Eglise Notre Dame de l'Assomption – Louhossoa

L’église de Louhossoa est dédiée à Notre-Dame de l’Assomption et date du XVIIe siècle. Construite en plusieurs étapes entre 1626 à 1674, l’église d’architecture labourdine possède une tour carrée qui fait office de clocher et surplombe la localité. À l’intérieur s’impose immédiatement le retable polychrome centré sur un tableau de l’Assomption de la Vierge. Le chœur, restauré à la fin du XXe siècle, est lui aussi voué à Marie, avec deux peintures qui lui sont consacrées et des ornements sculptés représentant « l’Annonciation » et « la Visitation », deux scènes de la vie de la Vierge. Comme dans toutes les églises basques, la nef unique est encadrée d’un ou de plusieurs étages de galeries sculptées en bois. Ces espaces sont traditionnellement réservés aux hommes durant les messes. Datant de 1726, la cloche de l’église Beata-Maria est classée au titre d’objet aux Monuments Historiques.

The church of Louhossoa is dedicated to Our Lady of the Assumption and dates from the 17th century. Built in several stages between 1626 and 1674, the church of Labourdine architecture has a square tower that serves as a bell tower and overlooks the locality. Inside, the polychrome altarpiece, centred on a painting of the Assumption of the Virgin, immediately stands out. The choir, restored at the end of the 20th century, is also dedicated to Mary, with two paintings dedicated to her and carved ornaments depicting "The Annunciation" and "The Visitation", two scenes from the life of the Virgin. As in all Basque churches, the single nave is framed by one or more floors of carved wooden galleries. These spaces are traditionally reserved for men during masses. Dating from 1726, the bell of the Beata-Maria church is classified as a Historic Monument.

Die Kirche von Louhossoa ist Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt geweiht und stammt aus dem 17. Die Kirche wurde zwischen 1626 und 1674 in mehreren Etappen erbaut und besitzt einen quadratischen Turm, der als Glockenturm dient und die Ortschaft überragt. Im Inneren sticht sofort das polychrome Altarbild ins Auge, das auf einem Gemälde der Himmelfahrt der Jungfrau Maria zentriert ist. Der Chor wurde Ende des 20. Jahrhunderts restauriert und ist ebenfalls Maria gewidmet, mit zwei ihr gewidmeten Gemälden und geschnitzten Ornamenten, die die "Verkündigung" und die "Heimsuchung", zwei Szenen aus dem Leben der Jungfrau, darstellen. Wie in allen baskischen Kirchen wird das einschiffige Kirchenschiff von einer oder mehreren Etagen mit holzgeschnitzten Galerien eingerahmt. Diese Räume sind während der Messen traditionell den Männern vorbehalten. Die Glocke der Beata-Maria-Kirche aus dem Jahr

De kerk in Louhossoa is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de Assumptie en dateert uit de 17e eeuw. De kerk in Labourdine-stijl, gebouwd in verschillende fasen tussen 1626 en 1674, heeft een vierkante toren die dienst doet als klokkentoren en uitkijkt over de stad. Binnen valt meteen het polychrome altaarstuk op met als middelpunt een schilderij van de Maria Hemelvaart. Het koor, dat aan het eind van de 20e eeuw is gerestaureerd, is eveneens gewijd aan Maria, met twee aan haar gewijde schilderijen en gebeeldhouwde ornamenten die de "Annunciatie" en de "Visitatie" voorstellen, twee scènes uit het leven van de Maagd. Zoals in alle Baskische kerken wordt het enkele schip omgeven door een of meer verdiepingen met gesneden houten galerijen. Deze ruimtes zijn traditioneel gereserveerd voor mannen tijdens de mis. De klok van de Beata-Maria kerk dateert uit 1726 en is geclassificeerd als Historisc

La iglesia de Louhossoa está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción y data del siglo XVII. Construida en varias etapas entre 1626 y 1674, la iglesia de estilo laborista tiene una torre cuadrada que sirve de campanario y domina la ciudad. Llama la atención el retablo policromado centrado en una pintura de la Asunción de la Virgen. El coro, restaurado a finales del siglo XX, también está dedicado a María, con dos cuadros dedicados a ella y ornamentos esculpidos que representan la "Anunciación" y la "Visitación", dos escenas de la vida de la Virgen. Como en todas las iglesias vascas, la nave única está enmarcada por uno o varios pisos de galerías de madera tallada. Estos espacios están tradicionalmente reservados a los hombres durante la misa. La campana de la iglesia Beata-Maria data de 1726 y está catalogada como Monumento Histórico.

La chiesa di Louhossoa è dedicata a Nostra Signora dell'Assunzione e risale al XVII secolo. Costruita in più fasi tra il 1626 e il 1674, la chiesa in stile laburista ha una torre quadrata che funge da campanile e domina la città. Colpisce subito la pala d'altare policroma incentrata su un dipinto dell'Assunzione della Vergine. Anche il coro, restaurato alla fine del XX secolo, è dedicato a Maria, con due dipinti a lei dedicati e ornamenti scolpiti che rappresentano l'"Annunciazione" e la "Visitazione", due scene della vita della Vergine. Come in tutte le chiese basche, l'unica navata è incorniciata da uno o più piani di gallerie in legno intagliato. Questi spazi sono tradizionalmente riservati agli uomini durante la messa. La campana della chiesa Beata-Maria risale al 1726 ed è classificata come monumento storico.