Eglise Notre Dame des Ronces – Nontron

L’église succédant à Notre-Dame des Clercs, que nous voyons actuellement a été élevée de 1872 à 1876, conçue par l’architecte Nontronnais Mandin et à l’instigation de l’abbé Lavergne (1868-1897) et du Conseil de Fabrique. De vastes proportions, quelque peu austère, elle présente un bâtiment barlong, ponctué dans sa partie occidentale par un haut clocher porche, plus tardif, précédant un large portail en bois à double vantail. L’orgue de l’église Notre Dame des Ronces appartient au patrimoine paroissial et communal !

The church succeeding Notre-Dame des Clercs, which we see today, was built from 1872 to 1876, designed by the architect Nontronnais Mandin and at the instigation of Father Lavergne (1868-1897) and the Conseil de Fabrique. Of vast proportions, somewhat austere, it presents a barlong building, punctuated in its western part by a high bell tower porch, later, preceding a large double-leaf wooden portal. The organ of the church Notre Dame des Ronces belongs to the parish and communal heritage!

Die Nachfolgekirche von Notre-Dame des Clercs, die wir heute sehen, wurde von 1872 bis 1876 von dem Nontronner Architekten Mandin auf Anregung von Abbé Lavergne (1868-1897) und dem Kirchenvorstand errichtet. Der langgestreckte, etwas nüchterne Bau wird im Westen von einem hohen, späteren Glockenturm mit Vorhalle unterbrochen, der einem breiten, zweiflügeligen Holzportal vorangeht. Die Orgel der Kirche Notre Dame des Ronces gehört zum Erbe der Pfarrei und der Gemeinde!

De kerk die Notre-Dame des Clercs opvolgde en die we nu zien, werd gebouwd tussen 1872 en 1876, ontworpen door de Nontronnais-architect Mandin en op instigatie van abt Lavergne (1868-1897) en de Raad van Fabrieken. Het is een lang gebouw van grote afmetingen en enigszins sober, met in het westelijke deel een hoge, latere klokkentoren die voorafgaat aan een groot houten portaal met twee vleugels. Het orgel van de kerk Notre Dame des Ronces maakt deel uit van het parochie- en gemeentelijk erfgoed!

La iglesia que sucedió a Notre-Dame des Clercs, que vemos hoy en día, fue construida entre 1872 y 1876, diseñada por el arquitecto nontronnais Mandin y a instancias del abate Lavergne (1868-1897) y del Conseil de Fabrique. De vastas proporciones, algo austero, presenta un edificio alargado, puntuado en su parte occidental por un alto campanario porticado, posterior, que precede a un gran portal de madera de doble hoja. El órgano de la iglesia de Notre Dame des Ronces forma parte del patrimonio parroquial y municipal

La chiesa che successe a Notre-Dame des Clercs, che vediamo oggi, fu costruita tra il 1872 e il 1876, su progetto dell'architetto nontronnese Mandin e su impulso dell'abbé Lavergne (1868-1897) e del Conseil de Fabrique. Di vaste proporzioni, un po' austero, presenta un lungo edificio, scandito nella parte occidentale da un alto campanile a portico, più tardo, che precede un grande portale ligneo a due ante. L'organo della chiesa di Notre Dame des Ronces fa parte del patrimonio parrocchiale e comunale!