EGLISE NOTRE DAME DES ANGES – Collioure

L'église est fermée, ouverte uniquement pour la messe les mercredis et dimanches matin Malgré son aspect extérieur austère, l'église bénéficie d'une richesse et d'une architecture intérieure exceptionnelles, en particulier le retable du maître autel de l'artiste catalan Joseph Sunyer, sculpté sur bois et recouvert d'une feuille d'or. Les pierres du clocher montrent les étapes de sa construction.

The church is closed, open only for mass on Wednesday and Sunday mornings Despite its austere exterior, the church boasts exceptional interior architecture and richness, in particular the altarpiece by Catalan artist Joseph Sunyer, carved in wood and covered with gold leaf. The stones of the bell tower show the stages in its construction.

Die Kirche ist geschlossen und nur für die Messe am Mittwoch- und Sonntagmorgen geöffnet Trotz ihres kargen Äußeren profitiert die Kirche von ihrem außergewöhnlichen Reichtum und ihrer Innenarchitektur, insbesondere das Altarbild des Hochaltars des katalanischen Künstlers Joseph Sunyer, das aus Holz geschnitzt und mit Blattgold überzogen ist. Die Steine des Glockenturms zeigen die Etappen seiner Errichtung.

De kerk is gesloten en alleen open voor de mis op woensdag- en zondagochtend Ondanks de sobere buitenkant heeft de kerk een uitzonderlijke rijkdom aan binnenarchitectuur, in het bijzonder het altaarstuk van de Catalaanse kunstenaar Joseph Sunyer, gesneden in hout en bedekt met bladgoud. De stenen van de klokkentoren laten de verschillende bouwfasen zien.

La iglesia está cerrada, abierta sólo para la misa de los miércoles y domingos por la mañana A pesar de su austeridad exterior, la iglesia posee una riqueza arquitectónica interior excepcional, en particular el retablo del artista catalán Joseph Sunyer, tallado en madera y recubierto de pan de oro. Las piedras del campanario muestran las etapas de su construcción.

La chiesa è chiusa, aperta solo per la messa del mercoledì e della domenica mattina Nonostante l'austerità dell'esterno, la chiesa vanta un'eccezionale ricchezza architettonica interna, in particolare la pala d'altare dell'artista catalano Joseph Sunyer, scolpita in legno e ricoperta di foglie d'oro. Le pietre del campanile mostrano le fasi della sua costruzione.