Eglise d'Yzeron

Cette église, sous le vocable de Saint-Barthélemy, a des origines anciennes. Du XVe siècle, il ne reste que quelques fragments de vitraux en réemploi. Au XVIIe siècle, l'église fut agrandie et les chapelles converties en basses nefs.

This church dedicated to Saint Barthélémy has very old origins. Only a few reused fragments of stained glass windows have survived from the 15th century. It was enlarged and the chapels were converted into low naves during the 17th century.

Diese Kirche, die unter dem Namen Saint-Barthélemy bekannt ist, hat alte Ursprünge. Aus dem 15. Jahrhundert sind nur noch einige Fragmente von wiederverwendeten Glasfenstern erhalten. Jahrhundert wurde die Kirche vergrößert und die Kapellen zu niedrigen Schiffen umgebaut.

Deze kerk, genoemd naar Sint Bartholomeus, heeft een oude oorsprong. Uit de 15e eeuw zijn slechts enkele fragmenten van gebrandschilderde ramen overgebleven. In de 17e eeuw werd de kerk vergroot en werden de kapellen omgebouwd tot lagere schepen.

Esta iglesia, que lleva el nombre de San Bartolomé, tiene orígenes antiguos. Del siglo XV sólo quedan algunos fragmentos de vidrieras. En el siglo XVII, la iglesia se amplió y las capillas se convirtieron en naves inferiores.

Questa chiesa, intitolata a San Bartolomeo, ha origini antiche. Del XV secolo rimangono solo alcuni frammenti di vetrate. Nel XVII secolo la chiesa fu ampliata e le cappelle furono trasformate in navate inferiori.