Église Notre-Dame – Esquay-Notre-Dame

Une tour terminée en bâtière surplombe une nef de plan rectangulaire, orientée à l’ouest, où se trouve l’entrée principale de l’église. Chœur et abside, de forme semi-circulaire, sont peut-être médiévaux. Des fenêtres ogivales éclairent l’intérieur de la nef. Des meurtrières pratiquées à l’origine dans les murs du chœur sont désormais remplacées par de plus larges ouvertures arrondies dans la partie supérieure. Détruite en 1944, l’église est reconstruite après-guerre.

A tower finished in the form of a canopy overlooks a rectangular, west-facing nave where the main entrance to the church is located. The chancel and apse, which are semi-circular in shape, may be medieval. Ogival windows illuminate the interior of the nave. The original loopholes in the walls of the choir are now replaced by larger, rounded openings in the upper part. Destroyed in 1944, the church was rebuilt after the war.

Ein Turm, der in einem Satteldach endet, überragt ein nach Westen ausgerichtetes Kirchenschiff mit rechteckigem Grundriss, in dem sich der Haupteingang der Kirche befindet. Chor und Apsis sind halbkreisförmig und stammen möglicherweise aus dem Mittelalter. Spitzbogenfenster erhellen das Innere des Kirchenschiffs. Ursprünglich in die Wände des Chors eingelassene Schießscharten wurden nun durch breitere, abgerundete Öffnungen im oberen Teil ersetzt. Die Kirche wurde 1944 zerstört und in der Nachkriegszeit wieder aufgebaut.

Een toren, afgewerkt met een lijst, kijkt uit over een rechthoekig schip, gericht naar het westen, waar zich de hoofdingang van de kerk bevindt. Het koor en de apsis zijn halfrond en mogelijk middeleeuws. Het interieur van het schip wordt verlicht door ovale ramen. Openingen die oorspronkelijk in de koormuren zaten, zijn nu vervangen door grotere, afgeronde openingen in het bovenste gedeelte. Verwoest in 1944, werd de kerk herbouwd na de oorlog.

Una torre, rematada en un marco, domina una nave rectangular, orientada al oeste, donde se encuentra la entrada principal de la iglesia. El coro semicircular y el ábside pueden ser medievales. El interior de la nave está iluminado por ventanas ojivales. Las aspilleras que había originalmente en los muros del coro han sido sustituidas por aberturas más grandes y redondeadas en la parte superior. Destruida en 1944, la iglesia fue reconstruida después de la guerra.

Una torre, rifinita da una cornice, sovrasta una navata rettangolare, rivolta a ovest, dove si trova l'ingresso principale della chiesa. Il coro semicircolare e l'abside sono forse medievali. L'interno della navata è illuminato da finestre ogivali. Le feritoie originariamente presenti nelle pareti del coro sono state sostituite da aperture più grandi e arrotondate nella parte superiore. Distrutta nel 1944, la chiesa fu ricostruita dopo la guerra.