ÉGLISE ET LA CROIX PAROISSIALE – Brauvilliers

L’ancienne église a été érigée au 14e siècle, elle disposait alors de 5 autels. Vers 1604, sa tour s’est écroulée, progressivement plongée dans un état de ruines, une reconstruction devint urgente… La croix paroissiale, taillée en Pierre de Brauvilliers, date quant à elle du 18e siècle.

The old church was built in the 14th century, when it had 5 altars. Around 1604, its tower collapsed, gradually falling into a state of ruin, and reconstruction became urgent? The parish cross, carved in Brauvilliers stone, dates from the 18th century.

Die alte Kirche wurde im 14. Jahrhundert errichtet und verfügte über fünf Altäre. Um 1604 stürzte der Turm ein und wurde nach und nach zu einer Ruine, die dringend wieder aufgebaut werden musste Das aus Pierre de Brauvilliers gefertigte Gemeindekreuz stammt aus dem 18.

De oude kerk werd gebouwd in de 14e eeuw en had 5 altaren. Rond 1604 stortte de toren in en raakte geleidelijk in verval, waardoor heropbouw dringend werd? Het parochiekruis, gehouwen uit steen van Brauvilliers, dateert uit de 18e eeuw.

La antigua iglesia se construyó en el siglo XIV y tenía 5 altares. Hacia 1604, su torre se derrumbó y fue cayendo poco a poco en estado de ruina, lo que hizo urgente su reconstrucción.. La cruz parroquial, tallada en piedra de Brauvilliers, data del siglo XVIII.

L'antica chiesa fu costruita nel XIV secolo e aveva 5 altari. Intorno al 1604, la torre crollò e cadde gradualmente in uno stato di rovina, rendendo urgente la ricostruzione La croce parrocchiale, scolpita in pietra di Brauvilliers, risale al XVIII secolo.