Eglise Notre Dame de l'Assomption à Coussegrey

L'église, dont le transept date du XVIème siècle, a été construite au XIIème siècle. Le plan est en forme de croix latine et le chevet est plat. L'église contient de belles statues des 15ème/16ème/17ème siècles, dont une "Éducation de la Vierge" du 15ème siècle; à l'extérieur, un bas-relief représentant "La Résurrection de Lazare" est daté de 1554. Ouverture sur demande. Contacter la mairie le lundi et jeudi de 14h à 18h30 +33 (0)3 25 70 02 75 ou par mail : [email protected]

The church, whose transept dates from the 16th century, was built in the 12th century. The plan is in the shape of a Latin cross and the apse is flat. The church contains fine statues from the 15th/16th/17th centuries, including an 'Education of the Virgin' from the 15th century; outside, a bas-relief representing "The Resurrection of Lazarus" is dated 1554. Open on request. Contact the town hall on Monday and Thursday from 2 p.m. to 6.30 p.m. +33 (0)3 25 70 02 75 or by email: [email protected]

Die Kirche, deren Querschiff aus dem 16. Jahrhundert stammt, wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Der Grundriss hat die Form eines lateinischen Kreuzes und die Apsis ist flach. Die Kirche enthält schöne Statuen aus dem 15./16./17. Jahrhundert, darunter eine „Erziehung der Jungfrau“ aus dem 15. Jahrhundert; außen ist ein Flachrelief, das "Die Auferstehung des Lazarus" darstellt, 1554 datiert. Auf Anfrage geöffnet. Kontaktieren Sie das Rathaus montags und donnerstags von 14.00 bis 18.30 Uhr unter +33 (0)3 25 70 02 75 oder per E-Mail: [email protected]

De kerk, waarvan het transept dateert uit de 16e eeuw, werd gebouwd in de 12e eeuw. De plattegrond heeft de vorm van een Latijns kruis en de apsis is vlak. De kerk bevat mooie beelden uit de 15e/16e/17e eeuw, waaronder een 'Educatie van de Maagd' uit de 15e eeuw; buiten, een bas-reliëf dat "De opstanding van Lazarus" voorstelt, dateert uit 1554. Open op aanvraag. Contacteer het gemeentehuis op maandag en donderdag van 14u tot 18u30 +33 (0)3 25 70 02 75 of per e-mail: [email protected]

La iglesia, cuyo crucero data del siglo XVI, fue construida en el siglo XII. La planta tiene forma de cruz latina y el chevet es plano. La iglesia contiene bellas estatuas de los siglos XV, XVI y XVII, incluida una "Educación de la Virgen" del siglo XV; en el exterior, un bajorrelieve que representa "La resurrección de Lázaro" está fechado en 1554. Abierto previa petición. Póngase en contacto con el ayuntamiento los lunes y jueves de 14.00 a 18.30 h +33 (0)3 25 70 02 75 o por correo electrónico: [email protected]

La chiesa, il cui transetto risale al XVI secolo, fu edificata nel XII secolo. La pianta è a croce latina e l'abside è piatta. La chiesa contiene belle statue dei secoli XV/XVI/XVII, tra cui una "Educazione della Vergine" del XV secolo; all'esterno un bassorilievo raffigurante "La Resurrezione di Lazzaro" è datato 1554. Visitabile su richiesta. Contattare il municipio il lunedì e il giovedì dalle 14:00 alle 18:30 +33 (0)3 25 70 02 75 o via e-mail: [email protected]