EGLISE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION – Gatuzières

L'église de Gatuzières était un prieuré rural d'implantation fort ancienne et qui fut habité, jusqu’aux guerres de Religion, par une communauté de chanoines bénédictins. Dépendant d'abord de l'abbaye bénédictine de Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert), l'établissement passe, en 1274, entre les mains du monastère de Bonahuc, sur le mont Aigoual. Le bâtiment massif qui s'élève contre la façade de l'église, en constituait la cure. A l'intérieur de l'église, seule l'abside, cantonnée par deux colonnes engagées, est romane. Le reste de l'édifice a été reconstruit après les ravages des guerres de Religion (XVIe et XVIIIe siècle) alors que les chapelles sont une adjonction du XIXe siècle. L'intérieur quant à lui est entièrement peint, et présente un ensemble complet de mobilier en bois (maitre-autel, retable, autels, chaire, confessionnal). Son dernier curé parti en 1939 , la paroisse de Gatuzières est maintenant rattachée à celle de Meyrueis.

The church of Gatuzières was a rural priory of very old establishment and which was inhabited, until the wars of Religion, by a community of Benedictine canons. Initially dependent on the Benedictine abbey of Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert), the establishment passed, in 1274, into the hands of the monastery of Bonahuc, on Mount Aigoual The massive building that stands against the front of the church was the cure Inside the church, only the apse, flanked by two engaged columns, is Romanesque. The rest of the building was rebuilt after the ravages of the Wars of Religion (16th and 18th centuries) while the chapels are a 19th century addition. The interior is entirely painted, and has a complete set of wooden furniture (high altar, altarpiece, pulpit, confessional) Its last priest left in 1939, the parish of Gatuzières is now attached to that of Meyrueis.

Die Kirche von Gatuzières war ein ländliches Priorat mit sehr alter Tradition, das bis zu den Religionskriegen von einer Gemeinschaft von Benediktinerkanonikern bewohnt wurde. Die Siedlung war zunächst von der Benediktinerabtei Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert) abhängig und ging 1274 in den Besitz des Klosters Bonahuc auf dem Berg Aigoual über. Das massive Gebäude, das sich an der Fassade der Kirche erhebt, bildete das Pfarrhaus. Im Inneren der Kirche ist nur die Apsis, die von zwei eingesetzten Säulen gekrönt wird, romanisch. Der Rest des Gebäudes wurde nach den Verwüstungen der Religionskriege (16. und 18. Jahrhundert) wieder aufgebaut, während die Kapellen eine Ergänzung aus dem 19. Das Innere des Gebäudes ist vollständig bemalt und weist eine vollständige Ausstattung mit Holzmöbeln auf (Hochaltar, Altaraufsatz, Altäre, Kanzel, Beichtstuhl). Der letzte Pfarrer ging 1939 und die Pfarrei Gatuzières gehört heute zu Meyrueis.

De kerk van Gatuzières was een zeer oude landelijke priorij die tot aan de godsdienstoorlogen werd bewoond door een gemeenschap van benedictijner kanunniken. Aanvankelijk behoorde het toe aan de benedictijnenabdij van Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert), maar in 1274 kwam het in handen van het klooster van Bonahuc, op de Mont Aigoual. Het massieve gebouw dat tegen de voorkant van de kerk staat, was het klooster. Binnen in de kerk is alleen de apsis, geflankeerd door twee geëngageerde zuilen, Romaans. De rest van het gebouw werd herbouwd na de verwoestingen van de godsdienstoorlogen (16e en 18e eeuw), terwijl de kapellen werden toegevoegd in de 19e eeuw. Het interieur is volledig beschilderd, met een compleet houten meubilair (hoogaltaar, altaarstuk, altaren, preekstoel, biechtstoel). De laatste pastoor vertrok in 1939 en de parochie van Gatuzières is nu verbonden aan die van Meyrueis.

La iglesia de Gatuzières era un priorato rural muy antiguo habitado por una comunidad de canónigos benedictinos hasta las Guerras de Religión. Inicialmente perteneciente a la abadía benedictina de Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert), en 1274 pasó a manos del monasterio de Bonahuc, en el monte Aigoual. El macizo edificio que se alza contra la fachada de la iglesia era el curato. En el interior de la iglesia, sólo el ábside, flanqueado por dos columnas adosadas, es románico. El resto del edificio fue reconstruido tras los estragos de las Guerras de Religión (siglos XVI y XVIII), mientras que las capillas se añadieron en el siglo XIX. El interior está totalmente pintado, con un mobiliario completo de madera (altar mayor, retablo, altares, púlpito, confesionario). El último párroco dejó la parroquia en 1939, y la parroquia de Gatuzières está ahora unida a la de Meyrueis.

La chiesa di Gatuzières era un antico priorato rurale abitato da una comunità di canonici benedettini fino alle guerre di religione. Inizialmente appartenente all'abbazia benedettina di Gellone (Saint-Guilhem-le-Désert), nel 1274 passò nelle mani del monastero di Bonahuc, sul Mont Aigoual. Il massiccio edificio che si staglia contro la facciata della chiesa era la curia. All'interno della chiesa, solo l'abside, fiancheggiata da due colonne innestate, è romanica. Il resto dell'edificio è stato ricostruito dopo le devastazioni delle guerre di religione (XVI e XVIII secolo), mentre le cappelle sono state aggiunte nel XIX secolo. L'interno è interamente dipinto, con una serie completa di arredi lignei (altare maggiore, pala d'altare, altari, pulpito, confessionale). L'ultimo parroco se ne andò nel 1939 e la parrocchia di Gatuzières è ora annessa a quella di Meyrueis.