Église Notre-Dame-des-Marais – La Ferté-Bernard

Joyau de l'architecture religieuse de la Renaissance, l’église de La Ferté-Bernard, construite entre 1450 et 1623 sur d'anciens marais asséchés, se distingue par son choeur Renaissance (voûte-bas-reliefs balustrade) et son exceptionnel corpus de 35 verrières des XVe, XVIe et XIXe s., dont certaines représentent les familles de donateurs. À noter également la présence d'albâtres du XVe s., d'un orgue en nid d'hirondelle de 1536 et de voûtes avec caissons décorés et clés pendantes (1520- 1545) Brochure de 12 pages gratuite, disponible à l’office de tourisme

A jewel of Renaissance religious architecture, the church at La Ferté-Bernard, built between 1450 and 1623 on former drained marshland, boasts a Renaissance choir (vaulted ceiling with balustrade) and an exceptional corpus of 35 15th, 16th and 19th-century stained-glass windows, some of which depict the families of donors. Also of note are 15th-century alabasters, a 1536 swallow's nest organ and vaults with decorated coffers and hanging keys (1520- 1545) Free 12-page brochure available from the tourist office

Die Kirche von La Ferté-Bernard, ein Juwel der religiösen Architektur der Renaissance, wurde zwischen 1450 und 1623 auf ehemaligen ausgetrockneten Sümpfen erbaut. Sie zeichnet sich durch ihren Renaissance-Chor (Gewölbe-Bas-Reliefs-Balustrade) und ihre außergewöhnlichen 35 Glasfenster aus dem 15., 16. und 19. Jahrhundert, eine Schwalbennestorgel aus dem Jahr 1536 und Gewölbe mit verzierten Kassetten und hängenden Schlüsseln (1520-505) 1545) Kostenlose 12-seitige Broschüre, erhältlich bei der Touristeninformation

De kerk van La Ferté-Bernard, een juweel van religieuze renaissancearchitectuur, werd tussen 1450 en 1623 gebouwd op een voormalig drooggelegd moerasgebied. De kerk valt op door het renaissancekoor (gewelfd plafond met balustrade-reliëfs) en de uitzonderlijke collectie van 35 15e-, 16e- en 19e-eeuwse gebrandschilderde ramen, waarvan sommige de families van de schenkers voorstellen. Andere hoogtepunten zijn het 15e-eeuwse albast, een zwaluwnestorgel uit 1536 en gewelven met versierde kisten en hangende sleutels (1520- 1545) 1545) Gratis brochure van 12 pagina's, verkrijgbaar bij het VVV-kantoor

Joya de la arquitectura religiosa renacentista, la iglesia de la Ferté-Bernard, construida entre 1450 y 1623 en un antiguo pantano desecado, destaca por su coro renacentista (techo abovedado con relieves de balaustrada) y su excepcional colección de 35 vidrieras de los siglos XV, XVI y XIX, algunas de las cuales representan a las familias de los donantes. Otros elementos destacados son el alabastro del siglo XV, un órgano de nido de golondrina de 1536 y bóvedas con casetones decorados y llaves colgantes (1520- 1545) Folleto gratuito de 12 páginas, disponible en la Oficina de Turismo

Gioiello dell'architettura religiosa rinascimentale, la chiesa di La Ferté-Bernard, costruita tra il 1450 e il 1623 su un'ex palude prosciugata, si distingue per il coro rinascimentale (soffitto a volta con rilievi a balaustra) e per l'eccezionale collezione di 35 vetrate del XV, XVI e XIX secolo, alcune delle quali rappresentano le famiglie dei donatori. Altri elementi di spicco sono l'alabastro del XV secolo, l'organo a nido di rondine del 1536 e le volte con cassettoni decorati e chiavi pendenti (1520-1545) 1545) Opuscolo gratuito di 12 pagine, disponibile presso l'Ufficio del Turismo