EGLISE NOTRE DAME ET SAINTE MARIE MADELEINE – CONGÉ SUR ORNE

L'église Notre-Dame-et-Sainte-Marie-Madeleine est prindipalement du 12ème s. Elle fut toutefois modifiée au cours du 16ème s. Le clocher, du 12ème s, en forme de tour médiévale ronde, est rare dans la région. Il est surmonté d'une flèche à section hexagonale couverte d'ardoises. À l'intérieur, le retable du 17ème s. est du sculpteur manceau Noël Mérillon. Il comprend plusieurs sculptures du même artiste : une Vierge à l'Enfant, un Saint Sébastien et un Saint Joseph.

The church of Notre-Dame-et-Sainte-Marie-Madeleine is mainly from the 12th century, but it was modified in the 16th century The 12th century bell tower, in the form of a round medieval tower, is rare in the region. It is topped by a hexagonal spire covered with slates Inside, the 17th century altarpiece is by the Mance sculptor Noël Mérillon. It includes several sculptures by the same artist: a Virgin and Child, a Saint Sebastian and a Saint Joseph.

Die Kirche Notre-Dame-et-Sainte-Marie-Madeleine stammt im Wesentlichen aus dem 12. Jahrhundert, wurde jedoch im 16 Der Glockenturm aus dem 12. Jh. in Form eines mittelalterlichen Rundturms ist in der Region selten. Er wird von einer mit Schiefer gedeckten sechseckigen Turmspitze gekrönt Im Inneren befindet sich ein Altarbild aus dem 17. Jh., das von dem Bildhauer Noël Mérillon aus Manceau stammt. Er umfasst mehrere Skulpturen desselben Künstlers: eine Jungfrau mit Kind, einen Heiligen Sebastian und einen Heiligen Joseph.

De kerk van Onze Lieve Vrouw en de heilige Maria Magdalena is voornamelijk uit de 12e eeuw, maar werd in de 16e eeuw gewijzigd De klokkentoren uit de 12e eeuw, in de vorm van een ronde middeleeuwse toren, is zeldzaam in de regio. Hij wordt bekroond door een zeshoekige, met leien bedekte spits Binnen is het 17e eeuwse altaarstuk van de Mance beeldhouwer Noël Mérillon. Het bevat verschillende beelden van dezelfde kunstenaar: een Maagd met Kind, een Sint Sebastiaan en een Sint Jozef.

La iglesia de Notre-Dame-et-Sainte-Marie-Madeleine es principalmente del siglo XII, aunque fue modificada en el siglo XVI El campanario del siglo XII, en forma de torre medieval redonda, es poco frecuente en la región. Está coronada por una aguja hexagonal cubierta de pizarras En el interior, el retablo del siglo XVII es obra del escultor de Mance Noël Mérillon. Incluye varias esculturas del mismo artista: una Virgen con el Niño, un San Sebastián y un San José.

La chiesa di Notre-Dame-et-Sainte-Marie-Madeleine risale principalmente al XII secolo, anche se è stata modificata nel XVI secolo Il campanile del XII secolo, a forma di torre medievale rotonda, è raro nella regione. È sormontata da una guglia esagonale ricoperta di ardesie All'interno, la pala d'altare del XVII secolo è opera dello scultore di Mance Noël Mérillon. Comprende diverse sculture dello stesso artista: una Vergine con Bambino, un San Sebastiano e un San Giuseppe.