Église Notre-Dame de Bouresse – Bouresse

L’église est mentionnée pour la première fois au 10ème siècle comme dépendance de l’abbaye de Nouaillé. L’église actuelle est probablement reconstruite à l’époque romane, aux 11ème-12ème siècles. En 1433, dans le contexte d’insécurité de la guerre de Cent Ans, l’église est fortifiée. Les portails ouest et sud constituent les plus beaux éléments de l’église : chapiteaux et bas-reliefs romans ne sont pas sans rappeler d’autres exemples poitevins comme Villesalem ou Notre-Dame-la-Grande à Poitiers. Inscription aux Monuments Historiques en 1937.

The church is first mentioned in the 10th century as a dependency of the abbey of Nouaillé. The present church was probably rebuilt in the Romanesque period, in the 11th-12th centuries. In 1433, in the context of the insecurity of the Hundred Years War, the church was fortified. The western and southern portals are the most beautiful elements of the church: capitals and Romanesque bas-reliefs are reminiscent of other examples in Poitiers such as Villesalem or Notre-Dame-la-Grande in Poitiers. Registered as a Historic Monument in 1937.

Die Kirche wurde erstmals im 10. Jahrhundert als Abhängigkeit von der Abtei von Nouaillé erwähnt. Die heutige Kirche wurde wahrscheinlich in der romanischen Epoche im 11. und 12. Jahrhundert umgebaut. Im Jahr 1433 wurde die Kirche vor dem Hintergrund der Unsicherheit während des Hundertjährigen Krieges befestigt. Die West- und Südportale sind die schönsten Elemente der Kirche: Kapitelle und romanische Basreliefs erinnern an andere Beispiele aus dem Poitou, wie Villesalem oder Notre-Dame-la-Grande in Poitiers. Eintragung als historisches Monument im Jahr 1937.

De kerk wordt voor het eerst vermeld in de 10e eeuw als dependance van de abdij van Nouaillé. De huidige kerk werd waarschijnlijk herbouwd in de Romaanse periode, in de 11e-12e eeuw. In 1433, in het kader van de onveiligheid van de Honderdjarige Oorlog, werd de kerk versterkt. De westelijke en zuidelijke portalen zijn de mooiste elementen van de kerk: kapitelen en romaanse bas-reliëfs doen denken aan andere voorbeelden in Poitiers, zoals Villesalem of Notre-Dame-la-Grande in Poitiers. Geregistreerd als Historisch Monument in 1937.

La iglesia se menciona por primera vez en el siglo X como dependencia de la abadía de Nouaillé. La iglesia actual fue probablemente reconstruida en el periodo románico, en los siglos XI-XII. En 1433, en el contexto de la inseguridad de la Guerra de los Cien Años, la iglesia fue fortificada. Las portadas occidental y meridional son los elementos más bellos de la iglesia: los capiteles y los bajorrelieves románicos recuerdan a otros ejemplos de Poitiers, como Villesalem o Notre-Dame-la-Grande en Poitiers. Registrado como Monumento Histórico en 1937.

La chiesa è menzionata per la prima volta nel X secolo come dipendenza dell'abbazia di Nouaillé. La chiesa attuale fu probabilmente ricostruita in epoca romanica, nell'XI-XII secolo. Nel 1433, nel contesto dell'insicurezza della Guerra dei Cento Anni, la chiesa fu fortificata. I portali occidentale e meridionale sono gli elementi più belli della chiesa: i capitelli e i bassorilievi romanici ricordano altri esempi poitiani, come Villesalem o Notre-Dame-la-Grande a Poitiers. Registrato come monumento storico nel 1937.