Eglise Notre-Dame de l'Assomption – Girolles

Eglise des XIème et XIIème siècle, joyau de l'art roman, jamais remaniée sauf le clocher. De plan à nef unique, seul le mur nord est décoré d'une suite de modillons dont seul le premier est orné d'un visage fantastique. Un magnifique tympan surmonte le portail.

Church of the XIth and XIIth century, jewel of the Romanesque art, never reshaped except the bell tower. With a single nave plan, only the north wall is decorated with a series of modillions, the first of which is decorated with a fantastic face. A magnificent tympanum surmounts the portal.

Kirche aus dem 11. und 12. Jahrhundert, ein Juwel der romanischen Kunst, die bis auf den Glockenturm nie umgebaut wurde. Der Grundriss besteht aus einem einzigen Schiff, nur die Nordwand ist mit einer Reihe von Modillons verziert, von denen nur das erste mit einem fantastischen Gesicht geschmückt ist. Ein wunderschönes Tympanon überragt das Portal.

Kerk uit de 11e en 12e eeuw, een juweel van Romaanse kunst, nooit veranderd behalve de klokkentoren. Met een enkel schip is alleen de noordelijke muur versierd met een reeks modillions, waarvan de eerste met een fantastisch gezicht is versierd. Een prachtig timpaan bedekt het portaal.

Iglesia de los siglos XI y XII, joya del arte románico, nunca alterada salvo el campanario. De planta de nave única, sólo el muro norte está decorado con una serie de modillones, el primero de los cuales está decorado con una cara fantástica. Un magnífico tímpano remata el portal.

Chiesa dell'XI e XII secolo, gioiello dell'arte romanica, mai modificata se non per il campanile. Con una pianta a navata unica, solo la parete nord è decorata da una serie di modiglioni, il primo dei quali è decorato con un volto fantastico. Un magnifico timpano sormonta il portale.