Eglise Notre Dame de l'Assomption – Labastide-d'Armagnac

A l’angle sud-est de la Place Royale, la ligne des arcades est brusquement interrompue par l’imposante tour de l’église paroissiale. Comme dans la plupart des bastides de la région, cette église se réduisait à l’origine à une simple salle rectangulaire. Elle se distingue toujours par son ampleur et la qualité de sa construction. Son chevet plat d’une largeur de seize mètres environ est épaulé aux angles par deux puissants contreforts. Après de nombreuses transformations au fil des siècles, le chœur vient d'être entièrement rénové ainsi que le trompe l'oeil datant de 1831 (classé) qui recouvre tout le mur du chevet. De nombreux mobiliers classés sont en cour de restauration et seront réinstallés courant 2019. L'église Notre Dame de l'Assomption est ouverte tous les jours de 10h à 19h. Visite guidée sur rdv toute l'année

At the south-east corner of the Royal Square, the line of arcades is abruptly interrupted by the imposing tower of the parish church. As in most bastides in the region, this church was originally reduced to a simple rectangular hall. It still stands out for its size and the quality of its construction. Its flat chevet is about sixteen metres wide and is supported at the corners by two powerful buttresses After numerous transformations over the centuries, the choir has just been completely renovated as well as the trompe l'oeil dating from 1831 (listed) which covers the entire wall of the chevet. Many listed furnishings are currently being restored and will be reinstalled in 2019. The church Notre Dame de l'Assomption is open every day from 10am to 7pm. Guided tours by appointment all year round

An der südöstlichen Ecke des Place Royale wird die Reihe der Arkaden abrupt durch den imposanten Turm der Pfarrkirche unterbrochen. Wie in den meisten Bastiden der Region bestand auch diese Kirche ursprünglich nur aus einem einfachen rechteckigen Raum. Sie zeichnet sich auch heute noch durch ihre Größe und die Qualität ihrer Konstruktion aus. Ihr flacher, etwa sechzehn Meter breiter Kopfteil wird an den Ecken von zwei mächtigen Strebepfeilern gestützt Nach zahlreichen Umbauten im Laufe der Jahrhunderte wurde der Chorraum vor kurzem vollständig renoviert, ebenso wie das Trompe l'oeil aus dem Jahr 1831 (denkmalgeschützt), das die gesamte Wand des Chorraums bedeckt. Zahlreiche denkmalgeschützte Möbelstücke werden derzeit restauriert und sollen im Laufe des Jahres 2019 wieder aufgestellt werden. Die Kirche Notre Dame de l'Assomption ist täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Führungen s

Op de zuidoostelijke hoek van het Koningsplein wordt de rij arcades abrupt onderbroken door de imposante toren van de parochiekerk. Zoals in de meeste bastides in de regio was deze kerk oorspronkelijk gereduceerd tot een eenvoudige rechthoekige ruimte. Het onderscheidt zich nog steeds door zijn omvang en de kwaliteit van zijn constructie. De platte chevet is ongeveer 16 meter breed en wordt op de hoeken ondersteund door twee krachtige steunberen Na talrijke transformaties in de loop der eeuwen is het koor onlangs volledig gerenoveerd, evenals de trompe l'oeil uit 1831 (geklasseerd) die de hele muur van het chevet bedekt. Veel meubels die op de lijst staan, worden gerestaureerd en zullen in 2019 opnieuw worden geïnstalleerd. De kerk Notre Dame de l'Assomption is dagelijks geopend van 10 tot 19 uur. Rondleidingen op afspraak het hele jaar door

En la esquina sureste de la Place Royale, la línea de arcadas se ve interrumpida bruscamente por la imponente torre de la iglesia parroquial. Como la mayoría de las bastidas de la región, esta iglesia era originalmente una simple sala rectangular. Todavía se distingue por su tamaño y la calidad de su construcción. Su cabecera plana tiene unos 16 metros de ancho y se apoya en las esquinas en dos potentes contrafuertes Tras numerosas transformaciones a lo largo de los siglos, el coro acaba de ser completamente renovado, así como el trampantojo de 1831 (catalogado) que cubre toda la pared del chevet. Muchos de los muebles catalogados están siendo restaurados y serán reinstalados en 2019. La iglesia de Notre Dame de l'Assomption está abierta todos los días de 10 a 19 horas. Visitas guiadas con cita previa durante todo el año

All'angolo sud-est della Place Royale, la linea dei portici è bruscamente interrotta dall'imponente torre della chiesa parrocchiale. Come la maggior parte dei bastides della regione, questa chiesa era in origine una semplice stanza rettangolare. Si distingue ancora oggi per le sue dimensioni e la qualità della sua costruzione. Il suo chevet piatto è largo circa 16 metri ed è sostenuto agli angoli da due possenti contrafforti Dopo numerose trasformazioni nel corso dei secoli, il coro è stato da poco completamente rinnovato, così come il trompe l'oeil risalente al 1831 (classificato) che copre l'intera parete del chevet. Molti dei mobili elencati sono in fase di restauro e saranno reinstallati nel 2019. La chiesa di Notre Dame de l'Assomption è aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. Visite guidate su appuntamento tutto l'anno