Église Notre-Dame-de-la-Mer – Plobannalec-Lesconil

Au début du XXe siècle, la forte poussée démographique et l'essor toujours grandissant du protestantisme à Lesconil, amènent le diocèse à envisager la création d'une église catholique près du port. Cette chapelle, construite en 1902, ne deviendra l'église paroissiale Notre-Dame-de-la-Mer (ou Notre-Dame des Flots) qu'en 1924. La tombe du premier recteur se trouve à son chevet, l'abbé Le Mel. L'église a été restaurée en 2015. Elle est ouverte de 9h à 18h, en juillet et août.

At the beginning of the 20th century, the strong demographic growth and ever-growing Protestantism in Lesconil led the diocese to consider the creation of a Catholic church near the port. This chapel, built in 1902, did not become the parish church of Notre-Dame-de-la-Mer (or Notre-Dame des Flots) until 1924. The tomb of the first rector, Abbé Le Mel, can be found at its head. The church was restored in 2015. It is open from 9am to 6pm in July and August.

Jahrhunderts veranlassten die starke Bevölkerungszunahme und der stetig wachsende Protestantismus in Lesconil die Diözese dazu, die Errichtung einer katholischen Kirche in der Nähe des Hafens in Erwägung zu ziehen. Die 1902 erbaute Kapelle wurde erst 1924 zur Pfarrkirche Notre-Dame-de-la-Mer (oder Notre-Dame des Flots) umgewandelt. An ihrem Kopfende befindet sich das Grab des ersten Rektors, Abbé Le Mel. Die Kirche wurde 2015 restauriert. Sie ist im Juli und August von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Aan het begin van de 20e eeuw brachten de sterke demografische groei en de steeds sterkere opkomst van het protestantisme in Lesconil het bisdom ertoe de oprichting van een katholieke kerk in de buurt van de haven te overwegen. Deze kapel, gebouwd in 1902, werd pas in 1924 de parochiekerk van Notre-Dame-de-la-Mer (of Notre-Dame des Flots). Het graf van de eerste rector, Abbé Le Mel, bevindt zich aan het hoofd ervan. De kerk werd gerestaureerd in 2015. Het is in juli en augustus geopend van 9 tot 18 uur.

A principios del siglo XX, el fuerte crecimiento demográfico y el auge cada vez mayor del protestantismo en Lesconil llevaron a la diócesis a plantearse la creación de una iglesia católica cerca del puerto. Esta capilla, construida en 1902, no se convirtió en la iglesia parroquial de Notre-Dame-de-la-Mer (o Notre-Dame des Flots) hasta 1924. En su cabecera se encuentra la tumba del primer rector, el abate Le Mel. La iglesia fue restaurada en 2015. Está abierto de 9 a 18 horas en julio y agosto.

All'inizio del XX secolo, la forte crescita demografica e il crescente aumento del protestantesimo a Lesconil portarono la diocesi a considerare la creazione di una chiesa cattolica vicino al porto. Questa cappella, costruita nel 1902, divenne la chiesa parrocchiale di Notre-Dame-de-la-Mer (o Notre-Dame des Flots) solo nel 1924. Alla sua testa si trova la tomba del primo rettore, l'abate Le Mel. La chiesa è stata restaurata nel 2015. È aperto dalle 9.00 alle 18.00 in luglio e agosto.