Église et Monument aux Morts de Steenwerck – Steenwerck

Un spectaculaire monument aux morts et une église de style romano-byzantin illustrent la reconstruction de Steenwerck. Jusqu’au printemps 1918, le village est défendu par l’armée britannique, Australiens et Néo-Zélandais notamment. Beaucoup reposent au Trois Arbres Military Cemetery, dont le soldat John King fusillé pour désertion en août 1917. En 2007, une délégation néo-zélandaise vient lui rendre son honneur, à la suite du vote d’une « loi de pardon » jugeant « injuste » la condamnation des « fusillés pour l’exemple » de 14-18.

A spectacular war memorial and a Romanesque-Byzantine church illustrate the reconstruction of Steenwerck. Until the spring of 1918, the village was defended by the British army, notably Australians and New Zealanders. Many are buried at Trois Arbres Military Cemetery, including Private John King, shot for desertion in August 1917. In 2007, a New Zealand delegation came to restore his honor, following the passage of a "pardon law" deeming the condemnation of the "shot for example" of 14-18 "unjust".

Ein spektakuläres Kriegsdenkmal und eine Kirche im romanisch-byzantinischen Stil veranschaulichen den Wiederaufbau von Steenwerck. Bis zum Frühjahr 1918 wurde das Dorf von der britischen Armee, insbesondere von Australiern und Neuseeländern, verteidigt. Viele von ihnen ruhen auf dem Militärfriedhof Trois Arbres, darunter der Soldat John King, der im August 1917 wegen Fahnenflucht erschossen wurde. Im Jahr 2007 kam eine neuseeländische Delegation nach Neuseeland, um dem Dorf seine Ehre zu erweisen, nachdem ein "Gesetz der Vergebung" verabschiedet worden war, das die Verurteilung der "Erschossenen" von 14-18 als "ungerecht" bezeichnete.

Een spectaculair oorlogsmonument en een Romaans-Byzantijnse kerk illustreren de wederopbouw van Steenwerck. Tot de lente van 1918 werd het dorp verdedigd door het Britse leger, vooral Australiërs en Nieuw-Zeelanders. Velen liggen begraven op de militaire begraafplaats van Trois Arbres, waaronder soldaat John King, die in augustus 1917 werd doodgeschoten wegens desertie. In 2007 kwam een Nieuw-Zeelandse delegatie zijn eer herstellen na de goedkeuring van een "gratiewet" die de veroordeling van degenen die in 14-18 "als voorbeeld" waren neergeschoten "onrechtvaardig" achtte.

Un espectacular monumento de guerra y una iglesia románico-bizantina ilustran la reconstrucción de Steenwerck. Hasta la primavera de 1918, el pueblo estuvo defendido por el ejército británico, en particular australianos y neozelandeses. Muchos están enterrados en el cementerio militar de Trois Arbres, entre ellos el soldado John King, fusilado por deserción en agosto de 1917. En 2007, una delegación neozelandesa acudió a restaurar su honor, tras la aprobación de una "ley de indulto" que consideraba "injusta" la condena de los "fusilados por ejemplo" en 14-18.

Uno spettacolare monumento ai caduti e una chiesa romanico-bizantina illustrano la ricostruzione di Steenwerck. Fino alla primavera del 1918, il villaggio fu difeso dall'esercito britannico, in particolare da australiani e neozelandesi. Molti sono sepolti nel cimitero militare di Trois Arbres, tra cui il soldato John King, fucilato per diserzione nell'agosto 1917. Nel 2007, una delegazione neozelandese è venuta a ripristinare il suo onore, in seguito all'approvazione di una "legge sull'indulto" che considerava "ingiusta" la condanna di coloro che erano stati "fucilati per esempio" nel 14-18.