Église forteresse de Siorac de Ribérac – Siorac-de-Ribérac

Église romane du XIIème siècle, fortifiée au XIVème siècle avec deux clochers, une nef unique ornée d'une coupole, retable du XVIIIème siècle en bois sculpté polychromé, peintures murales du XVIIIème siècle (armes du seigneur de Chapt de Rastignac), sonorisée et éclairée.

12th-century Romanesque church, fortified in the 14th century, with two bell towers, a single nave adorned with a cupola, 18th-century altarpiece in polychrome carved wood, 18th-century wall paintings (arms of the Seigneur de Chapt de Rastignac), sound and light.

Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, befestigt im 14. Jahrhundert, mit zwei Glockentürmen, einem einzigen Kirchenschiff mit Kuppel, Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert aus geschnitztem, polychromiertem Holz, Wandmalereien aus dem 18. Jahrhundert (Wappen ud seigneur de Chapt de Rastignac), mit Ton und Beleuchtung.

Romaanse kerk uit de 12e eeuw, versterkt in de 14e eeuw met twee klokkentorens, een enkel schip versierd met een koepel, altaarstuk uit de 18e eeuw in polychroom houtsnijwerk, muurschilderingen uit de 18e eeuw (wapens van de heer van Chapt de Rastignac), geluid en licht.

Iglesia románica del siglo XII, fortificada en el siglo XIV con dos campanarios, una sola nave decorada con una cúpula, retablo del siglo XVIII en madera tallada policromada, pinturas murales del siglo XVIII (armas del Señor de Chapt de Rastignac), sonido y luz.

Chiesa romanica del XII secolo, fortificata nel XIV secolo, con due campanili, navata unica ornata da una cupola, pala d'altare settecentesca in legno intagliato policromo, dipinti murali del XVIII secolo (armi del signore di Chapt de Rastignac), suoni e luci.