Eglise Notre-Dame du Juch

Ancienne trêve de Ploaré, devenue paroisse en 1844. Eglise sous le double vocable de Saint-Maudez et Notre-Dame, sans doute en raison de la présence proche du château jadis situé sur la butte à l'est de l'édifice. Elle comprend une nef de six travées avec collatéraux, s'achevant par un chevet à trois pans. Sur le mur sud contre le porche est greffée une chapelle en aile. La nef de type obscur est très haute avec des arcades en tiers-point pénétrant directement dans les piles. On observe la présence de vases acoustiques en haut des murs, éléments imités de l'église de Ploaré. Les parties les plus anciennes sont le porche sud et la petite porte proche du chœur, datant de la fin du XVe siècle ou du début du XVIe siècle. Sous le porche on notera les armes des seigneurs du Juch. Le chevet est inspiré de celui de l'église de Ploaré et fut construit vers 1668. On retrouve des dates voisines sur le bas-côté nord (1660, 1696). La façade occidentale, dont l'origine remonte au XVIe siècle, a subi au cours du XVIIe siècle de grandes transformations qui ont consisté à inclure dans le pignon, le porche à fronton brisé, la tour qui ressemble à celle de Poullan avec ses deux galeries, et la chambre des cloches, sans doute du début du XVIIIe siècle (date 1730 sur le contrefort gauche). Mobilier : – maître-autel du XVIII siècle. Anges adorateurs . Autels latéraux du XVIIIe siècle. – confessionnal à demi-dôme du XVIII siècle. – statues anciennes en bois polychromes : Vierge de l'Annonciation, ange Gabriel (XVI siècle), saint Michel terrassant le démon, très connu sous le nom de "diable du Juch" ou "diaoul ar Yeuc'h" (XVIIe siècle), saint Sébastien. – Vitraux : au chevet, crucifixion du XVIe siècle, restaurée. – quatre baies de l'atelier Küchelbecker-Jacquier du Mans, 1882-1884. Deux niches à volets dans le chœur avec peintures retraçant la vie de la Vierge et l'enfance de Jésus. Dans l'enclos, croix du XVIe siècle. Le pardon qui se déroule le lundi de Pâques était jadis très fréquenté et les marins douarnenistes avaient la curieuse habitude de glisser dans la gueule du diable cornu chiques et mégots…

Cultural Heritage

Ehemalige Breve von Ploaré, die 1844 zur Pfarrei wurde. Kirche unter dem doppelten Vokabular von Saint-Maudez und Notre-Dame, wahrscheinlich aufgrund der nahe gelegenen Burg, die sich einst auf der Anhöhe östlich des Gebäudes befand. Die Kirche besteht aus einem sechsjochigen Schiff mit Seitenschiffen, das in einem dreiteiligen Kopfende endet. An der Südmauer gegen die Vorhalle ist eine Kapelle in Form eines Flügels angefügt. Das dunkle Kirchenschiff ist sehr hoch und hat dreiseitige Arkaden, die direkt in die Pfeiler eindringen. Oben an den Wänden befinden sich akustische Vasen, die der Kirche von Ploaré nachempfunden sind. Die ältesten Teile sind die südliche Vorhalle und die kleine Tür in der Nähe des Chors, die aus dem späten 15. oder frühen 16. Unter der Vorhalle ist das Wappen der Herren von Le Juch zu sehen. Das Kopfende ist dem der Kirche von Ploaré nachempfunden und wurde um 1668 errichtet. Ähnliche Daten finden sich am nördlichen Seitenschiff (1660, 1696). Die Westfassade, deren Ursprung auf das 16. Jahrhundert zurückgeht, wurde im Laufe des 17. Jahrhunderts großen Umbauten unterzogen, die darin bestanden, dass in den Giebel, den Vorbau mit gebrochenem Giebel, den Turm, der dem von Poullan mit seinen zwei Galerien ähnelt, und die Glockenkammer, die wahrscheinlich aus dem frühen 18. Jahrhundert stammt (Datum 1730 auf dem linken Strebepfeiler), einbezogen wurden. Mobiliar : – hochaltar aus dem 18. Jahrhundert. Anbetende Engel . Seitenaltäre aus dem 18. Jahrhundert. – jahrhundert. Beichtstuhl mit Halbkuppel aus dem 18. – alte polychrome Holzstatuen: Jungfrau der Verkündigung, Engel Gabriel (16. Jh.), St. Michael, der den Teufel besiegt, der als "Teufel von Juch" oder "diaoul ar Yeuc'h" sehr bekannt ist (17. Jh.), St. Sebastian. – Glasmalerei: Am Kopfende eine restaurierte Kreuzigung aus dem 16. – jahrhundert, vier Buchten aus dem Atelier Küchelbecker-Jacquier in Le Mans, 1882-1884. Zwei Nischen mit Fensterläden im Chorraum mit Gemälden, die das Leben der Jungfrau Maria und die Kindheit Jesu darstellen. Im Gehege, Kreuz aus dem 16. Die Vergebung, die am Ostermontag stattfindet, war früher sehr gut besucht und die Seeleute aus Douarnen hatten die seltsame Angewohnheit, dem gehörnten Teufel Kaugummis und Zigarettenstummel in den Rachen zu schieben…

Cultureel erfgoed

Antiguamente una tregua de Ploaré, se convirtió en parroquia en 1844. La iglesia recibió el doble título de Saint-Maudez y Notre-Dame, probablemente por la presencia del castillo, que en su día estuvo situado en la colina al este del edificio. Tiene una nave de seis tramos con pasillos laterales, que termina en una cabecera de tres lados. Una capilla alada está adosada al muro sur contra el pórtico. La oscura nave es muy alta, con arcos de medio punto que penetran directamente en los pilares. Hay jarrones acústicos en la parte superior de las paredes, elementos imitados de la iglesia de Ploaré. Las partes más antiguas son el pórtico sur y la pequeña puerta cerca del coro, que datan de finales del siglo XV o principios del XVI. Bajo el pórtico están las armas de los Señores de Juch. La cabecera está inspirada en la de la iglesia de Ploaré y fue construida hacia 1668. Fechas similares se encuentran en la nave norte (1660, 1696). La fachada occidental, cuyo origen se remonta al siglo XVI, sufrió importantes transformaciones durante el siglo XVII que consistieron en incluir en el frontón, el pórtico con frontón roto, la torre que se asemeja a la de Poullan con sus dos galerías, y la cámara de campanas, sin duda de principios del siglo XVIII (fecha de 1730 en el contrafuerte izquierdo). Muebles : – altar mayor del siglo XVIII. Ángeles adoradores . Altares laterales del siglo XVIII. – confesionario semicúpula del siglo XVIII. – antiguas estatuas de madera policromada: Virgen de la Anunciación, ángel Gabriel (siglo XVI), San Miguel venciendo al diablo, conocido como el "diablo de Juch" o "diaoul ar Yeuc'h" (siglo XVII), San Sebastián. – Vidrieras: en el chevet, una crucifixión del siglo XVI, restaurada. – cuatro naves del taller Küchelbecker-Jacquier de Le Mans, 1882-1884. Dos hornacinas en el coro con pinturas que representan la vida de la Virgen y la infancia de Jesús. En el recinto, una cruz del siglo XVI. El indulto que tiene lugar el lunes de Pascua era antaño muy popular y los marineros de Douarnen tenían la curiosa costumbre de introducir en la boca del diablo cornudo tabaco de mascar y colillas…

Anticamente tregua di Ploaré, è diventata parrocchia nel 1844. La chiesa ricevette il doppio titolo di Saint-Maudez e Notre-Dame, probabilmente per la presenza del castello, che un tempo si trovava sulla collina a est dell'edificio. Ha una navata centrale di sei campate con navate laterali, che terminano con un chevet a tre lati. Una cappella alata è attaccata alla parete sud contro il portico. La navata oscura è molto alta, con archi a sesto acuto che penetrano direttamente nei pilastri. In cima alle pareti si trovano vasi acustici, elementi imitati dalla chiesa di Ploaré. Le parti più antiche sono il portico meridionale e la piccola porta vicino al coro, risalenti alla fine del XV secolo o all'inizio del XVI secolo. Sotto il portico si trovano le armi dei Signori di Juch. Il chevet si ispira a quello della chiesa di Ploaré e fu costruito intorno al 1668. Date simili si trovano sulla navata nord (1660, 1696). La facciata occidentale, la cui origine risale al XVI secolo, subì importanti trasformazioni nel corso del XVII secolo che consistettero nell'inserimento del timpano, del portico con frontone spezzato, della torre che ricorda quella di Poullan con le sue due gallerie e della cella campanaria, senza dubbio dell'inizio del XVIII secolo (data 1730 sul contrafforte sinistro). Mobili : – altare maggiore del XVIII secolo. Angeli adoranti . Altari laterali del XVIII secolo. – confessionale a semicupola del XVIII secolo. – antiche statue lignee policrome: la Vergine dell'Annunciazione, l'angelo Gabriele (XVI secolo), San Michele che vince il diavolo, detto "diavolo di Juch" o "diaoul ar Yeuc'h" (XVII secolo), San Sebastiano. – Vetrate: presso il chevet, una crocifissione del XVI secolo, restaurata. – quattro campate dell'officina Küchelbecker-Jacquier di Le Mans, 1882-1884. Due nicchie chiuse nel coro con dipinti che raffigurano la vita della Vergine e l'infanzia di Gesù. Nel recinto, una croce del XVI secolo. La grazia che ha luogo il lunedì di Pasqua era un tempo molto popolare e i marinai di Douarnen avevano la curiosa abitudine di infilare nella bocca del diavolo cornuto tabacco da masticare e mozziconi di sigarette…