Eglise de Pénerf
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle St Pierre de Pénerf est mentionnée en 1580. Simple édifice rectangulaire, son pignon occidental passé à la chaux servait d'amer au 15ème et 16ème siècle. Cette ancienne chapelle frairiale dépendait de la paroisse d'Ambon. Lors de la création de la paroisse de Damgan en 1820, avant d'être commune en 1824, Pénerf très peuplée s'emploie à devenir paroisse à son tour. La Chapelle St Pierre est érigée en succursale sans cesser d'appartenir à la paroisse de Damgan, le 2 août 1843.
Site privilégié en bordure du port. Visite incontournable.
English
Cultural Heritage
Deutsch
Die Kapelle St Pierre de Pénerf wurde 1580 erwähnt. Es handelt sich um ein einfaches rechteckiges Gebäude, dessen westlicher Giebel mit Kalk verputzt wurde und im 15. und 16. Jahrhundert als Bitter diente. Diese ehemalige Bruderschaftskapelle gehörte zur Pfarrei Ambon. Als 1820 die Pfarrei Damgan gegründet wurde und 1824 zur Gemeinde wurde, bemühte sich das bevölkerungsreiche Pénerf, seinerseits Pfarrei zu werden. Am 2. August 1843 wurde die Kapelle St. Pierre als Zweigkirche errichtet, ohne ihre Zugehörigkeit zur Pfarrei Damgan aufzugeben.
Privilegierte Lage am Rande des Hafens. Unumgänglicher Besuch.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La capilla de St Pierre de Pénerf se menciona en 1580. Edificio sencillo de planta rectangular, su hastial occidental se encaló y se utilizó como amargo en los siglos XV y XVI. Esta antigua capilla pertenecía a la parroquia de Ambon. Cuando se creó la parroquia de Damgan en 1820, antes de convertirse en municipio en 1824, Pénerf, que contaba con una población muy numerosa, decidió convertirse en parroquia por derecho propio. La Chapelle St Pierre se creó como parroquia filial el 2 de agosto de 1843, sin dejar de pertenecer a la parroquia de Damgan.
Un lugar privilegiado al borde del puerto. No se lo pierda.
Italiano
La cappella di Saint-Pierre de Pénerf è menzionata nel 1580. Semplice edificio rettangolare, il suo frontone occidentale è stato imbiancato e utilizzato come amaro nel XV e XVI secolo. Questa antica cappella apparteneva alla parrocchia di Ambon. Quando nel 1820 fu creata la parrocchia di Damgan, prima di diventare comune nel 1824, Pénerf, che aveva una popolazione molto numerosa, decise di diventare una parrocchia a sé stante. La Chapelle St Pierre fu istituita come parrocchia distaccata il 2 agosto 1843, senza cessare di appartenere alla parrocchia di Damgan.
Un sito privilegiato ai margini del porto. Da non perdere.
