Chapelle du Tertre de Dienville – Dienville

Chapelle en pierre et pans de bois du XIIème et XIIIème siècle. Elle est célèbre grâce à sa "fontaine miraculeuse". Mentionnée à partir de 1452, son origine est en réalité beaucoup plus lointaine (XIIème siècle). Accès libre. Il est possible de la visiter avec un guide lors des visites commentées de Dienville par l'Office de Tourisme.

Stone and half-timbered chapel dating from the 12th and 13th centuries. Famous for its "miraculous fountain". Mentioned as early as 1452, its origins actually go back much further (12th century). Free admission. It is possible to visit it with a guide during the guided tours of Dienville organized by the Tourist Office.

Kapelle aus Stein und Fachwerk aus dem 12. und 13. Jahrhundert. Jahrhundert. Sie ist wegen ihres "wundersamen Brunnens" berühmt. Sie wird seit 1452 erwähnt, ihr Ursprung liegt jedoch viel weiter zurück (12. Jahrhundert). Freier Zugang. Es ist möglich, sie mit einem Führer im Rahmen der kommentierten Besichtigungen von Dienville durch das Fremdenverkehrsamt zu besichtigen.

Deze kapel in steen en vakwerk dateert uit de 12e en 13e eeuw. Ze is beroemd om haar "wonderbaarlijke fontein". Hoewel het voor het eerst werd genoemd in 1452, gaat de oorsprong veel verder terug (tot de 12e eeuw). Gratis toegang. Het is mogelijk om het te bezoeken met een gids tijdens de rondleidingen door Dienville georganiseerd door het Office du Tourisme.

Esta capilla de piedra y entramado de madera data de los siglos XII y XIII. Es famosa por su "fuente milagrosa". Aunque se menciona por primera vez en 1452, sus orígenes se remontan mucho más atrás (al siglo XII). Entrada gratuita. Se puede visitar con un guía durante las visitas guiadas a Dienville organizadas por la Oficina de Turismo.

Questa cappella in pietra e legno risale ai secoli XII e XIII. È famosa per la sua "fontana miracolosa". Sebbene sia stata menzionata per la prima volta nel 1452, le sue origini risalgono a molto prima (al XII secolo). Ingresso gratuito. È possibile visitarla con una guida durante le visite guidate di Dienville organizzate dall'Ufficio del Turismo.