COMMUNE DE BAGNERES-DE-LUCHON – Bagnères-de-Luchon

Bagnères de Luchon, la bien nommée ("les bains du pays d'Ilixo", dieu des sources), était déjà réputée pour ses eaux chaudes naturelles à l'époque gallo-romaine. C'est véritablement au XVIIIe siècle que la ville se développe autour des "baigneries" et, fréquentée par des personnages riches et illustres, prend son essor de Reine des Pyrénées. Outre les thermes et le Vaporarium unique en Europe, la cité déploie aux yeux des visiteurs un ensemble architectural aussi raffiné que pittoresque et éclectique. Classée Grand Site d'Occitanie, Luchon n'a jamais cessé d'être un lieu de culture et de détente réputé. Depuis le centre-ville de la "Reine des Pyrénées", rejoignez la station de Luchon-Superbagnères en 8 minutes grâce à la télécabine. A l'arrivée, vous découvrirez un magnifique panorama et vous pourrez pratiquer ski, rando-raquette ou parapente… Sports d'hiver, eaux vives, tennis, golf, parapente, cyclisme, VTT, randonnées pédestres, vol à voile, vol moteur, sans oublier le thermalisme et le thermoludique aux Thermes de Luchon ou encore de nombreuses manifestations culturelles, c'est toute l'année que Luchon s'apprécie sans modération ! Labellisée Station Verte pour des vacances nature !

The aptly named Bagnères de Luchon ("the baths of the land of Ilixo", god of springs) was already renowned for its natural hot springs in Gallo-Roman times. It was only in the 18th century that the town really began to develop around the "baths" and, frequented by the rich and illustrious, became the Queen of the Pyrenees. In addition to the thermal baths and the Vaporarium, the only one of its kind in Europe, the town boasts an architectural ensemble as refined as it is picturesque and eclectic. Classified as a Grand Site d'Occitanie, Luchon has never ceased to be a renowned place for culture and relaxation. From the town center of the "Queen of the Pyrenees", take the gondola to the Luchon-Superbagnères ski resort in just 8 minutes. On arrival, you'll discover a magnificent panorama and be able to ski, hike, snowshoe or paraglide… Winter sports, white-water rafting, tennis, golf, paragliding, cycling, mountain biking, hiking, gliding, hang-gliding, not forgetting the thermal baths at the Thermes de Luchon and numerous cultural events, Luchon can be enjoyed without moderation all year round! Labellisée Station Verte for nature vacations!

Bagnères de Luchon, die gut benannte Stadt ("die Bäder des Landes von Ilixo", dem Gott der Quellen), war bereits in der gallo-römischen Zeit für ihre natürlichen heißen Quellen bekannt. Jahrhundert entwickelte sich die Stadt um die "Baigneries" herum und wurde von reichen und illustren Persönlichkeiten besucht, was sie zur Königin der Pyrenäen machte. Neben den Thermalbädern und dem in Europa einzigartigen Vaporarium entfaltet die Stadt vor den Augen der Besucher ein ebenso raffiniertes wie malerisches und eklektisches architektonisches Ensemble. Luchon wurde als Grand Site d'Occitanie eingestuft und ist seit jeher ein bekannter Ort der Kultur und Entspannung. Vom Stadtzentrum der "Königin der Pyrenäen" aus erreichen Sie mit der Gondelbahn in 8 Minuten die Station Luchon-Superbagnères. Bei der Ankunft bietet sich Ihnen ein herrliches Panorama und Sie können Skifahren, Schneeschuhwandern oder Paragliding betreiben… Wintersport, Wildwasser, Tennis, Golf, Paragliding, Radfahren, Mountainbiking, Wandern, Segelfliegen, Motorfliegen und nicht zu vergessen die Thermalbäder in den Thermes de Luchon oder die zahlreichen kulturellen Veranstaltungen: Luchon ist das ganze Jahr über ein beliebtes Reiseziel! Mit dem Label Station Verte für Natururlaub ausgezeichnet!

De toepasselijke naam Bagnères de Luchon ("de baden van het land van Ilixo", god van de bronnen) stond al in de Gallo-Romeinse tijd bekend om zijn natuurlijke warme water. Pas in de 18e eeuw ontwikkelde de stad zich echt rond de "baden" en, bezocht door rijke en illustere mensen, werd het de koningin van de Pyreneeën. Naast de thermale baden en het Vaporarium, de enige in zijn soort in Europa, beschikt de stad over een architectonisch ensemble dat even verfijnd als pittoresk en eclectisch is. Luchon, geklasseerd als Grand Site d'Occitanie, is nog steeds een gerenommeerde plaats voor cultuur en ontspanning. Vanuit het stadscentrum van de "Koningin van de Pyreneeën" neem je de kabelbaan naar het skigebied Luchon-Superbagnères in slechts 8 minuten. Bij aankomst ontdek je een prachtig panorama en kun je skiën, wandelen, sneeuwschoenwandelen of paragliden… Wintersporten, wildwatervaren, tennis, golf, paragliding, fietsen, mountainbiken, wandelen, zweefvliegen, deltavliegen, en niet te vergeten de thermale baden in de Thermen van Luchon en de vele culturele evenementen, Luchon is het hele jaar door een paradijs voor iedereen! Gecertificeerd als Green Resort voor natuurvakanties!

Las bien llamadas Bagnères de Luchon ("termas de la tierra de Ilixo", dios de los manantiales) ya eran famosas por sus aguas termales naturales en la época galo-romana. No fue hasta el siglo XVIII cuando la ciudad se desarrolló realmente en torno a los "baños" y, frecuentada por gente rica e ilustre, se convirtió en la reina de los Pirineos. Además de las termas y del Vaporarium, único en Europa, la ciudad posee un conjunto arquitectónico tan refinado como pintoresco y ecléctico. Clasificado como Grand Site d'Occitanie, Luchon nunca ha dejado de ser un lugar de renombre para la cultura y el descanso. Desde el centro urbano de la "Reina de los Pirineos", tome el teleférico que le llevará a la estación de esquí de Luchon-Superbagnères en sólo 8 minutos. Al llegar, descubrirá un magnífico panorama y podrá esquiar, practicar senderismo, raquetas de nieve o parapente… Deportes de invierno, rafting, tenis, golf, parapente, ciclismo, bicicleta de montaña, senderismo, vuelo sin motor, ala delta, sin olvidar los baños termales de las Thermes de Luchon y los numerosos actos culturales, ¡en Luchon se puede disfrutar sin moderación todo el año! Certificado como Estación Verde para vacaciones en la naturaleza

Le Bagnères de Luchon ("le terme della terra di Ilixo", dio delle sorgenti) erano già rinomate per le loro acque calde naturali in epoca gallo-romana. Solo nel XVIII secolo la città si sviluppò realmente intorno ai "bagni" e, frequentata da personaggi ricchi e illustri, divenne la regina dei Pirenei. Oltre alle terme e al Vaporarium, unico in Europa, la città vanta un insieme architettonico tanto raffinato quanto pittoresco ed eclettico. Classificata come Grand Site d'Occitanie, Luchon non ha mai smesso di essere un rinomato luogo di cultura e relax. Dal centro della "Regina dei Pirenei", con la funivia si raggiunge la stazione sciistica di Luchon-Superbagnères in soli 8 minuti. All'arrivo, scoprirete un magnifico panorama e potrete sciare, fare escursioni, racchette da neve o parapendio… Sport invernali, rafting, tennis, golf, parapendio, ciclismo, mountain bike, escursionismo, volo a vela, deltaplano, senza dimenticare i bagni termali alle Thermes de Luchon e i numerosi eventi culturali, Luchon può essere goduta senza moderazione tutto l'anno! Certificato come Green Resort per le vacanze nella natura!