Eglise Notre-Dame – Sewen

Bâtie sur un verrou glacière, au milieu d'un cimetière fortifié, l'église Notre-Dame se compose d'un choeur carré gothique surmonté d'un clocher du 13e siècle. Le choeur s'ouvre par un grand arc sur une nef de plan rectangulaire au plafond de bois non voûté, agrandie au 19e siècle. Dans le cimetière se trouve un ossuaire du 15e siècle. Sewen était un lieu de pèlerinage qui atteint son apogée à la fin du 16e siècle, début du 17e siècle. Après le coup d'arrêt donné par la guerre de Trente Ans, il connut un renouveau au 18e siècle. Le pèlerinage regegna cependant une certaine vitalité grâce à l'action du curé Baumuller (1859-1879) qui renouvella le mobilier de l'église. Cette église fait partie du Circuit des Eglises et Chapelles "Dans les pas de Marie".

Built on a glacial lock, in the middle of a fortified cemetery, the Notre-Dame church consists of a Gothic square choir surmounted by a 13th century bell tower The choir opens with a large arch over a rectangular nave with an unvaulted wooden ceiling, enlarged in the 19th century In the cemetery is a 15th century ossuary Sewen was a place of pilgrimage which reached its peak in the late 16th and early 17th centuries. After the Thirty Years' War, it was revived in the 18th century. However, the pilgrimage regained a certain vitality thanks to the work of Father Baumuller (1859-1879) who renewed the church's furnishings. This church is part of the Circuit of Churches and Chapels "In the footsteps of Mary".

Die Kirche Notre-Dame wurde auf einem Eisriegel inmitten eines befestigten Friedhofs errichtet. Sie besteht aus einem gotischen quadratischen Chor, der von einem Glockenturm aus dem 13 Der Chor öffnet sich durch einen großen Bogen zu einem Schiff mit rechteckigem Grundriss und einer nicht gewölbten Holzdecke, das im 19. Jahrhundert vergrößert wurde Auf dem Friedhof befindet sich ein Beinhaus aus dem 15 Sewen war ein Wallfahrtsort, der Ende des 16., Anfang des 17. Jahrhunderts seinen Höhepunkt erreichte. Nach dem Stillstand durch den Dreißigjährigen Krieg erlebte sie im 18. Jahrhundert eine Wiederbelebung. Jahrhundert wieder auf. Die Wallfahrt erlangte jedoch dank der Arbeit von Pfarrer Baumuller (1859-1879), der die Ausstattung der Kirche erneuerte, eine gewisse Vitalität. Diese Kirche ist Teil des Rundwegs der Kirchen und Kapellen "Dans les pas de Marie" (In den Fußstapfen Marias).

De kerk Notre-Dame is gebouwd op een gletsjersluis, midden op een versterkte begraafplaats, en bestaat uit een vierkant gotisch koor met daarop een klokkentoren uit de 13e eeuw Het koor komt via een grote boog uit op een rechthoekig schip met een houten plafond zonder gewelf, dat in de 19e eeuw is vergroot Op het kerkhof staat een 15e eeuws ossuarium Sewen was een bedevaartsoord dat zijn hoogtepunt bereikte aan het einde van de 16e eeuw, begin 17e eeuw. Nadat de Dertigjarige Oorlog haar tot stilstand had gebracht, beleefde zij in de 18e eeuw een opleving. De bedevaart kreeg echter weer een zekere vitaliteit dankzij het optreden van pastoor Baumuller (1859-1879), die het meubilair van de kerk vernieuwde. Deze kerk maakt deel uit van het circuit van kerken en kapellen "In de voetsporen van Maria".

Construida sobre una esclusa glaciar, en medio de un cementerio fortificado, la iglesia de Notre-Dame consta de un coro gótico cuadrado rematado por un campanario del siglo XIII El coro se abre a través de un gran arco a una nave rectangular con techo de madera sin bóveda, que fue ampliada en el siglo XIX En el cementerio hay un osario del siglo XV Sewen fue un lugar de peregrinación que alcanzó su máximo esplendor a finales del siglo XVI, principios del XVII. Después de que la Guerra de los Treinta Años la detuviera, experimentó un renacimiento en el siglo XVIII. Sin embargo, la romería recobró cierta vitalidad gracias a la acción del párroco Baumuller (1859-1879) que renovó el mobiliario de la iglesia. Esta iglesia forma parte del Circuito de Iglesias y Capillas "Tras los pasos de María".

Costruita su una conca glaciale, nel mezzo di un cimitero fortificato, la chiesa di Notre-Dame è costituita da un coro gotico quadrato sormontato da un campanile del XIII secolo Il coro si apre attraverso un grande arco in una navata rettangolare con soffitto ligneo non voltato, ampliato nel XIX secolo Nel cimitero si trova un ossario del XV secolo Sewen era un luogo di pellegrinaggio che raggiunse il suo apice alla fine del XVI secolo, inizio del XVII secolo. Dopo che la Guerra dei Trent'anni ne decretò l'arresto, il fenomeno conobbe una rinascita nel XVIII secolo. Tuttavia, il pellegrinaggio riacquistò una certa vitalità grazie all'azione del parroco Baumuller (1859-1879) che rinnovò gli arredi della chiesa. Questa chiesa fa parte del Circuito di Chiese e Cappelle "Sui passi di Maria".