Pôle Expérimental Métiers d'Art de Nontron et du Périgord Limousin – Nontron

Le Pôle Expérimental des métiers d’art est une association qui promeut la diversité et la variété des métiers d’art du Périgord-Limousin. Le château qui abritait les activités de l’association (expositions métiers d’art, espace lames et métaux, boutique métiers d’art…) est actuellement en travaux. Durant la période de rénovation, vous pouvez retrouver la boutique métiers d’art dans le centre-ville de Nontron, continuer à vous initier aux savoir-faire métiers d’art tout au long de l’année 10 Avenue du Général Leclerc, participer aux balades métiers d’art et nature en été sur le territoire, ou encore venir découvrir le salon Rue des Métiers d’Art fin octobre ! Ouverture des bureaux : du lundi au vendredi – 05.53.60.74.17 – [email protected] www.metiersdartperigord.fr Boutique ouverte du mardi au samedi -5 rue Carnot -24 300 Nontron. Accès libre et gratuit.

The Pôle Expérimental des métiers d?art is an association that promotes the diversity and variety of arts and crafts in the Périgord-Limousin region. The château, which once housed the association?s activities (arts and crafts exhibitions, blades and metals area, arts and crafts store, etc.), is currently undergoing renovation. During the renovation period, you can visit the arts and crafts boutique in downtown Nontron, continue to learn about arts and crafts all year round at 10 Avenue du Général Leclerc, take part in arts and crafts and nature walks in the summer, or come and discover the Rue des Métiers d?Art trade show at the end of October! Office hours: Monday to Friday -05.53.60.74.17 ? [email protected] www.metiersdartperigord.fr Store open Tuesday to Saturday 10am-1pm / 2pm-6pm -5 rue Carnot -24 300 Nontron. Free access.

Der Pôle Expérimental des métiers d'art ist ein Verein, der die Vielfalt und Unterschiedlichkeit des Kunsthandwerks im Périgord-Limousin fördert. Das Schloss, in dem die Aktivitäten des Vereins untergebracht waren (Kunsthandwerksausstellungen, Klingen- und Metallbereich, Kunsthandwerksladen usw.), wird derzeit renoviert. Während der Renovierung können Sie die Boutique métiers d'art im Stadtzentrum von Nontron wiederfinden, das ganze Jahr über in der Avenue du Général Leclerc in die Kunsthandwerkskunst einführen, im Sommer an den Kunsthandwerks- und Naturwanderungen in der Region teilnehmen oder Ende Oktober die Kunsthandwerksmesse Rue des Métiers d'Art besuchen! Büroöffnungszeiten: Montag bis Freitag -05.53.60.74.17 ? [email protected] www.metiersdartperigord.fr Laden geöffnet von Dienstag bis Samstag 10h-13h / 14h-18h -5 rue Carnot -24 300 Nontron. Freier und kostenlos

De Pôle Expérimental des métiers d'art is een vereniging die de diversiteit en verscheidenheid van kunst en ambacht in de Périgord-Limousin promoot. Het kasteel waar vroeger de activiteiten van de vereniging waren ondergebracht (tentoonstellingen van kunstnijverheid, ruimte voor messen en metalen, kunstnijverheidswinkel, etc.) wordt momenteel gerenoveerd. Tijdens de renovatieperiode kunt u de kunstnijverheidswinkel in het centrum van Nontron bezoeken, het hele jaar door kennis blijven maken met kunstnijverheid in de Avenue du Général Leclerc 10, in de zomer deelnemen aan kunstnijverheids- en natuurwandelingen in de regio of eind oktober de kunsttentoonstelling in de Rue des Métiers d'Art bezoeken! Kantooruren: maandag tot vrijdag -05.53.60.74.17 ? [email protected] www.metiersdartperigord.fr Winkel open dinsdag tot zaterdag van 10u tot 13u / 14u tot 18u -5 rue Carnot -24

El Pôle Expérimental des métiers d'art es una asociación que promueve la diversidad y variedad de las artes y oficios de la región de Périgord-Limousin. El castillo que albergaba las actividades de la asociación (exposiciones de artesanía, zona de cuchillas y metales, tienda de artesanía, etc.) está siendo renovado. Durante el periodo de renovación, podrá visitar la tienda de artesanía en el centro de Nontron, seguir aprendiendo sobre artesanía durante todo el año en el número 10 de la Avenue du Général Leclerc, participar en los paseos de artesanía y naturaleza por la región en verano o asistir al espectáculo de la Rue des Métiers d'Art a finales de octubre Horario de oficina: de lunes a viernes -05.53.60.74.17 ? [email protected] www.metiersdartperigord.fr Tienda abierta de martes a sábado de 10.00 a 13.00 h. / de 14.00 a 18.00 h. -5 rue Carnot -24 300 Nontron. Entrad

Il Pôle Expérimental des métiers d'art è un'associazione che promuove la diversità e la varietà delle arti e dei mestieri della regione Périgord-Limousin. Il castello che ospitava le attività dell'associazione (mostre di arti e mestieri, area lame e metalli, negozio di arti e mestieri, ecc.) è attualmente in fase di ristrutturazione. Durante il periodo di ristrutturazione, è possibile visitare il negozio di artigianato artistico nel centro di Nontron, continuare a conoscere l'artigianato artistico tutto l'anno al numero 10 dell'Avenue du Général Leclerc, partecipare a passeggiate artigianali e naturalistiche nella regione in estate o partecipare alla mostra Rue des Métiers d'Art alla fine di ottobre! Orario d'ufficio: dal lunedì al venerdì – 05.53.60.74.17 ? [email protected] www.metiersdartperigord.fr Negozio aperto dal martedì al sabato -5 rue Carnot -24 300 Nontron. Ingresso libero.