Église Notre-Dame-de-l'Assomption – Ainhoa

Au centre du village d’Ainhoa classé Plus Beau Village de France, dans le bourg et la rue bastide, se trouve l’église notre Dame de l’Assomption. Cette Eglise-château est d'époque romane et est inscrite depuis 1996 sur la liste des Monuments Historiques. L’édifice, devenu église au 13ème siècle, a été bâti sur une maison forte antérieure au 12ème siècle. L’église a probablement été dédiée dès son origine à la Sainte Vierge par Juan Perez de Baztan, seigneur du château de Jaureguizar et d’Ainhoa. Intérieurement, l’église Notre Dame de l'Assomption présente les caractéristiques de l’architecture religieuse labourdine : une seule nef, sans piliers, couverte en charpente, ainsi que des étages de tribunes, appelées galeries.

In the center of the village of Ainhoa classified Most Beautiful Village of France, in the borough and the street bastide, is the church our Lady of the Assumption. This church-castle is of Romanesque period and is registered since 1996 on the list of the Historic buildings The building, which became a church in the 13th century, was built on top of a fortified house dating from the 12th century. The church was probably dedicated to the Virgin Mary by Juan Perez de Baztan, lord of the castle of Jaureguizar and Ainhoa. Inside, the church of Our Lady of the Assumption presents the characteristics of the Labourdine religious architecture: a single nave, without pillars, covered with a frame, as well as floors of tribunes, called galleries.

Im Zentrum des Dorfes Ainhoa, das zum schönsten Dorf Frankreichs erklärt wurde, befindet sich im Marktflecken und in der Rue Bastide die Kirche Notre Dame de l'Assomption. Diese Schlosskirche stammt aus der romanischen Epoche und steht seit 1996 auf der Liste der historischen Monumente Das Gebäude, das im 13. Jahrhundert zur Kirche wurde, wurde auf einem befestigten Haus errichtet, das vor dem 12. Wahrscheinlich wurde die Kirche von Anfang an von Juan Perez de Baztan, dem Herrn der Burg von Jaureguizar und Ainhoa, der Heiligen Jungfrau gewidmet. Im Inneren weist die Kirche Notre Dame de l'Assomption die typischen Merkmale der religiösen Architektur Labourdins auf: ein einziges Schiff ohne Säulen, das mit einem Dachstuhl gedeckt ist, sowie mehrere Stockwerke mit Emporen, die als Galerien bezeichnet werden.

In het centrum van het dorp Ainhoa, geklasseerd als het Mooiste Dorp van Frankrijk, in de stad en de bastide straat, staat de kerk Notre Dame de l'Assomption. Dit kerk-kasteel dateert uit de romaanse periode en staat sinds 1996 op de lijst van historische monumenten Het gebouw, dat in de 13e eeuw een kerk werd, is gebouwd bovenop een versterkt huis uit de 12e eeuw. De kerk werd waarschijnlijk gewijd aan de Maagd Maria door Juan Perez de Baztan, heer van het kasteel van Jaureguizar en Ainhoa. Binnen heeft de kerk van Onze Lieve Vrouw ten Hemelopneming de kenmerken van de Labourdine religieuze architectuur: een enkel schip, zonder pilaren, met een dakstructuur, en verdiepingen met galerijen.

En el centro del pueblo de Ainhoa, clasificado como el Pueblo más Bonito de Francia, en la ciudad y la calle de la bastida, se encuentra la iglesia de Notre Dame de l'Assomption. Esta iglesia-castillo data de la época románica y está inscrita en la lista de Monumentos Históricos desde 1996 El edificio, que se convirtió en iglesia en el siglo XIII, se construyó sobre una casa fortificada del siglo XII. La iglesia fue probablemente dedicada a la Virgen María por Juan Pérez de Baztán, señor del castillo de Jaureguizar y Ainhoa. En el interior, la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción presenta las características de la arquitectura religiosa labordina: una sola nave, sin pilares, cubierta con una estructura de techo, y gradas de galerías.

Nel centro del villaggio di Ainhoa, classificato come il più bel villaggio di Francia, nella città e nella via della Bastide, si trova la chiesa di Notre Dame de l'Assomption. Questa chiesa-castello risale al periodo romanico ed è iscritta nell'elenco dei monumenti storici dal 1996 L'edificio, divenuto chiesa nel XIII secolo, fu costruito su una casa fortificata del XII secolo. La chiesa fu probabilmente dedicata alla Vergine Maria da Juan Perez de Baztan, signore del castello di Jaureguizar e Ainhoa. All'interno, la chiesa di Nostra Signora dell'Assunzione presenta le caratteristiche dell'architettura religiosa labronica: un'unica navata, senza pilastri, coperta da una struttura a tetto, e gradinate di gallerie.