" es una redundancia entre una palabra francesa y una palabra patois. Se traduce como "el hueco del hueco". Senderismo Existen dos rutas de senderismo señalizadas para descubrir este mirador. Las tarjetas de ruta pueden adquirirse en la Oficina de Turismo o descargarse: Forma de senderismo n°18 (7 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628 Forma de senderismo n° 23 (14,5 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2056111

Il Creux du Croue è una curiosità geologica situata a 1370 m di altitudine, in Svizzera (quindi portate sempre con voi i documenti di identità), sul massiccio del Noirmont. È uno degli unici veri combes dell'Haut-Jura che ha la particolarità di essere chiuso. Geografia e ambiente : Anche se esistono molti luoghi chiamati pettini, in realtà si tratta solo di sinclinali (avvallamenti in una piega). Il vero combe è infatti la piega stessa, la cui parte superiore è stata scavata. Il Creux du Croue era in origine una montagna "normale", ma il deflusso dell'acqua che scorre verso il lago l'ha progressivamente scavato fino a farne scomparire la cima. In fondo a questa valle segreta si trova una capanna di pastori, la cui solitudine è pari a quella degli Appalachi, del Tirolo e di altre terre leggendarie. Questo è un paese verde, eppure il terreno fessurato trattiene a malapena l'acqua. Si possono vedere anche costruzioni circolari in pietra a secco. Questi recinti, che assomigliano a resti di siti archeologici, servono a proteggere i pozzi dove il bestiame viene ad abbeverarsi nei pascoli. "Creux du Croue" è una ridondanza tra una parola francese e una parola patois. È tradotto come "la cavità della cavità". Escursioni Per scoprire questo punto panoramico sono disponibili due percorsi segnalati. Le carte dei percorsi possono essere acquistate presso l'Ufficio del Turismo o scaricate: Sentiero n°18 (7 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628 Sentiero n° 23 (14,5 km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2056111