EGLISE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION – Balaruc-les-Bains

Achevée en 1858, l'Église « Notre Dame de l'Assomption » recueille en son sein différents éléments, témoignages du passé, tels qu'un bénitier de marbre rose, un pavage de mosaïque provenant d'une villa romaine posé devant l'autel, un crucifix datant du 18ème siècle. Au cœur de ce lieu de culte est placée en évidence une des célèbres reproductions de « l'Annonciation » de Guido Réni (1575-1642), peintre et décorateur italien renommé. Son original, grand tableau de 3,19m X 2,21m, parvenu en France grâce à la commande de Marie de Médicis, a été réalisé vers 1629. Il est – depuis 1792 – abrité au musée du Louvre.

Completed in 1858, the interior of the “Notre Dame de l’Assomption” (Our Lady of the Assumption) church contains a number of different elements that bear witness to history. These include a pink marble font, mosaic paving from a Roman villa in front of the altar and a crucifix dating from the 18th century. Prominently displayed at the centre of this place of worship is one of the famous reproductions of “The Annunciation” by Guido Réni (1575-1642), the renowned Italian painter and engraver. His original 3.19 x 2.21 m painting, ordered by Marie de Médicis and brought to France, was produced in around 1629. Since 1792 it has been displayed at the Louvre.

In der 1858 errichteten Kirche „Notre Dame de l?Assomption“ befinden sich sehr unterschiedliche Elemente, darunter Zeugnisse der Vergangenheit wie ein Weihwasserbecken aus rosa Marmor, ein Mosaikboden aus einem römischen Landhaus vor dem Altar und ein Kruzifix aus dem 18. Jahrhundert. Mitten in der Kirche ist eine der berühmten Reproduktionen der „Verkündigung“ von Guido Réni (1575–1642), einem namhaften italienischen Maler und Innenausstatter, prominent platziert. Das Original, ein Gemälde von 3,19 x 2,21 m, wurde um 1629 vollendet und kam dank einer Bestellung von Marie de Médicis nach Frankreich. Seit 1792 befindet es sich im Louvre.

De in 1858 voltooide kerk van Onze Lieve Vrouw van de Assumptie bevat verschillende elementen die getuigen van het verleden, zoals een roze marmeren doopvont, een mozaïekplaveisel uit een Romeinse villa voor het altaar en een kruisbeeld uit de 18e eeuw. In het hart van dit godshuis bevindt zich een van de beroemde reproducties van de "Annunciatie" van Guido Réni (1575-1642), een bekende Italiaanse schilder en decorateur. Het origineel, een groot schilderij van 3,19m x 2,21m, werd gemaakt in opdracht van Marie de Médicis en rond 1629 naar Frankrijk gebracht. Sinds 1792 bevindt het zich in het Louvre.

Finalizada en 1858, la iglesia Notre Dame de l’Assomption alberga diferentes elementos, testigos del pasado, como una pila de agua bendita de mármol rosa, un mosaico de adoquines procedente de una villa romana dispuesto delante del altar y un crucifijo que data del siglo XVIII. En el centro de este lugar de culto destaca una de las reproducciones más célebres de "La Anunciación" de Guido Réni (1575-1642), renombrado pintor y decorador italiano. El original, de gran tamaño (3,19 x 2,21 m), que llegó a Francia a petición de María de Médici, fue realizado en torno a 1629. Desde 1792 se encuentra en el Museo del Louvre.

Completata nel 1858, la chiesa di Nostra Signora Assunta contiene diversi elementi che testimoniano il passato, come un fonte battesimale in marmo rosa, una pavimentazione a mosaico proveniente da una villa romana posta davanti all'altare e un crocifisso risalente al XVIII secolo. Il cuore di questo luogo di culto è una delle famose riproduzioni dell'"Annunciazione" di Guido Réni (1575-1642), noto pittore e decoratore italiano. L'originale, un grande dipinto di 3,19 m x 2,21 m, fu commissionato da Marie de Médicis e portato in Francia intorno al 1629. Dal 1792 è conservato al Museo del Louvre.