STATUE CHANZY – PLACE WASHINGTON

Au centre de la place Washington se dresse la statue dédiée à Chanzy et à la 2e armée de la Loire. Ce monument inauguré en 1885, Place de la République, est l'œuvre des sculpteurs Gustave Crauk et Aristide Croisy. Il raconte la défaite de la deuxième armée de la Loire et du général Chanzy qui, en dépit de batailles héroïques dans la Sarthe dut se retirer sur Laval en 1871. La France perdra finalement la guerre face aux Prussiens quelques mois plus tard. En 1970, Chanzy déménage Place Washington. Cette place accueille un marché local le vendredi. Des commerces de proximité s'y trouvent. Les lycées Touchard et Washington sont situés sur la place. L'histoire de la place est intimement liée à celle de l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, ancien hôpital de Coëffort, bâti sous les Plantagenêt, fin XIIè siècle.

In the center of the Place Washington stands the statue dedicated to Chanzy and the 2nd Army of the Loire. This monument was inaugurated in 1885 on Place de la République and is the work of sculptors Gustave Crauk and Aristide Croisy. It tells the story of the defeat of the Second Army of the Loire and of General Chanzy who, despite heroic battles in the Sarthe, had to withdraw to Laval in 1871. France finally lost the war to the Prussians a few months later. In 1970, Chanzy moved to Place Washington This square hosts a local market on Fridays. Local shops are located there. The Touchard and Washington high schools are located on the square. The history of the square is closely linked to that of the Sainte-Jeanne-d'Arc church, the former hospital of Coëffort, built under the Plantagenets at the end of the 12th century.

In der Mitte des Washington-Platzes steht die Statue, die Chanzy und der 2. Loire-Armee gewidmet ist. Dieses 1885 auf dem Place de la République eingeweihte Denkmal wurde von den Bildhauern Gustave Crauk und Aristide Croisy geschaffen. Es erzählt von der Niederlage der zweiten Loire-Armee und von General Chanzy, der sich trotz heroischer Schlachten in der Sarthe 1871 nach Laval zurückziehen musste. Frankreich verlor den Krieg schließlich einige Monate später an die Preußen. 1970 zog Chanzy an die Place Washington um Auf diesem Platz findet freitags ein lokaler Markt statt. Auch Geschäfte des täglichen Bedarfs befinden sich dort. Die Gymnasien Touchard und Washington befinden sich auf dem Platz. Die Geschichte des Platzes ist eng mit der Geschichte der Kirche Sainte-Jeanne-d'Arc verbunden, dem ehemaligen Krankenhaus von Coëffort, das unter den Plantagenet Ende des 12.

In het midden van het Washingtonplein staat het standbeeld gewijd aan Chanzy en het 2e Leger van de Loire. Dit monument werd in 1885 ingehuldigd op de Place de la République en is het werk van de beeldhouwers Gustave Crauk en Aristide Croisy. Het verhaalt over de nederlaag van het Tweede Leger van de Loire en generaal Chanzy die, ondanks heroïsche gevechten in de Sarthe, zich in 1871 moest terugtrekken naar Laval. Frankrijk verloor de oorlog uiteindelijk een paar maanden later van de Pruisen. In 1970 verhuisde Chanzy naar Place Washington Op dit plein wordt op vrijdag een lokale markt gehouden. Er zijn plaatselijke winkels. De middelbare scholen Touchard en Washington bevinden zich op het plein. De geschiedenis van het plein is nauw verbonden met die van de kerk Sainte-Jeanne-d'Arc, het voormalige ziekenhuis van Coëffort, gebouwd onder de Plantagenets aan het eind van de 12e eeuw.

En el centro de la plaza Washington se encuentra la estatua dedicada a Chanzy y al 2º Ejército del Loira. Este monumento fue inaugurado en 1885 en la plaza de la República y es obra de los escultores Gustave Crauk y Aristide Croisy. Cuenta la historia de la derrota del Segundo Ejército del Loira y del general Chanzy que, a pesar de las heroicas batallas en el Sarthe, tuvo que retirarse a Laval en 1871. Finalmente, Francia perdió la guerra contra los prusianos unos meses después. En 1970, Chanzy se trasladó a Place Washington Esta plaza acoge un mercado local los viernes. Allí se encuentran las tiendas locales. Los institutos Touchard y Washington están situados en la plaza. La historia de la plaza está estrechamente ligada a la de la iglesia de Sainte-Jeanne-d'Arc, antiguo hospital de Coëffort, construido bajo los Plantagenet a finales del siglo XII.

Al centro di Place Washington si trova la statua dedicata a Chanzy e alla 2ª Armata della Loira. Questo monumento, inaugurato nel 1885 in Place de la République, è opera degli scultori Gustave Crauk e Aristide Croisy. Racconta la storia della sconfitta della Seconda Armata della Loira e del generale Chanzy che, nonostante le eroiche battaglie nella Sarthe, dovette ritirarsi a Laval nel 1871. La Francia perse definitivamente la guerra contro i prussiani pochi mesi dopo. Nel 1970, Chanzy si trasferisce a Place Washington Questa piazza ospita un mercato locale il venerdì. I negozi locali si trovano lì. I licei Touchard e Washington si trovano sulla piazza. La storia della piazza è strettamente legata a quella della chiesa di Sainte-Jeanne-d'Arc, l'antico ospedale di Coëffort, costruito sotto i Plantageneti alla fine del XII secolo.