Eglise Notre-Dame d'Urcel – Urcel

Elle fut édifiée à la moitié du XIIe siècle, et a beaucoup souffert durant la Première Guerre Mondiale. Restauré de nos jours, elle aligne un très beau porche, unique dans le Laonnois, et de superbes chapiteaux sculptés. À l'intérieur, à voir une très belle statue de Vierge à l'enfant en marbre (XIVe).

It was built in the middle of the 12th century, and suffered a lot during the First World War. Restored nowadays, it has a very beautiful porch, unique in the Laonnois, and superb sculpted capitals. Inside, you can see a very beautiful statue of the Virgin and Child in marble (14th century).

Die Kirche wurde Mitte des 12. Jahrhunderts erbaut und hat während des Ersten Weltkriegs stark gelitten. Sie wurde heutzutage restauriert und besitzt einen wunderschönen Vorbau, der in der Region Laonnois einzigartig ist, und wunderschöne geschnitzte Kapitelle. Im Inneren der Kirche befindet sich eine wunderschöne Marmorstatue der Jungfrau mit Kind (14. Jh.).

Het werd gebouwd in het midden van de 12e eeuw en heeft zwaar geleden tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het is tegenwoordig gerestaureerd en heeft een prachtig portaal, uniek in de Laonnois, en prachtige gebeeldhouwde kapitelen. Binnen is een zeer mooi beeld van de Maagd en het Kind in marmer (14e eeuw) te zien.

Se construyó a mediados del siglo XII y sufrió mucho durante la Primera Guerra Mundial. Hoy restaurada, posee un hermoso pórtico, único en el Laonnois, y soberbios capiteles esculpidos. En el interior, se puede contemplar una bellísima estatua de la Virgen con el Niño en mármol (siglo XIV).

Fu costruito a metà del XII secolo e soffrì molto durante la Prima Guerra Mondiale. Oggi restaurata, presenta un bel portico, unico nel Laonnois, e superbi capitelli scolpiti. All'interno si trova una bellissima statua in marmo della Vergine con il Bambino (XIV secolo).