Église impériale Saint-Joseph et son square – Pontivy

Entreprise grâce à une subvention impériale accordée par l'Empereur Napoléon III lors d'un séjour pontivyen, l'église Saint-Joseph fut construite au cœur du quartier napoléonien de la ville, sur les plans de l'architecte parisien Marcellin-Emmanuel Varcollier, entre 1860 et 1867. La subvention impériale se trouvant épuisée à cette date, les travaux furent interrompus et l'église resta inachevée. La flèche prévue pour couronner la tour-clocher ne fut jamais réalisée. Entre 1991 et 1994, des vitraux contemporains ont été réalisés et colorent l'édifice d'un nouveau souffle.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint-Joseph wurde dank einer kaiserlichen Subvention, die Kaiser Napoleon III. während eines Aufenthalts in Pontivy gewährte, im Herzen des napoleonischen Viertels der Stadt nach den Plänen des Pariser Architekten Marcellin-Emmanuel Varcollier zwischen 1860 und 1867 erbaut. Da die kaiserliche Subvention zu diesem Zeitpunkt aufgebraucht war, wurden die Arbeiten unterbrochen und die Kirche blieb unvollendet. Die als Krönung des Glockenturms geplante Turmspitze wurde nie fertiggestellt. Zwischen 1991 und 1994 wurden zeitgenössische Glasmalereien angefertigt, die dem Gebäude neue Farbe verleihen.

Cultureel erfgoed

La iglesia de San José se construyó en el corazón del barrio napoleónico de la ciudad entre 1860 y 1867, gracias a una subvención imperial concedida por el emperador Napoleón III durante una visita a Pontivy. Los planos fueron elaborados por el arquitecto parisino Marcellin-Emmanuel Varcollier. Al agotarse la subvención imperial, las obras se interrumpieron y la iglesia quedó inacabada. La aguja prevista para coronar el campanario nunca se construyó. Entre 1991 y 1994 se instalaron vidrieras contemporáneas que dieron nueva vida al edificio.

La chiesa di Saint-Joseph fu costruita nel cuore del quartiere napoleonico della città tra il 1860 e il 1867, grazie a una sovvenzione imperiale concessa dall'imperatore Napoleone III in occasione di una visita a Pontivy. I progetti furono redatti dall'architetto parigino Marcellin-Emmanuel Varcollier. Poiché la sovvenzione imperiale si era ormai esaurita, i lavori furono interrotti e la chiesa rimase incompiuta. La guglia prevista per coronare il campanile non fu mai costruita. Tra il 1991 e il 1994 vennero installate vetrate contemporanee che diedero nuova vita all'edificio.