Source Mesdames – Cusset

Située à proximité de l'avenue de Vichy, la source Mesdames est la première source cussétoise à avoir été forée. Son histoire, son exploitation et sa popularité ont lié pendant des décennies les villes de Cusset et de Vichy sur cette « ruée » vers l’eau.

Located near the Avenue de Vichy, the source Mesdames is the first Custoise spring to be drilled. Its history, its exploitation and its popularity have linked for decades the towns of Cusset and Vichy in this "rush" for water.

Die Quelle Mesdames befindet sich in der Nähe der Avenue de Vichy und ist die erste Quelle in Cusset, die angebohrt wurde. Ihre Geschichte, ihre Nutzung und ihre Beliebtheit verbanden die Städte Cusset und Vichy jahrzehntelang auf diesem "Run" auf das Wasser.

De bron van Mesdames, gelegen in de buurt van de Avenue de Vichy, is de eerste bron in Cusset die is aangeboord. Zijn geschiedenis, zijn exploitatie en zijn populariteit verbinden de steden Cusset en Vichy al tientallen jaren aan deze "rush" naar water.

Situado cerca de la avenida de Vichy, el manantial de Mesdames es el primer manantial de Cusset que se ha perforado. Su historia, su explotación y su popularidad han unido a las ciudades de Cusset y Vichy durante décadas en esta "carrera" por el agua.

Situata vicino all'Avenue de Vichy, la sorgente Mesdames è la prima sorgente di Cusset ad essere stata perforata. La sua storia, il suo sfruttamento e la sua popolarità hanno legato per decenni le città di Cusset e Vichy a questa "corsa" all'acqua.