Eglise Notre Dame des Mines, Combes – Aubin

Que de surprises dans cette église inscrite aux Monuments Historiques, les Combinois l'ont attendu longtemps et n'ont pu gravir ses marches qu'en 1949. Une église, construite au XXème, ce n'est pas courant et les matériaux employés ne le sont pas moins non plus : l'église est en béton armé paré de briques. A l'intérieur, le regard est immédiatement attiré par le coeur entièrement recouvert de peintures murales, des peintures aux teintes noires, rehaussés d'orange et de bleus : un hommage au travail des mineurs. De part et d'autre de la Vierge à l'Enfant, les mineurs s'affairent à l'abattage du charbon… Inédit dans une église… Autant que la crèche de la nativité perpétuelle installée dans une galerie de charbon reconstituée. Un chemin de croix et d'autres peintures murales, oeuvres de Gabriel Genies viennent compléter le décor. Le tout est subtilement éclairé par des vitraux colorés, eux aussi jointés au béton, oeuvre des moines d'En Calcat. Un dépliant de visite libre du quartier de Combes, incluant l'église, est disponible à l'Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté. Pour les plus curieux, l'Office de Tourisme propose des visites guidées complètes du quartier de Combes avec en bonus de nombreux témoignages photographiques de la vie au temps de la mine.

Brick faced, this church's choir contains mural paintings in orange and blue tones, paying homage to the difficult work of the miners. The stained glass windows were crafted by the monks from the abbey of En Calcat. Permanent recreated display of the baby Jesus in a manger originally built in a mine gallery. Listed Historic Monument.

Die Combiner haben lange auf diese Kirche gewartet und konnten erst 1949 die Stufen hinaufsteigen. Eine Kirche, die im 20. Jahrhundert erbaut wurde, ist nicht alltäglich, und auch die verwendeten Materialien sind nicht ungewöhnlich: Die Kirche besteht aus Stahlbeton mit Ziegelsteinen. Im Inneren fällt der Blick sofort auf das Herz, das vollständig mit Wandmalereien bedeckt ist. Die Malereien sind in schwarzen Tönen gehalten, die durch Orange und Blau hervorgehoben werden: eine Hommage an die Arbeit der Bergleute. Zu beiden Seiten der Jungfrau mit Kind sind die Bergleute mit dem Abbau der Kohle beschäftigt? Ein Novum in einer Kirche… Genauso wenig wie die Krippe der ewigen Geburt, die in einem nachgebauten Kohlestollen aufgestellt ist. Ein Kreuzweg und andere Wandmalereien, Werke von Gabriel Genies, vervollständigen die Szenerie. Das Ganze wird subtil von bunten Glasfenstern beleuchtet, die ebenfalls mit Beton verfugt wurden und ein Werk der Mönche von En Calcat sind. Ein Faltblatt zur freien Besichtigung des Viertels Combes, das auch die Kirche einschließt, ist im Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté erhältlich. Für besonders Neugierige bietet das Fremdenverkehrsamt komplette Führungen durch das Viertel Combes an, bei denen als Bonus zahlreiche fotografische Zeugnisse des Lebens zur Zeit des Bergbaus gezeigt werden.

Er zijn zoveel verrassingen in deze kerk, die op de monumentenlijst staat. De inwoners van Combin hebben er lang op gewacht en konden pas in 1949 de trappen beklimmen. Een kerk gebouwd in de 20e eeuw is ongebruikelijk, en de gebruikte materialen niet minder: de kerk is gemaakt van gewapend beton versierd met bakstenen. Binnen wordt het oog onmiddellijk getrokken naar het hart, dat volledig bedekt is met zwarte schilderingen, opgesmukt met oranje en blauw: een eerbetoon aan het werk van de mijnwerkers. Aan weerszijden van de Maagd en het Kind zijn de mijnwerkers bezig met het kappen van de kolen? Ongehoord in een kerk… Evenals de kerststal in een gereconstrueerde kolengalerij. Een kruisweg en andere muurschilderingen van Gabriel Genies completeren het decor. Het geheel wordt subtiel verlicht door gekleurde glas-in-loodramen, eveneens verbonden met het beton, het werk van de monniken van En Calcat. Een folder voor een gratis bezoek aan de wijk Combes, inclusief de kerk, is verkrijgbaar bij het Office de Tourisme et du Thermalisme van de gemeente Decazeville. Voor nieuwsgierigen biedt het Office de Tourisme volledige rondleidingen door de wijk Combes met als bonus talrijke fotografische getuigenissen van het leven in de tijd van de mijn.

Cubierta de parillos, en el coro podemos hallar pinturas murales dedicadas al trabajo de los mineros. Iglesia clasificada Monumento histórico. Combes se ha desarrollado con las minas al principio del siglo XIX. Apertura: Todos los días de 9h hasta 18h con un teclado

Questa chiesa, classificata come Monumento Storico, riserva molte sorprese: gli abitanti di Combin l'hanno aspettata a lungo e hanno potuto salire i suoi gradini solo nel 1949. Una chiesa costruita nel XX secolo è insolita, e i materiali utilizzati non lo sono di meno: la chiesa è in cemento armato ornato di mattoni. All'interno, l'occhio è subito attratto dal cuore, interamente ricoperto di pitture nere, arricchite di arancione e blu: un omaggio al lavoro dei minatori. Ai lati della Vergine e del Bambino, i minatori sono impegnati a tagliare il carbone? Un fatto inaudito in una chiesa… Così come il presepe della natività perpetua installato in una galleria di carbone ricostruita. Una Via Crucis e altri murales di Gabriel Genies completano l'arredamento. Il tutto è sottilmente illuminato da vetrate colorate, anch'esse unite al cemento, opera dei monaci di En Calcat. Presso l'Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté è disponibile un opuscolo per la visita gratuita del quartiere di Combes, compresa la chiesa. Per i più curiosi, l'Ufficio del Turismo offre visite guidate complete del quartiere di Combes con in più numerose testimonianze fotografiche della vita ai tempi della miniera.