EGLISE SAINT-MARTIN DE PIN

Donnée au monastère de Chirac par Aldebert II de Peyre au début du 12e siècle, l'église, dans un site de charme, est toujours environnée de son cimetière qui recèle des stèles d'intérêt archéologique (certaines mérovingiennes) faisant de ce lieu un site patrimonial exceptionnel. L'édifice roman se termine par une abside à cinq pans et se compose d'une nef unique, de deux chapelles latérales formant faux transept, d'une chapelle latérale au nord sous le clocher et d'une sacristie accolée au sud du chevet. L'église a été fortement remaniée à l'époque gothique dont elle conserve de belles clefs de voûtes armoriées. Les vestiges de décor peint dans la chapelle nord, évoquent le 14e siècle. Les vitraux, créés et réalisés en Lozère, sont l’œuvre du Maitre verrier Paul Duckert de Bahours. Cette église est un exemple d'une assimilation lozérienne locale des principes architecturaux et décoratifs de l'époque romane puis du gothique tardif.

Given to the monastery of Chirac by Aldebert II de Peyre at the beginning of the 12th century, the church, in a charming site, is still surrounded by its cemetery which contains steles of archaeological interest (some Merovingian) making this place an exceptional heritage site The Romanesque building ends with a five-sided apse and consists of a single nave, two side chapels forming a false transept, a side chapel to the north under the bell tower and a sacristy adjoining the south of the chevet The church was heavily altered in the Gothic period, from which it retains some beautiful keystones of armorial arches The remains of the painted decoration in the north chapel, evoke the 14th century The stained glass windows, created and made in Lozère, are the work of the glass artist Paul Duckert from Bahours This church is an example of a local Lozerian assimilation of the architectural and decorative principles of the Romanesque period and then of the late Gothic period.

Jahrhunderts von Aldebert II. de Peyre dem Kloster Chirac geschenkt wurde, ist die Kirche in einem reizvollen Ort immer noch von ihrem Friedhof umgeben, der Stelen von archäologischem Interesse (einige aus der Merowingerzeit) beherbergt, was diesen Ort zu einem außergewöhnlichen Kulturerbe macht Das romanische Gebäude endet mit einer fünfseitigen Apsis und besteht aus einem einzigen Schiff, zwei Seitenkapellen, die ein falsches Querschiff bilden, einer Seitenkapelle im Norden unter dem Glockenturm und einer Sakristei, die an die Südseite des Daches angebaut ist Die Kirche wurde in der gotischen Epoche stark umgebaut, aus der sie schöne Wappengewölbeschlüssel bewahrt hat Die Überreste des gemalten Dekors in der Nordkapelle weisen auf das 14 Die Glasfenster, die in der Lozère entworfen und hergestellt wurden, sind das Werk des Glasmeisters Paul Duckert aus Bahours Diese Kirche ist ein Beispiel für die lokale Assimilation der architektonischen und dekorativen Prinzipien der romanischen und später der spätgotischen Epoche durch die Lozère.

De kerk, die aan het begin van de 12e eeuw door Aldebert II de Peyre aan het klooster van Chirac werd geschonken, ligt op een charmante plek en wordt nog steeds omringd door het kerkhof met stèles van archeologisch belang (sommige Merovingisch), waardoor deze plek een uitzonderlijk erfgoed is Het Romaanse gebouw eindigt met een vijfzijdige apsis en bestaat uit een enkel schip, twee zijkapellen die een vals transept vormen, een zijkapel ten noorden onder de klokkentoren en een sacristie ten zuiden van het chevet De kerk werd uitgebreid verbouwd in de gotische periode, waarvan enkele mooie wapenstenen bewaard zijn gebleven De resten van de geschilderde versiering in de noordelijke kapel doen denken aan de 14e eeuw De glas-in-loodramen, gecreëerd en gemaakt in Lozère, zijn het werk van de glas-in-loodkunstenaar Paul Duckert uit Bahours Deze kerk is een voorbeeld van een plaatselijke assimilatie van de architectonische en decoratieve beginselen van de romaanse periode en later van de laatgotische periode.

Cedida al monasterio de Chirac por Aldebert II de Peyre a principios del siglo XII, la iglesia, en un sitio encantador, sigue rodeada por su cementerio que contiene estelas de interés arqueológico (algunas merovingias) que hacen de este lugar un patrimonio excepcional El edificio románico termina con un ábside de cinco lados y consta de una sola nave, dos capillas laterales que forman un falso crucero, una capilla lateral al norte bajo el campanario y una sacristía adosada al sur de la cabecera La iglesia fue ampliamente remodelada en el periodo gótico, del que conserva algunas bellas claves de bóveda Los restos de la decoración pintada de la capilla norte recuerdan al siglo XIV Las vidrieras, creadas y realizadas en Lozère, son obra del artista del vidrio Paul Duckert, de Bahours Esta iglesia es un ejemplo de la asimilación local de Lozere de los principios arquitectónicos y decorativos del periodo románico y posteriormente del gótico tardío.

Ceduta al monastero di Chirac da Aldebert II de Peyre all'inizio del XII secolo, la chiesa, in un sito incantevole, è ancora circondata dal suo cimitero che contiene stele di interesse archeologico (alcune merovingie) che fanno di questo luogo un patrimonio eccezionale L'edificio romanico termina con un'abside a cinque lati ed è composto da un'unica navata, due cappelle laterali che formano un falso transetto, una cappella laterale a nord sotto il campanile e una sacrestia annessa a sud del chevet La chiesa fu ampiamente rimaneggiata nel periodo gotico, di cui conserva alcune belle chiavi di volta armoriali I resti della decorazione pittorica della cappella nord rimandano al XIV secolo Le vetrate, create e realizzate in Lozère, sono opera dell'artista del vetro Paul Duckert di Bahours Questa chiesa è un esempio di assimilazione locale di Lozere dei principi architettonici e decorativi del periodo romanico e poi del tardo gotico.