Eglise Notre-Dame de Sainte-Croix – Le Mans

La chapelle est située dans le quartier de Sainte Croix qui fait partie des plus anciens quartiers de la ville du Mans. L'édifice actuel remplace une première chapelle; cette dernière était sans doute la chapelle d'un hospice fondé par Saint Bertrand au VIe siècle. C'est probablement au Xe siècle qu'elle fut érigée en paroisse, après la ruine de l'hospice; cette chapelle dépendait alors de l'abbaye de la Couture. La chapelle initiale est détruite en 1794. Elle renaît de ses cendres grâce à Basile Moreau qui se voit confié en 1835, la congrégation des Frères de Saint-Joseph. L’abbé Moreau est chargé de construire sur un terrain donné par la paroisse, plusieurs bâtiments dont la vocation est d’accueillir cette communauté naissante, des Pères de Sainte-Croix. En 1908, l'église est désaffectée et l'ensemble des bâtiments de l'abbaye est affecté à l'armée. En 1931, elle est rendue au culte, après avoir été acquise par la Congrégation qui a eu un essor important au Canada. Basile Moreau est mort en 1873 et a été béatifié par l'Eglise en 2007. A l'occasion du 150ème anniversaire de son décès, la messe du dimanche 7 avril 2024 a été retransmise en direct dans "Le Jour du Seigneur" sur France 2.

The chapel is located in the Sainte Croix district, one of the oldest parts of the city of Le Mans. The present building replaces an earlier chapel, which was probably the chapel of a hospice founded by Saint Bertrand in the 6th century. It was probably in the 10th century that it was erected as a parish, after the hospice fell into ruin; this chapel then depended on the Couture abbey. The original chapel was destroyed in 1794. It rose from the ashes thanks to Basile Moreau, who in 1835 was entrusted with the congregation of the Brothers of Saint Joseph. On land donated by the parish, Abbé Moreau was entrusted with the construction of several buildings to house the fledgling community of the Holy Cross Fathers. In 1908, the church was decommissioned and all the abbey buildings were assigned to the army. In 1931, it was returned to worship, having been acquired by the Congregation, which has had a major expansion in Canada. Basile Moreau died in 1873 and was beatified by the Church in 2007. To mark the 150th anniversary of his death, the mass on Sunday April 7, 2024 was broadcast live on "Le Jour du Seigneur" on France 2.

Die Kapelle befindet sich im Viertel Sainte Croix, das zu den ältesten Vierteln der Stadt Le Mans gehört. Das heutige Gebäude ersetzt eine frühere Kapelle, die wahrscheinlich die Kapelle eines Hospizes war, das im 6. Jahrhundert von Saint Bertrand gegründet wurde. Wahrscheinlich wurde sie im 10. Jahrhundert nach dem Untergang des Hospizes zur Pfarrei erhoben; die Kapelle war damals von der Abtei La Couture abhängig. Die ursprüngliche Kapelle wurde 1794 zerstört. Dank Basile Moreau, dem 1835 die Kongregation der Brüder vom Heiligen Josef anvertraut wurde, erstand sie aus der Asche wieder auf. Abbé Moreau wurde beauftragt, auf einem von der Gemeinde gestifteten Grundstück mehrere Gebäude zu errichten, in denen die neu gegründete Gemeinschaft der Heilig-Kreuz-Patres untergebracht werden sollte. 1908 wurde die Kirche entweiht und die gesamten Gebäude der Abtei wurden der Armee zugeteilt. Im Jahr 1931 wurde sie dem Gottesdienst wieder zugänglich gemacht, nachdem sie von der Kongregation erworben worden war, die in Kanada einen starken Aufschwung erlebte. Basile Moreau starb 1873 und wurde 2007 von der Kirche seliggesprochen. Anlässlich seines 150. Todestages wurde die Messe am Sonntag, den 7. April 2024, live in "Le Jour du Seigneur" (Der Tag des Herrn) auf France 2 übertragen.

De kapel ligt in de wijk Sainte Croix, een van de oudste wijken van de stad Le Mans. Het huidige gebouw vervangt een eerdere kapel, die waarschijnlijk de kapel was van een hospice dat in de 6e eeuw werd gesticht door Saint Bertrand. Het was waarschijnlijk in de 10e eeuw dat het werd opgericht als parochie, na de ruïne van het gasthuis; deze kapel hing toen af van de abdij van Couture. De oorspronkelijke kapel werd in 1794 verwoest. Ze herrees uit de as dankzij Basile Moreau, aan wie in 1835 de congregatie van de Broeders van Sint-Jozef werd toevertrouwd. Abbé Moreau kreeg de opdracht om verschillende gebouwen te bouwen op grond geschonken door de parochie, om deze prille gemeenschap van de paters van het Heilig Kruis te huisvesten. In 1908 werd de kerk buiten gebruik gesteld en werden alle gebouwen van de abdij toegewezen aan het leger. In 1931 werd de kerk weer in gebruik genomen na te zijn overgenomen door de congregatie, die zich snel uitbreidde in Canada. Basile Moreau stierf in 1873 en werd in 2007 zalig verklaard door de Kerk. Ter gelegenheid van zijn 150e sterfdag werd de mis op zondag 7 april 2024 live uitgezonden op "Le Jour du Seigneur" op France 2.

La capilla se encuentra en el barrio de Sainte Croix, uno de los más antiguos de la ciudad de Le Mans. El edificio actual sustituye a una capilla anterior, que probablemente fue la capilla de un hospicio fundado por San Bertrán en el siglo VI. Fue probablemente en el siglo X cuando se erigió en parroquia, tras la ruina del hospicio; esta capilla dependía entonces de la abadía de Couture. La capilla original fue destruida en 1794. Resurgió de sus cenizas gracias a Basile Moreau, a quien en 1835 se confió la congregación de los Hermanos de San José. El abate Moreau recibió el encargo de construir varios edificios en terrenos donados por la parroquia, para albergar a esta incipiente comunidad de Padres de la Santa Cruz. En 1908, la iglesia quedó en desuso y todos los edificios de la abadía se destinaron al ejército. En 1931, fue devuelta al culto, tras haber sido adquirida por la Congregación, que se había expandido rápidamente en Canadá. Basile Moreau murió en 1873 y fue beatificado por la Iglesia en 2007. Con motivo del 150 aniversario de su muerte, la misa del domingo 7 de abril de 2024 se retransmitió en directo en "Le Jour du Seigneur" de France 2.

La cappella si trova nel quartiere di Sainte Croix, uno dei quartieri più antichi della città di Le Mans. L'edificio attuale sostituisce una cappella precedente, che probabilmente era la cappella di un ospizio fondato da San Bertrand nel VI secolo. Probabilmente nel X secolo fu istituita come parrocchia, dopo la rovina dell'ospizio; questa cappella dipendeva allora dall'abbazia della Couture. La cappella originale fu distrutta nel 1794. Risorge dalle ceneri grazie a Basile Moreau, al quale nel 1835 fu affidata la congregazione dei Fratelli di San Giuseppe. L'abate Moreau fu incaricato di costruire diversi edifici su un terreno donato dalla parrocchia, per ospitare questa nascente comunità di Padri della Santa Croce. Nel 1908, la chiesa fu dismessa e tutti gli edifici dell'abbazia furono assegnati all'esercito. Nel 1931 fu restituita al culto, dopo essere stata acquistata dalla Congregazione, che si era rapidamente espansa in Canada. Basile Moreau morì nel 1873 e fu beatificato dalla Chiesa nel 2007. In occasione del 150° anniversario della sua morte, la messa di domenica 7 aprile 2024 è stata trasmessa in diretta su "Le Jour du Seigneur" su France 2.