Eglise Notre-Dame de l'Assomption

Bâtie entre 1700 et 1741 sur des plans de Jean Vallon, architecte provençal, auteur, entre autre, de la nef de la Cathédrale St Sauveur d'Aix en Provence, l'église Notre-Dame de l'Assomption fut construite sur l'emplacement d'une église du XIIIème siècle, jugée trop petite. En effet, elle accueillait notamment les messes d'ouverture des Assemblées Générales du Pays de Provence au XVIIe siècle. Avec son dôme, sa nef allongée, sa façade pyramidante comme plaquée sur l'édifice, l'église rappelle le style italien de la fin de la Renaissance. L'église abrite une dizaine de chapelles, toutes décorées d'autels, retables et peintures d'artistes des XVIIème et XVIIIème siècle (Jean Daret, Nicolas Mignard, Dandré-Bardon…). Dans la chapelle Notre-Dame de Lourdes se trouve notamment un tableau représentant " La vision de Saint Jean de Matha " peint en 1636 par Nicolas Mignard et classé en 1912. Les grandes orgues sont l'œuvre de Joseph Isnard, neveu et apprenti du facteur d'orgues Jean-Esprit Isnard, constructeur des orgues de la Basilique de Saint-Maximin (Var).

Built between 1700 and 1741 on the plans of Jean Vallon, a Provencal architect, author, among other things, of the nave of the Cathedral of St. Saviour in Aix-en-Provence, the church of Notre-Dame de l'Assomption was built on the site of a 13th century church, which was considered too small. In fact, it was used for the opening mass of the General Assemblies of the Pays de Provence in the 17th century With its dome, its elongated nave, its pyramidal facade as if plastered onto the building, the church is reminiscent of the Italian style of the late Renaissance. The church has a dozen chapels, all decorated with altars, altarpieces and paintings by 17th and 18th century artists (Jean Daret, Nicolas Mignard, Dandré-Bardon…). In the Notre-Dame de Lourdes chapel, there is a painting representing "The vision of Saint Jean de Matha" painted in 1636 by Nicolas Mignard and classified in 1912. The great organs are the work of Joseph Isnard, nephew and apprentice of the organ builder Jean-Esprit Isnard, builder of the organs of the Basilica of Saint-Maximin (Var).

Die Kirche Notre-Dame de l'Assomption wurde zwischen 1700 und 1741 nach Plänen des provenzalischen Architekten Jean Vallon erbaut, der unter anderem das Kirchenschiff der Kathedrale St Sauveur in Aix en Provence entwarf. Sie wurde an der Stelle einer Kirche aus dem 13. Jahrhundert die Eröffnungsgottesdienste der Generalversammlungen des Landes der Provence abgehalten wurden Mit ihrer Kuppel, dem langgestreckten Kirchenschiff und der pyramidenförmigen Fassade, die wie an das Gebäude angelehnt ist, erinnert die Kirche an den italienischen Stil der Spätrenaissance. Die Kirche beherbergt ein Dutzend Kapellen, die alle mit Altären, Altarbildern und Gemälden von Künstlern des 17. und 18. Jahrhunderts (Jean Daret, Nicolas Mignard, Dandré-Bardon…) geschmückt sind. In der Kapelle Notre-Dame de Lourdes befindet sich insbesondere ein Gemälde mit der Darstellung "Die Vision des Heiligen Johannes von Matha", das 1636 von Nicolas Mignard gemalt wurde und 1912 unter Denkmalschutz gestellt wurde. Die großen Orgeln sind das Werk von Joseph Isnard, Neffe und Lehrling des Orgelbauers Jean-Esprit Isnard, der die Orgeln der Basilika von Saint-Maximin (Var) baute.

De kerk van Notre-Dame de l'Assomption is gebouwd tussen 1700 en 1741 naar plannen van Jean Vallon, een Provençaalse architect die onder meer het schip van de kathedraal van St. Sauveur in Aix en Provence ontwierp. De kerk is gebouwd op de plaats van een kerk uit de 13e eeuw, die te klein werd geacht. In de 17e eeuw werd het gebruikt voor de openingsmissen van de Algemene Vergaderingen van de Pays de Provence Met zijn koepel, zijn langgerekte schip, zijn piramidevormige gevel alsof hij op het gebouw is gepleisterd, doet de kerk denken aan de Italiaanse stijl van de late Renaissance. De kerk herbergt een tiental kapellen, alle versierd met altaren, altaarstukken en schilderijen van 17de- en 18de-eeuwse kunstenaars (Jean Daret, Nicolas Mignard, Dandré-Bardon, enz.). In de kapel van Notre-Dame de Lourdes bevindt zich een schilderij dat "Het visioen van Saint Jean de Matha" voorstelt, geschilderd in 1636 door Nicolas Mignard en geklasseerd in 1912. De grote orgels zijn het werk van Joseph Isnard, neef en leerling van de orgelbouwer Jean-Esprit Isnard, bouwer van de orgels van de Basiliek van Saint-Maximin (Var).

Construida entre 1700 y 1741 sobre planos de Jean Vallon, arquitecto provenzal que diseñó, entre otras cosas, la nave de la catedral de San Salvador de Aix en Provence, la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption se levantó en el emplazamiento de una iglesia del siglo XIII, considerada demasiado pequeña. De hecho, en el siglo XVII, se utilizaba para las misas de apertura de las Asambleas Generales de los Países de Provenza Con su cúpula, su nave alargada, su fachada piramidal como enlucida sobre el edificio, la iglesia recuerda el estilo italiano de finales del Renacimiento. La iglesia alberga una docena de capillas, todas ellas decoradas con altares, retablos y pinturas de artistas de los siglos XVII y XVIII (Jean Daret, Nicolas Mignard, Dandré-Bardon, etc.). En la capilla de Notre-Dame de Lourdes hay un cuadro que representa "La visión de San Juan de Matha", pintado en 1636 por Nicolas Mignard y clasificado en 1912. Los grandes órganos son obra de Joseph Isnard, sobrino y aprendiz del organero Jean-Esprit Isnard, constructor de los órganos de la Basílica de Saint-Maximin (Var).

Costruita tra il 1700 e il 1741 su progetto di Jean Vallon, architetto provenzale autore, tra l'altro, della navata della Cattedrale di St Sauveur a Aix en Provence, la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption fu edificata sul sito di una chiesa del XIII secolo, considerata troppo piccola. Nel XVII secolo, infatti, veniva utilizzato per le messe di apertura delle assemblee generali dei Pays de Provence Con la sua cupola, la navata allungata, la facciata a forma di piramide come se fosse intonacata sull'edificio, la chiesa ricorda lo stile italiano del tardo Rinascimento. La chiesa ha una decina di cappelle, tutte decorate con altari, pale d'altare e dipinti di artisti del XVII e XVIII secolo (Jean Daret, Nicolas Mignard, Dandré-Bardon, ecc.). Nella cappella di Notre-Dame de Lourdes si trova un dipinto raffigurante "La visione di San Giovanni di Matha", realizzato nel 1636 da Nicolas Mignard e classificato nel 1912. I grandi organi sono opera di Joseph Isnard, nipote e apprendista dell'organaro Jean-Esprit Isnard, costruttore degli organi della Basilica di Saint-Maximin (Var).