Eglise du Sacré Coeur de la Coupée – Charnay-lès-Mâcon

L’église du Sacré-Cœur de Charnay-lès-Mâcon (71850) se situe Grande rue de la Coupée et donne sur la Place Abbé Ferret. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Charnay, qui possédait déjà une église romane en son centre – Sainte-Madeleine, construite à la fin du XIe siècle – vit la construction, à partir de 1944, d’un second lieu de culte au cœur du quartier de La Coupée, afin d'accueillir des fidèles toujours plus nombreux dans un quartier en pleine expansion. Le bâtiment avait été voulu et financé par l’abbé Antoine Ferret qui, dans un premier temps, y installa une chapelle dans ce qui devint, la maison paroissiale. L’église est bâtie sur un terrain offert par la famille Mommessin, riches négociants en vins. Les plans sont ceux de l'architecte Abel Pinchard. L’église du Sacré-Cœur de la Coupée fut consacrée le 15 juillet 1945 par Monseigneur Lebrun, évêque d’Autun. Cette église est l'une des rares églises à avoir été construite pendant la Seconde Guerre mondiale.

The church of the Sacred Heart of Charnay-lès-Mâcon (71850) is located in Grande rue de la Coupée and overlooks the Place Abbé Ferret. At the end of the Second World War, Charnay, which already had a Romanesque church in its center – Sainte-Madeleine, built in the late eleventh century – saw the construction, from 1944, of a second place of worship in the heart of the district of La Coupée, in order to accommodate the ever-increasing number of worshippers in a rapidly expanding area. The building was wanted and financed by Father Antoine Ferret, who initially installed a chapel in what became the parish house. The church was built on land donated by the Mommessin family, wealthy wine merchants. The plans are those of the architect Abel Pinchard. The church of the Sacred Heart of La Coupée was consecrated on July 15, 1945 by Bishop Lebrun, Bishop of Autun. This church is one of the few churches to have been built during the Second World War.

Die Kirche Sacré-Cœur in Charnay-lès-Mâcon (71850) befindet sich in der Grande rue de la Coupée und blickt auf den Place Abbé Ferret. Am Ende des Zweiten Weltkriegs sah Charnay, das in seinem Zentrum bereits eine romanische Kirche besaß – Sainte-Madeleine, die Ende des 11. Jahrhunderts erbaut wurde -, ab 1944 den Bau eines zweiten Gotteshauses im Herzen des Viertels La Coupée, um die immer zahlreicher werdenden Gläubigen in einem schnell wachsenden Stadtteil zu empfangen. Das Gebäude war von Pfarrer Antoine Ferret gewollt und finanziert worden, der zunächst eine Kapelle im späteren Gemeindehaus einrichtete. Die Kirche wurde auf einem Grundstück errichtet, das von der Familie Mommessin, einem reichen Weinhändler, zur Verfügung gestellt wurde. Die Pläne stammten von dem Architekten Abel Pinchard. Die Kirche Sacré-Cœur de la Coupée wurde am 15. Juli 1945 von Monseigneur Lebrun, dem Bischof von Autun, geweiht. Die Kirche ist eine der wenigen Kirchen, die während des Zweiten Weltkriegs gebaut wurden.

De kerk Sacré-Coeur in Charnay-lès-Mâcon (71850) ligt aan de Grande rue de la Coupée en kijkt uit over de Place Abbé Ferret. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werd in Charnay, dat al een romaanse kerk in het centrum had – de Sainte-Madeleine, gebouwd aan het einde van de 11e eeuw – vanaf 1944 een tweede bedehuis gebouwd in het hart van de wijk La Coupée, om plaats te bieden aan het steeds toenemende aantal gelovigen in een snel groeiende wijk. Het gebouw werd gewild en gefinancierd door pater Antoine Ferret, die aanvankelijk een kapel installeerde in wat het parochiehuis werd. De kerk werd gebouwd op grond geschonken door de familie Mommessin, rijke wijnhandelaren. De plannen werden opgesteld door de architect Abel Pinchard. De kerk van het Heilig Hart van La Coupée werd op 15 juli 1945 ingewijd door Monseigneur Lebrun, bisschop van Autun. Deze kerk is een van de weinige kerken die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn gebouwd.

La iglesia del Sagrado Corazón de Charnay-lès-Mâcon (71850) está situada en la Grande rue de la Coupée y domina la plaza del Abbé Ferret. Al final de la Segunda Guerra Mundial, Charnay, que ya contaba con una iglesia románica en su centro ? Al final de la Segunda Guerra Mundial, Charnay, que ya contaba con una iglesia románica en el centro -Sainte-Madeleine, construida a finales del siglo XI-, vio cómo se construía, a partir de 1944, un segundo lugar de culto en el corazón del barrio de La Coupée, para dar cabida a un número cada vez mayor de fieles en una zona en rápida expansión. El edificio fue diseñado y financiado por el abad Antoine Ferret, que inicialmente instaló una capilla en lo que se convirtió en la casa parroquial. La iglesia se construyó en un terreno donado por la familia Mommessin, ricos comerciantes de vino. Los planos fueron elaborados por el arquitecto Abel Pinchard. La iglesia del Sagrado Corazón de La Coupée fue consagrada el 15 de julio de 1945 por Monseñor Lebrun, obispo de Autun. Esta iglesia es una de las pocas que se construyeron durante la Segunda Guerra Mundial.

La chiesa del Sacro Cuore di Charnay-lès-Mâcon (71850) si trova in Grande rue de la Coupée e si affaccia su Place Abbé Ferret. Alla fine della seconda guerra mondiale, Charnay, che aveva già una chiesa romanica nel suo centro ? Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, Charnay, che già disponeva di una chiesa romanica nel suo centro – Sainte-Madeleine, costruita alla fine dell'XI secolo – vide la costruzione, a partire dal 1944, di un secondo luogo di culto nel cuore del quartiere La Coupée, per accogliere il numero sempre crescente di fedeli in un'area in rapida espansione. L'edificio fu progettato e finanziato dall'abate Antoine Ferret, che inizialmente installò una cappella in quella che divenne la casa parrocchiale. La chiesa fu costruita su un terreno donato dalla famiglia Mommessin, ricchi commercianti di vino. I progetti sono stati elaborati dall'architetto Abel Pinchard. La chiesa del Sacro Cuore di La Coupée fu consacrata il 15 luglio 1945 da Monseigneur Lebrun, vescovo di Autun. Questa chiesa è una delle poche ad essere stata costruita durante la Seconda Guerra Mondiale.