Église Notre-Dame-la-Grande – Poitiers

Joyau de la ville de Poitiers, Notre-Dame-la-Grande est une collégiale du XIème siècle. Vous découvrez à l’intérieur les peintures aux motifs romano-byzantins de la nef, les fresques du chœur et de la crypte (XIIème siècle), les chapelles latérales des XV et XVIèmes siècles, dont celle d’Yvon du Fou, grand sénéchal du Poitou, et la statue de Notre-Dame-des-Clés, référence de la légende du miracle des clés. La réputation de Notre-Dame-la-Grande provient de sa remarquable façade du XIIème, minutieusement sculptée, forme la plus parfaite de l’architecture romane poitevine. Elle se lit comme un livre d’images et partage de grands épisodes de la bible et des évangiles, comme la Tentation d’Adam et Ève ou la Nativité. Tous les soirs à 22h30 en été et pendant les vacances de Noël à 18h, les Polychromies viennent mettre en lumière les pages de ce récit.

Jewel of the city of Poitiers, Notre-Dame-la-Grande is a collegiate church of the 11th century. Inside, you will discover the paintings with Romanesque-Byzantine motifs of the nave, the frescoes of the choir and the crypt (12th century), the side chapels of the 15th and 16th centuries, including that of Yvon du Fou, grand seneschal of Poitou, and the statue of Notre-Dame-des-Clés, a reference of the legend of the miracle of the keys. The reputation of Notre-Dame-la-Grande comes from its remarkable facade of the 12th century, meticulously sculpted, the most perfect form of Romanesque architecture in Poitou. It reads like a picture book and shares great episodes from the Bible and the Gospels, such as the Temptation of Adam and Eve or the Nativity. Every evening at 10:30 pm in summer and during the Christmas vacations at 6 pm, the Polychromies come to highlight the pages of this story.

Notre-Dame-la-Grande, das Juwel der Stadt Poitiers, ist eine Stiftskirche aus dem 11. Jahrhundert. Im Inneren entdecken Sie die Malereien mit romanisch-byzantinischen Motiven im Kirchenschiff, die Fresken im Chor und in der Krypta (12. Jahrhundert), die Seitenkapellen aus dem 15. und 16. Jahrhundert, darunter die Kapelle von Yvon du Fou, dem Großseneschall von Poitou, und die Statue von Notre-Dame-des-Clés, der Referenz für die Legende des Schlüsselwunders. Der Ruf von Notre-Dame-la-Grande rührt von ihrer bemerkenswerten, sorgfältig gemeißelten Fassade aus dem 12. Jahrhundert her, die die perfekteste Form der romanischen Architektur im Poitou darstellt. Sie lässt sich wie ein Bilderbuch lesen und teilt große Episoden aus der Bibel und den Evangelien, wie die Versuchung Adams und Evas oder die Geburt Christi. Jeden Abend um 22:30 Uhr im Sommer und während der Weihnachtsferien um 18:00 Uh

Notre-Dame-la-Grande, de parel van de stad Poitiers, is een collegiale kerk uit de 11e eeuw. Binnen ontdekt u de romaans-byzantijnse schilderingen in het schip, de fresco's in het koor en de crypte (12e eeuw), de zijkapellen uit de 15e en 16e eeuw, waaronder die van Yvon du Fou, groot-senaal van Poitou, en het standbeeld van Notre-Dame-des-Clés, een referentie voor de legende van het sleutelwonder. De reputatie van Notre-Dame-la-Grande komt voort uit de opmerkelijke 12e-eeuwse gevel, minutieus gebeeldhouwd, de meest perfecte vorm van Romaanse architectuur in Poitou. Het leest als een prentenboek en deelt grote episoden uit de Bijbel en de Evangeliën, zoals de Verzoeking van Adam en Eva of de Geboorte. Elke avond om 22.30 uur in de zomer en tijdens de kerstvakantie om 18.00 uur belichten de Polychromies de pagina's van dit verhaal.

Joya de la ciudad de Poitiers, Notre-Dame-la-Grande es una colegiata del siglo XI. En el interior, descubrirá las pinturas románico-bizantinas de la nave, los frescos del coro y de la cripta (siglo XII), las capillas laterales de los siglos XV y XVI, entre ellas la de Yvon du Fou, gran senescal de Poitou, y la estatua de Notre-Dame-des-Clés, que hace referencia a la leyenda del milagro de las llaves. La reputación de Notre-Dame-la-Grande proviene de su notable fachada del siglo XII, meticulosamente esculpida, la forma más perfecta de la arquitectura románica en Poitou. Se lee como un libro ilustrado y comparte grandes episodios de la Biblia y los Evangelios, como la Tentación de Adán y Eva y la Natividad. Todas las noches, a las 22.30 horas en verano y durante las vacaciones de Navidad, a las 18.00 horas, las policromías destacan las páginas de esta historia.

Gioiello della città di Poitiers, Notre-Dame-la-Grande è una chiesa collegiata dell'XI secolo. All'interno, scoprirete le pitture romanico-bizantine della navata centrale, gli affreschi del coro e della cripta (XII secolo), le cappelle laterali del XV e XVI secolo, tra cui quella di Yvon du Fou, gran seneschal del Poitou, e la statua di Notre-Dame-des-Clés, un riferimento alla leggenda del miracolo delle chiavi. La fama di Notre-Dame-la-Grande deriva dalla sua notevole facciata del XII secolo, meticolosamente scolpita, la più perfetta forma di architettura romanica del Poitou. Si legge come un libro illustrato e condivide grandi episodi della Bibbia e dei Vangeli, come la Tentazione di Adamo ed Eva e la Natività. Ogni sera alle 22.30 in estate e durante le vacanze di Natale alle 18.00, le Policromie mettono in luce le pagine di questa storia.