Eglise Notre Dame de la Moncelle – La Moncelle

Le clocher de l'église Notre-Dame a été édifié en 1832 comme l'indique le millésime porté sur une pierre de taille à l'intérieur, au-dessus de l'oculus. Le reste de l'édifice a été reconstruit en 1848 d'après des plans de l'architecte Auguste Reimbeau. L'église Notre-Dame est implantée au centre du village. Elle présente un plan allongé. La nef à vaisseau unique est précédée par le clocher dont le rez-de-chaussée tient lieu de vestibule d'entrée. Le choeur se présente sous la forme d'une abside hémicirculaire à volume polygonal. La sacristie est adossée au flanc nord, à cheval sur le choeur et l'abside. L'édifice est élévé en moellon calcaire avec chaîne en pierre de taille calcaire de Dom-le-Mesnil. Les faces intérieures des murs sont enduites. Le sol de la nef est bétonné et celui du choeur est couvert d'un damier de marbre noir et rouge veiné et de dalles calcaires sous les bancs. L'édifice ne comporte qu'un niveau percé de larges baies en plein-cintre et le clocher en présente trois dont un espace intermédiaire à l'étage et la chambre des cloches au sommet. L'ensemble des volumes intérieurs est plafonné. L'ensemble des couvertures de l'édifice est en ardoise. La nef est couverte par un toit à longs, l'abside par une croupe polygonale, la sacristie par un toit à longs pans et croupe et le clocher par une flèche polygonale.

The steeple of Notre-Dame church was built in 1832, as indicated by the date stamp on an ashlar inside, above the oculus. The rest of the building was rebuilt in 1848 to plans by architect Auguste Reimbeau. Notre-Dame church is located in the center of the village. It has an elongated plan. The single-vessel nave is preceded by the bell tower, whose first floor serves as the entrance vestibule. The choir takes the form of a semicircular apse with a polygonal volume. The sacristy backs onto the north side, straddling the choir and apse. The building is built of limestone rubble with a Dom-le-Mesnil limestone ashlar chain. The interior faces of the walls are rendered. The nave has a concrete floor, while the choir is covered with a checkerboard pattern of veined black and red marble and limestone slabs under the pews. The building has a single storey with large round-arched windows, while the bell tower has three, including an intermediate space on the upper floor and the bell chamber at the top. All interior volumes have ceilings. The entire building is covered in slate. The nave is covered by a long-sloped roof, the apse by a polygonal hipped roof, the sacristy by a long-sloped and hipped roof and the bell tower by a polygonal spire.

Der Glockenturm der Kirche Notre-Dame wurde 1832 errichtet, wie die Jahreszahl auf einem Quader im Inneren über dem Okulus anzeigt. Der Rest des Gebäudes wurde 1848 nach den Plänen des Architekten Auguste Reimbeau wieder aufgebaut. Die Kirche Notre-Dame befindet sich im Zentrum des Dorfes. Sie hat einen länglichen Grundriss. Vor dem einschiffigen Kirchenschiff befindet sich der Glockenturm, dessen Erdgeschoss als Eingangshalle dient. Der Chor hat die Form einer halbkreisförmigen Apsis mit polygonalem Volumen. Die Sakristei ist an die Nordseite angebaut und überschneidet sich mit dem Chor und der Apsis. Das Gebäude wurde aus Kalksteinbruchsteinen mit einer Kette aus Kalksteinquadern aus Dom-le-Mesnil errichtet. Die Innenseiten der Mauern sind verputzt. Der Boden des Kirchenschiffs ist betoniert und der Boden des Chors ist mit einem Schachbrettmuster aus schwarzem und rotem, geädertem Marmor und Kalksteinplatten unter den Bänken bedeckt. Das Gebäude hat nur eine Ebene mit großen Rundbogenfenstern und der Glockenturm hat drei, darunter einen Zwischenraum im Obergeschoss und die Glockenkammer in der Spitze. Alle Innenräume sind mit Decken versehen. Die gesamte Dacheindeckung des Gebäudes besteht aus Schiefer. Das Kirchenschiff wird von einem Langdach, die Apsis von einem polygonalen Walmdach, die Sakristei von einem Lang- und Walmdach und der Glockenturm von einer polygonalen Turmspitze gedeckt.

De klokkentoren van de Notre-Dame kerk werd gebouwd in 1832, zoals te zien is aan de datumstempel op het ashlar aan de binnenkant, boven de oculus. De rest van het gebouw werd in 1848 herbouwd naar plannen van architect Auguste Reimbeau. De Notre-Dame kerk ligt in het centrum van het dorp. Het heeft een langwerpig plan. Het enkele schip wordt voorafgegaan door de klokkentoren, waarvan de begane grond dienst doet als voorportaal. Het koor heeft de vorm van een halfronde apsis met een veelhoekig volume. De sacristie grenst aan de noordkant aan het koor en de apsis. Het gebouw is opgetrokken uit kalksteenpuin met een ketting van kalksteen van Dom-le-Mesnil. De binnenwanden van de muren zijn gepleisterd. Het schip heeft een betonnen vloer en het koor is bedekt met een dambordpatroon van geaderd zwart en rood marmer en kalkstenen platen onder de kerkbanken. Het gebouw heeft één verdieping met grote halfronde ramen en de klokkentoren heeft er drie, inclusief een tussenruimte op de bovenste verdieping en de klokkenkamer bovenin. Alle binnenruimtes hebben plafonds. Het hele gebouw heeft een leien dak. Het schip wordt gedekt door een lang hellend dak, de apsis door een veelhoekig schilddak, de sacristie door een lang hellend en schilddak en de klokkentoren door een veelhoekige spits.

El campanario de Notre-Dame se construyó en 1832, como atestigua el sello fechador del sillar interior, sobre el óculo. El resto del edificio se reconstruyó en 1848 según los planos del arquitecto Auguste Reimbeau. La iglesia de Notre-Dame está situada en el centro del pueblo. Tiene planta alargada. La nave única está precedida por el campanario, cuya planta baja sirve de vestíbulo de entrada. El coro tiene forma de ábside semicircular con un volumen poligonal. La sacristía da al lado norte, a caballo entre el coro y el ábside. El edificio está construido en mampostería de piedra caliza con una cadena de sillares de piedra caliza Dom-le-Mesnil. Las caras interiores de los muros están enlucidas. La nave tiene el suelo de hormigón y el coro está revestido con un damero de mármol negro y rojo veteado y losas de piedra caliza bajo los bancos. El edificio tiene una sola planta con grandes ventanas semicirculares, y el campanario tiene tres, incluyendo un espacio intermedio en el piso superior y la cámara de campanas en la parte superior. Todos los espacios interiores tienen techos. Todo el edificio tiene tejado de pizarra. La nave está cubierta por un tejado a dos aguas, el ábside por un tejado poligonal a cuatro aguas, la sacristía por un tejado a dos aguas y el campanario por una aguja poligonal.

Il campanile della chiesa di Notre-Dame fu costruito nel 1832, come si evince dalla data impressa sul bugnato interno, sopra l'oculo. Il resto dell'edificio fu ricostruito nel 1848 su progetto dell'architetto Auguste Reimbeau. La chiesa di Notre-Dame si trova nel centro del villaggio. Ha una pianta allungata. La navata unica è preceduta dal campanile, il cui piano terra funge da vestibolo d'ingresso. Il coro ha la forma di un'abside semicircolare con un volume poligonale. La sacrestia si affaccia sul lato nord, a cavallo tra il coro e l'abside. L'edificio è costruito in calcare con una catena di conci di Dom-le-Mesnil. Le facce interne dei muri sono intonacate. La navata centrale ha un pavimento in cemento e il coro è rivestito con un motivo a scacchiera di marmo nero e rosso venato e lastre di calcare sotto i banchi. L'edificio è a un solo piano con grandi finestre semicircolari, mentre il campanile ne ha tre, tra cui uno spazio intermedio al piano superiore e la cella campanaria in cima. Tutti gli spazi interni sono dotati di soffitti. L'intero edificio ha un tetto in ardesia. La navata è coperta da un tetto a spioventi lunghi, l'abside da un tetto poligonale a falde, la sacrestia da un tetto a spioventi lunghi e a falde e il campanile da una cuspide poligonale.