Église Notre-Dame – Ligueux

Église Notre-Dame – XVIème, XVIIème et XVIIIème siècles – Pierre. Implantée à proximité de la falaise, l'église Notre-Dame est entourée parle cimetière. Une église dédiée à saint Pardon s'élevait également autrefois à Saint-Martial. Les deux églises sont démolies par les protestants, en 1562. Seule celle du bourg est relevée, vers 1620. Elle est rénovée au XVIIème siècle, puis au XVIIIème siècle. Une pierre tombale médiévale, qui est ornée d'une croix exhaussée, d'un mortier et d'un pic, a récemment été placée dans l'église.

Église Notre-Dame – 16th, 17th and 18th centuries – Stone. Located near the cliff, Notre-Dame church is surrounded by a cemetery. A church dedicated to Saint Pardon also once stood at Saint-Martial. Both churches were demolished by Protestants in 1562. Only the village church was rebuilt around 1620, and renovated in the 17th and 18th centuries. A medieval tombstone, featuring a raised cross, mortar and pick, has recently been placed in the church.

Kirche Notre-Dame – 16., 17. und 18. Jahrhundert – Stein. Die Kirche Notre-Dame befindet sich in der Nähe der Klippen und ist von einem Friedhof umgeben. Eine dem heiligen Pardon gewidmete Kirche stand früher auch in Saint-Martial. Beide Kirchen wurden 1562 von den Protestanten abgerissen. Nur die Kirche im Dorf wurde um 1620 wieder aufgerichtet und im 17. und 18. Jahrhundert renoviert. Ein mittelalterlicher Grabstein, der mit einem erhöhten Kreuz, einem Mörser und einem Pickel verziert ist, wurde kürzlich in der Kirche aufgestellt.

Kerk Notre-Dame – 16e, 17e en 18e eeuw – Steen. De kerk Notre-Dame ligt dicht bij de klif en wordt omringd door een kerkhof. In Saint-Martial stond ook een kerk gewijd aan Saint-Pardon. Beide kerken werden in 1562 door de protestanten afgebroken. Alleen de dorpskerk werd herbouwd rond 1620 en gerenoveerd in de 17e en 18e eeuw. Een middeleeuwse grafsteen, versierd met een verhoogd kruis, mortel en pikhouweel, is onlangs in de kerk geplaatst.

Iglesia de Notre-Dame – Siglos XVI, XVII y XVIII – Piedra. Situada cerca del acantilado, la iglesia de Notre-Dame está rodeada por un cementerio. En Saint-Martial también hubo una iglesia dedicada a San Perdón. Ambas iglesias fueron demolidas por los protestantes en 1562. Sólo la iglesia del pueblo fue reconstruida hacia 1620 y renovada en los siglos XVII y XVIII. Recientemente se ha colocado en la iglesia una lápida medieval decorada con una cruz en relieve, argamasa y pico.

Chiesa di Notre-Dame – XVI, XVII e XVIII secolo – Pietra. Situata vicino alla scogliera, la chiesa di Notre-Dame è circondata da un cimitero. A Saint-Martial sorgeva anche una chiesa dedicata a San Pardon. Entrambe le chiese furono demolite dai protestanti nel 1562. Solo la chiesa del villaggio fu ricostruita intorno al 1620 e ristrutturata nel XVII e XVIII secolo. Una lapide medievale, decorata con una croce in rilievo, malta e piccone, è stata recentemente collocata nella chiesa.