EGLISE NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS – Les Salelles

Son église renferme quelques petits Trésors comme une statue de la Vierge sur laquelle une belle légende existe : Dans l'ancienne église (1195), les pieux paroissiens des Salelles, inspirés par l'Amour de la Vierge, demandèrent aux bénédictins du monastère de Chirac le prêt d'une statue. Après avoir trôné quelques mois au dessus du maître-autel, il était temps à nos pauvres chrétiens, la mort dans l'âme, de rendre celle ci. Ils la chargèrent sur un char à bœufs, mais elle se fît si lourde qu'il fut impossible de la transporter. Frappés par ce prodige, les moines renoncèrent à cette Madonne qui resta aux Salelles.

Its church contains some small treasures such as a statue of the Virgin on which a beautiful legend exists: In the old church (1195), the pious parishioners of Les Salelles, inspired by the Love of the Virgin, asked the Benedictines of the monastery of Chirac for the loan of a statue. After having been enthroned for several months above the high altar, it was time for our poor Christians, with a heavy heart, to return it They loaded it onto an oxcart, but it became so heavy that it was impossible to carry it. Struck by this prodigy, the monks gave up the Madonna and left her at Les Salelles.

In der alten Kirche (1195) baten die frommen Gemeindemitglieder von Les Salelles, inspiriert von der Liebe zur Jungfrau Maria, die Benediktiner des Klosters Chirac um eine Leihgabe einer Statue. Nachdem sie einige Monate lang über dem Hauptaltar thronte, war es für unsere armen Christen an der Zeit, die Statue zurückzugeben. Sie luden die Statue auf einen Ochsenkarren, aber sie wurde so schwer, dass es unmöglich war, sie zu transportieren. Die Mönche waren von diesem Wunder beeindruckt und gaben die Madonna auf, so dass sie in Les Salelles blieb.

De kerk bevat een paar kleine schatten, waaronder een beeld van de Maagd Maria, waarover een mooie legende bestaat: In de oude kerk (1195) vroegen de vrome parochianen van Les Salelles, geïnspireerd door hun liefde voor de Maagd Maria, de Benedictijnen van het klooster van Chirac om een beeld te leen. Na een paar maanden boven het hoofdaltaar te hebben getroond, was het tijd voor onze arme christenen om het beeld met pijn in het hart terug te geven. Ze laadden het op een ossenkar, maar het werd zo zwaar dat het onmogelijk te vervoeren was. Getroffen door dit wonder gaven de monniken de Madonna op, die in Les Salelles bleef.

Su iglesia contiene algunos pequeños tesoros, entre ellos una estatua de la Virgen María, sobre la que existe una hermosa leyenda: En la antigua iglesia (1195), los piadosos feligreses de Les Salelles, inspirados por su amor a la Virgen María, pidieron a los benedictinos del monasterio de Chirac el préstamo de una estatua. Tras unos meses entronizada en el altar mayor, nuestros pobres cristianos tuvieron que devolver la estatua con gran pesar. La cargaron en una carreta de bueyes, pero pesaba tanto que era imposible transportarla. Asombrados por este prodigio, los monjes renunciaron a la Virgen, que permaneció en Les Salelles.

La sua chiesa contiene alcuni piccoli tesori, tra cui una statua della Vergine Maria, sulla quale esiste una bella leggenda: nella vecchia chiesa (1195), i pii parrocchiani di Les Salelles, ispirati dal loro amore per la Vergine Maria, chiesero ai benedettini del monastero di Chirac il prestito di una statua. Dopo alcuni mesi di permanenza sull'altare maggiore, i nostri poveri cristiani dovettero restituire la statua con il cuore pesante. La caricarono su un carro a buoi, ma divenne così pesante che fu impossibile trasportarla. Colpiti da questo prodigio, i monaci rinunciarono alla Madonna, che rimase a Les Salelles.